Meer nummers van Antony Z
Beschrijving
Uitvoerder: Antony Z
Producent, gitaren, percussie: Antonio Narvaez
Geluidstechnicus: Alex Ferrer
Arrangeur: Carlos Civantos
Drums: Javier Moreno Sánchez
Auteur, componist: Antonio Zafra Cazalla
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Quisiera no elegirte a ti
Pero esta no fue mi elección
Quisiera borrar de mi alma este miedo
Y cuando viajemos no echarnos de menos
Quisiera que no fuera así
Pero esta no es mi decisión
Llenar mi vida de papel arrugado
Y anestesiarnos pa' olvidar nuestros labios
Pero te vi
Borracha y me miraste a mí
El corazón se fue a diez mil
Lo puro no se pue' fingir
Y aquí estoy, en el aire
Me siento Dios otra ve'
Me enamoré de ti
Era inevitable, eh-eh-eh
Era inevitable, eh-eh-eh
Hay mil personas por aquí
Dentro de esta habitación
Y pienso en una que se siente tan lejos
Cuando nos veamos nos matamos enteros
Quisiera que no fuera así
Y pilotar solo este avión
Pero este vuelo es demasiado pesado
Y sería tonto en despreciar un milagro
Hasta en mis sueños te vi
Borracha y me miraste a mí
El corazón se fue a diez mil
Lo puro no se pue' fingir
Y aquí estoy, en el aire
Me siento Dios otra ve'
Me enamoré de ti
Era inevitable, eh-eh-eh
Estoy en el aire, eh-eh-eh
Cada vez que escucho en algún lugar tu voz
Se me calma la respiración
Siento que la ruina ya no es para tanto
Sin rozar tu cuerpo tengo tu sabor aquí
Imagina cuando estemos juntos
Y apaguemos las luces del mundo
Nederlandse vertaling
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ik zou graag niet voor jou kiezen
Maar dit was niet mijn keuze
Ik zou deze angst graag uit mijn ziel willen wissen
En als we reizen, mis elkaar dan niet
Ik wou dat het niet zo was
Maar dit is niet mijn beslissing
Vul mijn leven met verfrommeld papier
En onszelf verdoven om onze lippen te vergeten
maar ik zag je
Dronken en je keek naar mij
Het hart ging naar tienduizend
Het zuivere kan niet worden nagemaakt
En hier ben ik, in de lucht
Ik voel me weer God
Ik werd verliefd op je
Het was onvermijdelijk, eh-eh-eh
Het was onvermijdelijk, eh-eh-eh
Er zijn hier duizend mensen
in deze kamer
En ik denk aan eentje die zo ver weg voelt
Als we elkaar zien, vermoorden we elkaar
Ik wou dat het niet zo was
En vlieg dit vliegtuig alleen
Maar deze vlucht is te zwaar
En het zou dwaas zijn om een wonder te verachten
Zelfs in mijn dromen zag ik je
Dronken en je keek naar mij
Het hart ging naar tienduizend
Het zuivere kan niet worden nagemaakt
En hier ben ik, in de lucht
Ik voel me weer God
Ik werd verliefd op je
Het was onvermijdelijk, eh-eh-eh
Ik ben in de lucht, eh-eh-eh
Elke keer als ik je stem ergens hoor
Mijn ademhaling wordt rustiger
Ik heb het gevoel dat de ruïne niet meer zo erg is
Zonder je lichaam aan te raken, heb ik hier jouw smaak
Stel je voor dat we samen zijn
En laten we de lichten van de wereld uitdoen