Meer nummers van DOVI
Beschrijving
Zanger: DOVI
Arrangeur, producer, componist: Андрій Вдовиченко
Tekstschrijver, producent: Іван Клименко
Mengingenieur, Masteringingenieur: Микита Пучков
Songtekst en vertaling
Origineel
Чим дорослішими ми стаємо, змінюються всі наші цілі.
Вже не біжимо за грошима, хочем бути здорові і цілі.
Дружба цінніша, ніж речі, а справи ніж всі обіцянки.
А де би нам знайти вільний вечір, щоби просто у тиші сидіти до ранку, сидіти до ранку?
О, ми всі в тумані, самообманно були би на дні, якщо би не кохання.
О, ми всі в тумані, самообманно.
А що би ти робив, якщо би це був твій останній?
О, ми всі в тумані, самообманно були би на дні, якщо би не кохання.
О, ми всі в тумані, самообманно.
А що би ти робив, якщо би це був твій останній день?
Можна йти довго по сходах і лише тоді зрозуміти: вони вели нас не туди по ходу, куди нам варто хотіти попасти.
Нам би не впасти, наклеїть знову пластир на старі рани. А нам ніхто не казав, а як ми хочемо жити?
А нам ніхто не казав, що ми маєм робити.
Люди притягують один одного, наче магніти, і крутять один одного навколо орбіти. Де ти? Світи!
Мій провідник, знайди збитий орієнтир. Складно, але треба шукати, бо воно того варте.
О, ми всі в тумані, самообманно були би на дні, якщо би не кохання.
О, ми всі в тумані, самообманно.
А що би ти робив, якщо би це був твій останній?
О, ми всі в тумані, самообманно були би на дні, якщо би не кохання.
О, ми всі в тумані, самообманно.
А що би ти робив, якщо би це був твій останній день?
Nederlandse vertaling
Naarmate we ouder worden, veranderen al onze doelen.
We rennen niet langer achter geld aan, we willen gezond en heel zijn.
Vriendschap is waardevoller dan dingen, en daden dan alle beloften.
En waar zouden we een vrije avond vinden om gewoon in stilte te zitten tot de ochtend, te zitten tot de ochtend?
Oh, we zitten allemaal in een mist, zelfbedrog zou aan de basis liggen, als er geen liefde was.
Oh, we zitten allemaal in een mist, zelfbedrog.
En wat zou je doen als het je laatste was?
Oh, we zitten allemaal in een mist, zelfbedrog zou aan de basis liggen, als er geen liefde was.
Oh, we zitten allemaal in een mist, zelfbedrog.
En wat zou jij doen als het je laatste dag was?
Je kunt heel lang de trap op lopen en dan pas begrijpen: ze hebben ons niet geleid naar waar we heen moesten willen.
Zodat we niet vallen, doe opnieuw een pleister op de oude wonden. En niemand heeft ons verteld hoe we willen leven?
En niemand vertelde ons wat we moesten doen.
Mensen trekken elkaar aan als magneten en draaien elkaar rond de baan. waar zijn jullie werelden!
Mijn gids, vind een verloren oriëntatiepunt. Het is moeilijk, maar je moet ernaar zoeken, want het is het waard.
Oh, we zitten allemaal in een mist, zelfbedrog zou aan de basis liggen, als er geen liefde was.
Oh, we zitten allemaal in een mist, zelfbedrog.
En wat zou je doen als het je laatste was?
Oh, we zitten allemaal in een mist, zelfbedrog zou aan de basis liggen, als er geen liefde was.
Oh, we zitten allemaal in een mist, zelfbedrog.
En wat zou jij doen als het je laatste dag was?