Meer nummers van ENKAY
Beschrijving
Piano: Anthony Reimer
Producent: JODA
Zang: Nicola Marian Kamm
Mengingenieur: Danny Joe Hofmann
Masteringingenieur: Danny Joe Hofmann
Omslagillustratie: Lucas Stock
Omslagillustratie: Nicola Marian Kamm
Componist: Shivan Darouiche
Componist: Julian Otto
Componist: Leon Kirschnek
Componist: Aris Apkar Aram Pehlivanian
Tekstschrijver: Shivan Darouiche
Tekstschrijver: Julian Otto
Tekstschrijver: Leon Kirschnek
Tekstschrijver: Aris Apkar Aram Pehlivanian
Songtekst en vertaling
Origineel
Ey, du bist toll, ja, dein Herz aus purem Gold, Spannung, 100.000 Volt
Und alles strahlt, wenn du den Raum betrittst
Und wenn du gehst, merk ich direkt, dass was fehlt
Keine Neun, du bist 'ne Zehn, und nicht nur eine unter tausenden (ey, du bist toll)
Als ich nichts fühlte, außer dass es an der Oberfläche kratzt
Kamst du mit Leichtigkeit und schaffst
Dass meine Maske nicht mehr passt, weil mein Lächeln wieder lacht
Ey, wie hast du das gemacht?
Hab nie dran geglaubt
An ein Kribbeln im Bauch, und mein Herz hab ich auch immer sicher verstaut
Und wurd's intressant und klopft da was an, dann schalt ich es aus
So lang damit verbracht, Mauern zu bau'n, doch ich geb auf
Für dich geb ich sie auf
Hab nie nachgefragt, du hast's einfach gemacht
Hast mich repariert mit 'nem einzigen Satz
Ey, du bist toll, ja, dein Herz aus purem Gold, Spannung, 100.000 Volt
Und alles strahlt, wenn du den Raum betrittst
Und wenn du gehst, merk ich direkt, dass was fehlt
Keine Neun, du bist 'ne Zehn, und nicht nur eine unter tausenden (ey, du bist toll)
Wenn alles leise um mich ist, brichst du das Schweigen mit 'nem Blick
Zwischen "Bleib" und "Geh noch nicht"
Die Art und Weise ist verrückt, wenn alles schreit und du sagst nichts
Wie beeindruckend das ist
Alles verschwimmt
Wir heben ab, hörst du den Wind? Wir fliegen dahin
Schau in dein Gesicht, dort spiegel ich mich, kann sein, wie ich bin
Das Gefühl macht mich blind, find schön, wie es klingt, dass wir einfach sind
So schön, dass wir sind
Ey, du bist toll, ja, dein Herz aus purem Gold, Spannung, 100.000 Volt
Und alles strahlt, wenn du den Raum betrittst
Und wenn du gehst, merk ich direkt, dass was fehlt
Keine Neun, du bist 'ne Zehn, und nicht nur eine unter tausenden
Ey, du bist toll, ja, dein Herz aus purem Gold, Spannung, 100.000 Volt
Und alles strahlt, wenn du den Raum betrittst
Und wenn du gehst, merk ich direkt, dass was fehlt
Keine Neun, du bist 'ne Zehn, und nicht nur eine unter tausenden (ey, du bist toll)
Nederlandse vertaling
Hé, je bent geweldig, ja, je hart is gemaakt van puur goud, spanning, 100.000 volt
En alles straalt als je de kamer binnenkomt
En als je weggaat, merk ik meteen dat er iets ontbreekt
Geen negen, je bent een tien, en niet slechts één uit duizenden (hey, je bent geweldig)
Toen ik niets anders voelde dan krassen op het oppervlak
Ben je met gemak gekomen en heb je gecreëerd
Dat mijn masker niet meer past omdat mijn glimlach weer lacht
Hé, hoe heb je dat gedaan?
Heb er nooit in geloofd
Een tintelend gevoel in mijn buik, en ik houd mijn hart altijd veilig weggestopt
En als het interessant werd en er iets op klopte, zette ik het uit
Ik heb zo lang muren gebouwd, maar ik geef het op
Ik geef het voor je op
Ik heb het nooit gevraagd, je deed het gewoon
Je fixeerde mij met één enkele zin
Hé, je bent geweldig, ja, je hart is gemaakt van puur goud, spanning, 100.000 volt
En alles straalt als je de kamer binnenkomt
En als je weggaat, merk ik meteen dat er iets ontbreekt
Geen negen, je bent een tien, en niet slechts één uit duizenden (hey, je bent geweldig)
Als alles om mij heen stil is, verbreek je de stilte met een blik
Tussen ‘blijven’ en ‘nog niet gaan’
De weg is gek als alles schreeuwt en je niets zegt
Hoe indrukwekkend is dat
Alles vervaagt
We stijgen op, hoor je de wind? Wij vliegen erheen
Kijk in je gezicht, daar word ik weerspiegeld, ik kan zijn wie ik ben
Het gevoel verblindt me, ik hou ervan hoe het klinkt dat we gewoon zijn
Zo mooi dat wij zijn
Hé, je bent geweldig, ja, je hart is gemaakt van puur goud, spanning, 100.000 volt
En alles straalt als je de kamer binnenkomt
En als je weggaat, merk ik meteen dat er iets ontbreekt
Geen negen, je bent een tien, en niet slechts één uit duizenden
Hé, je bent geweldig, ja, je hart is gemaakt van puur goud, spanning, 100.000 volt
En alles straalt als je de kamer binnenkomt
En als je weggaat, merk ik meteen dat er iets ontbreekt
Geen negen, je bent een tien, en niet slechts één uit duizenden (hey, je bent geweldig)