Meer nummers van DOVI
Beschrijving
Zanger: DOVI
Tekstschrijver, producer, arrangeur: Андрій Вдовиченко
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Микита Пучков
Componist Tekstschrijver: Ірина Смаглюк
Songtekst en vertaling
Origineel
Просто неба дивитись на тебе, просто неба шукати твої сліди.
Просто знати, що я є у тебе. Я стану небом, ти тільки лети, лети!
Просто неба я стану, як привид. Запроси мене в гості на самоті.
Я з тобою назавжди вже, мила, назавжди і навіть, якщо не у цім житті.
Я вже ніколи не забуду твоїх очей. І жах, біль, страх, я біг до тебе на семи вітрах.
І божевільно так вважати, що любов лікує. Дай мені себе і я весь всесвіт відвоюю.
Я буду тебе тримати, як останній самурай.
Всі демони сядуть за ґрати, подарую тобі рай. Впаде з трону диктатор і закінчиться війна.
Я буду поряд, щоб ти спала тихо до нового дня.
Просто неба дивитись на тебе, просто неба шукати твої сліди.
Просто знати, що я є у тебе. Я стану небом, ти тільки лети, лети!
Просто неба я стану, як привид. Запроси мене в гості на самоті.
Я з тобою назавжди вже, мила, назавжди і навіть, якщо не у цім житті.
Хто б тобі, що не казав, я поряд. Щось під ребрами співає і тремтить.
Ти в моїх руках найкраща зброя.
Ти моя коротка вічність і вічна мить. Хто б тобі, що не казав, я поряд.
Щось під ребрами співає і тремтить. Ти в моїх руках найкраща зброя.
Ти моя коротка вічність і вічна мить.
Просто неба дивитись на тебе, просто неба шукати твої сліди.
Просто знати, що я є у тебе. Я стану небом, ти тільки лети, лети!
Просто неба я стану, як привид. Запроси мене в гості на самоті.
Я з тобою назавжди вже, мила, назавжди і навіть, якщо не у цім житті.
Nederlandse vertaling
Het is gewoon de hemel om naar je te kijken, het is gewoon de hemel om naar je sporen te zoeken.
Gewoon om te weten dat je mij hebt. Ik zal de lucht worden, jij vliegt gewoon, vlieg!
Ik zal als een geest in de lucht worden. Nodig mij uit om alleen te komen.
Ik ben al voor altijd bij je, lieverd, voor altijd en zelfs, zo niet in dit leven.
Ik zal je ogen nooit vergeten. En afgrijzen, pijn, angst, ik rende naar je toe op de zeven windstreken.
En het is gek om te denken dat liefde geneest. Geef mij jezelf en ik zal het hele universum veroveren.
Ik zal je vasthouden als de laatste samurai.
Alle demonen zullen achter de tralies zitten, ik zal je het paradijs geven. De dictator zal van de troon vallen en de oorlog zal eindigen.
Ik zal er voor je zijn om rustig te slapen tot de nieuwe dag.
Het is gewoon de hemel om naar je te kijken, het is gewoon de hemel om naar je sporen te zoeken.
Gewoon om te weten dat je mij hebt. Ik zal de lucht worden, jij vliegt gewoon, vlieg!
Ik zal als een geest in de lucht worden. Nodig mij uit om alleen te komen.
Ik ben al voor altijd bij je, lieverd, voor altijd en zelfs, zo niet in dit leven.
Wat iemand je ook vertelt, ik ben er. Iets onder de ribben zingt en trilt.
Jij bent het beste wapen in mijn handen.
Jij bent mijn korte eeuwigheid en eeuwig moment. Wat iemand je ook vertelt, ik ben er.
Iets onder de ribben zingt en trilt. Jij bent het beste wapen in mijn handen.
Jij bent mijn korte eeuwigheid en eeuwig moment.
Het is gewoon de hemel om naar je te kijken, het is gewoon de hemel om naar je sporen te zoeken.
Gewoon om te weten dat je mij hebt. Ik zal de lucht worden, jij vliegt gewoon, vlieg!
Ik zal als een geest in de lucht worden. Nodig mij uit om alleen te komen.
Ik ben al voor altijd bij je, lieverd, voor altijd en zelfs, zo niet in dit leven.