Meer nummers van RIAN
Beschrijving
Producent: Gabriël Geber
Meester: Michael Höchtl
Menger: Gabriël Geber
Menger: Michael Höchtl
Producent: Johannes Herbst
Componist: Florian Gruber
Componist: Gabriël Geber
Tekstschrijver: Florian Gruber
Tekstschrijver: Gabriël Geber
Componist: Johannes Herbst
Tekstschrijver: Johannes Herbst
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hätt so gerne einen anderen Beruf (aha)
Weil ich für so wenig Kohle so viel schuft (ching, ching)
Sitz den ganzen Tag in 'nem Büro mit Ausblick aufn Hinterhof, ja, ist halt so
Ja, so macht (so macht) mir das (mir das) keinen Spaß
Die Kantine in der Firma ist fatal (oh nein)
Immer irgendwas mit Soße ohne Salz (nee)
Und der neu gewählte CEO ist wieder mal ein Griff ins Klo (ist halt so)
Ja, so macht (so macht) mir das (mir das) keinen Spaß
Ja, die Urlaubstage sind verbraucht, der Alltag holt mich ein
Doch ich weiß, Arbeit kann auch Urlaub sein
Ich wach auf, beweg die Maus
Auf dem Laptop, und dann schlaf ich aus
Und während ich in meiner Badewanne Perlen tauch
Schreib ich einfach ein paar Überstunden auf
Ganz egal, wo mein Boss ist (uh)
Ich mach heute Homeoffice
Ich wach auf, beweg die Maus (guten Morgen)
Habe Angst, weil der Chef oft schaut
Die Kamera fürs Meeting bis zum Bauch
Oben Business, unten Partyhose auf
Ganz egal, wo mein Boss ist (uh)
Ich mach heute Homeoffice
Ich hab die Arbeit grade neu für mich entdeckt (ja, ja)
Und deshalb grade in Manila eingecheckt
Ja, die ersten Cocktails sind schon weg, so wie leider auch das Internet (ja, ja), ja, ja
So macht (so macht) mir das (mir das) schon mehr Spaß
Für die Konferenz am nächsten Donnerstag (ja, ja)
Hab ich leider grad den letzten Flug verpasst (oh nein)
Doch ich hab da schon 'ne Blitzidee, alle Krankenstand, olé (haha)
Ja, so macht (so macht) mir das (mir das) Spaß
Ich wach auf, beweg die Maus
Auf dem Laptop und dann schlaf ich aus
Und während ich in meiner Badewanne Perlen tauch
Schreib ich einfach ein paar Überstunden auf
Ganz egal, wo mein Boss ist (uh)
Ich mach heute Homeoffice
Ich wach auf, beweg die Maus (guten Morgen)
Habe Angst, weil der Chef oft schaut
Die Kamera fürs Meeting bis zum Bauch
Oben Business, unten Partyhose auf
Ganz egal, wo mein Boss ist (uh)
Ich mach heute Homeoffice
Let's go
Shak-dabada-bumm
Ich bleib heut zuhause
Ganz egal, wo mein Boss ist
Ganz egal, wo mein Boss ist
Und auch, wenn's viel zu oft ist
Ich mach heute Homeoffice
Nederlandse vertaling
Ik zou graag een andere baan hebben (aha)
Omdat ik zoveel werk voor zo weinig geld (ching, ching)
De hele dag op kantoor zitten met uitzicht op de achtertuin, ja, zo is het nu eenmaal
Ja, zo geniet ik er niet van
De kantine in het bedrijf is fataal (oh nee)
Altijd iets met saus zonder zout (nee)
En de nieuw gekozen CEO is opnieuw een puinhoop (zo is het nu eenmaal)
Ja, zo geniet ik er niet van
Ja, de vakantiedagen zijn op, het dagelijks leven haalt mij in
Maar ik weet dat werk ook vakantie kan zijn
Ik word wakker, beweeg de muis
Op de laptop, en dan slaap ik uit
En terwijl ik aan het parelduiken ben in mijn badkuip
Ik zal wat overuren opschrijven
Het maakt niet uit waar mijn baas is (uh)
Ik doe vandaag een thuiskantoor
Ik word wakker, beweeg de muis (goedemorgen)
Ik ben bang omdat de baas vaak kijkt
De camera voor de vergadering tot aan je buik
Businessbroek bovenaan, partybroek onderaan
Het maakt niet uit waar mijn baas is (uh)
Ik doe vandaag een thuiskantoor
Ik heb net werk voor mezelf ontdekt (ja, ja)
En daarom heb ik zojuist ingecheckt in Manilla
Ja, de eerste cocktails zijn al op, net als internet helaas (ja, ja), ja, ja
Dit maakt het voor mij extra leuk
Voor de conferentie aanstaande donderdag (ja, ja)
Helaas heb ik net de laatste vlucht gemist (oh nee)
Maar ik heb al een briljant idee, iedereen is met ziekteverlof, olé (haha)
Ja, zo geniet ik ervan
Ik word wakker, beweeg de muis
Op de laptop en dan slaap ik uit
En terwijl ik aan het parelduiken ben in mijn badkuip
Ik zal wat overuren opschrijven
Het maakt niet uit waar mijn baas is (uh)
Ik doe vandaag een thuiskantoor
Ik word wakker, beweeg de muis (goedemorgen)
Ik ben bang omdat de baas vaak kijkt
De camera voor de vergadering tot aan je buik
Businessbroek bovenaan, partybroek onderaan
Het maakt niet uit waar mijn baas is (uh)
Ik doe vandaag een thuiskantoor
Laten we gaan
Shak-dabada-boom
Ik blijf vandaag thuis
Het maakt niet uit waar mijn baas is
Het maakt niet uit waar mijn baas is
En ook al is het veel te vaak
Ik doe vandaag een thuiskantoor