Meer nummers van SEYSEY
Meer nummers van SenSey'
Beschrijving
Bijbehorende artiest: SEYSEY feat. SenSey'
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: SEYSEY
Bijbehorende artiest: SenSey'
Producent: SeySey
Songtekst en vertaling
Origineel
Si mes yeux pleurent, dis-toi qu'ils rêvent de l'océan
J'vois mes rêves mourir dans le temps
Maintenant j'ai peur quand on me parle de mes sentiments
Y a plus de couleurs dans le cœur des gens
Si le bonheur était tout au fond d'un volcan
Et que nos aires brûlaient depuis longtemps
Effleurée par la douceur de tes mots
Ceux qui habitent mes soirs quand même ils sont faux
Effleurée par la douceur de tes mots
J'aime quand le soleil reperd l'ombre sur ma peau
Il est loin le temps où quand sur un banc
On regardait le ciel en imaginant l'océan
Il est loin le temps où quand sur un banc
On regardait le ciel en imaginant l'océan
Dans mon jardin y avait des roses et des secrets
Le chemin n'était pas parfait
Et puis le destin décida de tout transformer
Mais j'avais le mien sur un papier
Et quand tout se complique, que les fleurs ne poussent pas
On ne veut pas avoir l'air triste mais nos regards ne mentent pas
Effleurée par la douceur de tes mots
Ceux qui habitent mes soirs quand même ils sont faux
Effleurée par la douceur de tes mots
J'aime quand le soleil reperd l'ombre sur ma peau
Il est loin le temps où quand sur un banc
On regardait le ciel en imaginant l'océan
Il est loin le temps où quand sur un banc
On regardait le ciel en imaginant l'océan
Quand on imaginait l'océan
On l'imaginait si grand
On a beau se parler derrière nos écrans
Est-ce qu'on se reverra vraiment?
Nederlandse vertaling
Als mijn ogen huilen, zeg dan tegen jezelf dat ze van de oceaan dromen
Ik zie mijn dromen in de loop van de tijd sterven
Nu ben ik bang als mensen met mij over mijn gevoelens praten
Er zijn meer kleuren in de harten van mensen
Als geluk op de bodem van een vulkaan lag
En onze gebieden staan al lange tijd in brand
Geraakt door de zoetheid van je woorden
Degenen die in mijn avonden leven, ook al zijn ze vals
Geraakt door de zoetheid van je woorden
Ik hou ervan als de zon de schaduw op mijn huid verliest
De tijd dat je op een bankje zat is al lang voorbij
We keken naar de lucht en stelden ons de oceaan voor
De tijd dat je op een bankje zat is al lang voorbij
We keken naar de lucht en stelden ons de oceaan voor
In mijn tuin stonden rozen en geheimen
Het pad was niet perfect
En toen besloot het lot alles te transformeren
Maar ik had de mijne op papier
En als alles ingewikkeld wordt, groeien de bloemen niet
We willen er niet verdrietig uitzien, maar onze blikken liegen niet
Geraakt door de zoetheid van je woorden
Degenen die in mijn avonden leven, ook al zijn ze vals
Geraakt door de zoetheid van je woorden
Ik hou ervan als de zon de schaduw op mijn huid verliest
De tijd dat je op een bankje zat is al lang voorbij
We keken naar de lucht en stelden ons de oceaan voor
De tijd dat je op een bankje zat is al lang voorbij
We keken naar de lucht en stelden ons de oceaan voor
Toen we ons de oceaan voorstelden
Wij hadden het ons zo groot voorgesteld
We praten met elkaar achter onze schermen
Zullen we elkaar echt nog eens zien?