Meer nummers van Rowli
Beschrijving
Producent, componist: Wings
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Dominik Aster
Tekstschrijver: Liron Dorow
Tekstschrijver: Dominic Geissbühler
Songtekst en vertaling
Origineel
Das ist der "Ich hab' heute gar nichts zu tun", ja
Das ist der "Ich hab' heute alles im Blut", okay
Und wenn heut Abend irgendwo noch was geht
Dann sei dir sicher, ich komm' niemals zu spät, ja
Und ich scheiß' drauf, ich schrei's laut, ich will was erleben
Und geht hier alles vor die Hunde, steh' ich lachend daneben
Schmeiß' die Flaschen aus dem Fenster
Wir tanzen, bis sich die Kneipe dreht
Und ich vergess' für 'nen Moment, dass es mir scheiße geht
So schön wie heute war's schon lange nicht mehr, ja
Und ich lasse mich geh'n
Und i tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
Hou e Gläsle a dir Wand, Wand, Wand, Wand, Wand
Und wеit es no weh tuet
Isches okay so
Was du machsch, isch gliich
Und ich tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
Auch wenn ich еs gar nicht kann, kann, kann, kann, kann
Und ich fick' auf mein Ego, ja (Ich fick' auf mein Ego)
Ich glaub', das ist okay so (Okay so)
Das isch der "I zau die Rechnig imne Monat, das passt scho" (Yeah)
Leg mini Sorge ine Nägge u renn
I schlafe lang, läbe churz, Mann, i mache, was i wott
Wenn di das stört, isch das nimmis Problem (Wouh)
U wenn di ganzi Welt brönnt, ja, denn piss i au druf
U wenn i morn stirb, isches okay (Isches okay)
I ha Liebi im Pape, hab nur Liebi jo für di
Hand u Zärtlich, das, wo für mi zellt
Ich will den Scheiß, ja, solange ich leb', ey
Und ich lasse mich geh'n
Und i tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
Hou e Gläsle a dir Wand, Wand, Wand, Wand, Wand
Und weit es no weh tuet
Isches okay so
Was du machsch, isch gliich
Und ich tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
Auch wenn ich es gar nicht kann, kann, kann, kann, kann
Und ich fick' auf mein Ego, ja (Ich fick' auf mein Ego)
Ich glaub', das ist okay so (Okay so)
Und ich tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
Und ich tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
Und ich fick' auf mein Ego
Ich glaub', das ist okay so
Was du machsch, isch gliich
Nederlandse vertaling
Dat is het "Ik heb niets te doen vandaag" ding, ja
Dit is de "Ik heb het allemaal in mijn bloed vandaag", oké
En als er vanavond ergens iets gebeurt
Zorg er dan voor dat ik nooit te laat kom, ja
En het kan me geen fuck schelen, ik schreeuw het hard, ik wil iets meemaken
En als alles hier verloren gaat, zal ik toekijken en lachen
Gooi de flessen uit het raam
We dansen totdat de bar draait
En ik vergeet even dat ik me klote voel
Het is al lang niet meer zo mooi als vandaag, ja
En ik liet mezelf gaan
En ik dans, dans, dans, dans, dans
Kijk naar je muur, muur, muur, muur, muur
En zolang het geen pijn doet
Ik vind dat oké
Wat je ook doet, het is prima
En ik dans, dans, dans, dans, dans
Zelfs als ik het niet kan, kan, kan, kan, kan
En ik neuk mijn ego, ja (ik neuk mijn ego)
Ik denk dat het zo goed is (Oké zo)
Dat is de "Ik betaal de rekeningen binnen een maand, dat is prima" (Ja)
Maak je een beetje zorgen over je nagels en ren
Ik slaap laat, slaap laat, man, ik doe wat ik wil
Als dat je stoort, is dat geen probleem (Wouh)
En als de hele wereld in brand staat, ja, omdat ik erop pis
Als ik morgen sterf, is het oké (Het is oké)
Ik heb liefde in mijn vader, ik heb alleen liefde voor jou
Hand en teder, degene waar de cellen voor mij zijn
Ik wil die shit, ja, zolang ik leef, hé
En ik liet mezelf gaan
En ik dans, dans, dans, dans, dans
Kijk naar je muur, muur, muur, muur, muur
En zolang het geen pijn doet
Ik vind dat oké
Wat je ook doet, het is prima
En ik dans, dans, dans, dans, dans
Zelfs als ik het niet kan, kan, kan, kan, kan
En ik neuk mijn ego, ja (ik neuk mijn ego)
Ik denk dat het zo goed is (Oké zo)
En ik dans, dans, dans, dans, dans
En ik dans, dans, dans, dans, dans
En ik neuk mijn ego
Ik denk dat dat oké is
Wat je ook doet, het is prima