Meer nummers van Edda
Beschrijving
Zanger: Edda
Producent: Luca Bossi
Componist Tekstschrijver: Stefano Rampoldi
Songtekst en vertaling
Origineel
Dimmi che giri strani, ragazzina nascosta ad occhiali.
Favole, animali e le vene che hai sulle mani.
Le solite paure insieme ad altre cose.
Tutto pensavo troppo lontano, cosa me ne faccio dei ricordi?
Prima ti amo e poi ci lasciamo, dura solo pochi giorni.
Non mi chiami più, non mi chiami più, non mi chiama nessuno e resterò da solo insieme a te.
Vieni, lavoro, Ariete.
Ma perché non mi ami, ragazzina nascosta ad occhiali?
Favole, animali e le vene che hai sulle mani.
E non piangere, io piangerò solo il tempo di darti una mano.
E non scrivere, io scriverò: prima cosa stammi lontano.
Scambi le persone senza nessun rispetto, scarichi le cose senza stare attento.
Dimmi che giri strani, ragazzina nascosta ad occhiali.
E non piangere, io piangerò solo il tempo di darti una mano.
E non scrivere, io scriverò: prima cosa stammi lontano.
Serenata rovinata.
E non scrivere, io scriverò: prima cosa stammi lontano.
Dal cuore al cuore, dal cuore al cuore.
Nederlandse vertaling
Vertel me wat voor vreemde wendingen, klein meisje verborgen in een bril.
Sprookjes, dieren en de aderen op je handen.
De gebruikelijke angsten samen met andere dingen.
Ik vond alles te ver weg, wat moet ik met herinneringen?
Eerst hou ik van je en dan gaan we uit elkaar, het duurt maar een paar dagen.
Bel mij niet meer, bel mij niet meer, niemand belt mij en ik blijf alleen met jou.
Kom werken, Ram.
Maar waarom hou je niet van mij, klein meisje verborgen achter een bril?
Sprookjes, dieren en de aderen op je handen.
En huil niet, ik huil alleen lang genoeg om je een handje te helpen.
En schrijf niet, ik zal schrijven: blijf eerst uit mijn buurt.
Je wisselt mensen uit zonder enig respect, je dumpt dingen zonder voorzichtig te zijn.
Vertel me wat voor vreemde wendingen, klein meisje verborgen in een bril.
En huil niet, ik huil alleen lang genoeg om je een handje te helpen.
En schrijf niet, ik zal schrijven: blijf eerst uit mijn buurt.
Serenade verpest.
En schrijf niet, ik zal schrijven: blijf eerst uit mijn buurt.
Van hart tot hart, van hart tot hart.