Meer nummers van Sefo
Meer nummers van Sena Şahin
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Sefo & Sena Şahin
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Sefo
Tekstschrijver, componist, geassocieerde artiest, zang: Sena Şahin
Producent, Mastering Engineer: Can VS
Producent: Mehmet Erden
Songtekst en vertaling
Origineel
Bir bilsen neleri kaybettim. Çabuk geçen bir mevsim mi şu bahar?
Gönül bağı sağlam değilse bu darbeye dayanamaz, kopar.
Tek sorun ben miydim her zaman?
Yok yere ördün kalbine duvar.
Koltukta sabahladığımız günler nerede?
Çekip gitmek senin için çok kolay.
Zor günlerinde, her haykırışta, dertte, kaybettiğinde yanında ben vardım.
Tüm sözlerinde, ter ettiğin yeminde, yolunda gitmediğinde -elini tutardım. -Gelip her şeyi baştan başlat.
Yolunda gitmez giden her şeyi baştan başlat.
Ne zamandır sensizim, düşmüşüm baştan aşağı. Yok enerjim, bak buna şahit dağlar, taşlar.
Her şeyi baştan başlat. Nasıl rahat mısın?
Elim saçına değmiyor, senin kararın. Savunduğum o dağlar yer bıraktı güllere.
Uzun mu gelmesi ve neredesin ki nerede kaldın?
Yolun benim yoluma çıkmıyor -mu bir kere?
-Zor günlerinde, her haykırışta, dertte, kaybettiğinde yanında ben vardım.
Tüm sözlerinde, ter ettiğin yeminde, yolunda gitmediğinde elini tutardım.
Zor günlerinde kaybettiğinde tüm sözlerinde yolunda gitmediğinde elini tutardım.
Nederlandse vertaling
Als je eens wist wat ik verloor. Is deze lente een seizoen dat snel voorbijgaat?
Als de hartband niet sterk is, kan deze deze klap niet weerstaan en zal deze breken.
Was ik altijd het enige probleem?
Je hebt zonder reden een muur in je hart gebouwd.
Waar zijn de dagen dat we nachten op de bank doorbrachten?
Het is zo gemakkelijk voor jou om weg te lopen.
Ik was bij hem in zijn moeilijke dagen, bij elke kreet, moeite en verlies.
In al je beloften, in al je geloften, als het niet naar jouw zin ging, zou ik je hand vasthouden. -Kom en begin alles opnieuw.
Alles wat fout gaat, begin opnieuw vanaf nul.
Hoe lang ben ik al zonder jou, ik ben van top tot teen gevallen. Ik heb geen energie, kijk, de bergen en stenen zijn hiervan getuige.
Begin helemaal opnieuw. Hoe comfortabel ben jij?
Mijn hand raakt je haar niet aan, het is jouw beslissing. De bergen die ik verdedigde lieten ruimte voor rozen.
Het duurt nog lang en waar ben je, waar ben je geweest?
Jouw pad staat mij niet in de weg, toch?
-Ik was bij hem in zijn moeilijke dagen, bij elke schreeuw, problemen en verlies.
Ik zou je hand vasthouden aan al je beloften, aan de geloften die je hebt afgelegd, als het niet naar jouw zin ging.
Ik hield zijn hand vast in zijn moeilijke dagen, toen hij verloor en al zijn woorden niet klopten.