Meer nummers van Edda
Beschrijving
Regisseur – Davide Barbafiera
Actrice – Luisa Will
Acteur – Luca Oldani
Songtekst en vertaling
Origineel
Sole che sorge, sole sale, come ogni Cristo qui è sempre uguale.
Com'è banale.
Siccome nessuno me l'ha detto: "Come sei bello", su portami a letto, bella gioietto.
È lei che mi dice: "Ti amo un cazzo".
È lei che mi dice che sono grasso. Chi gliel'ha chiesto?
Ma noi non siamo stati mai felici.
Dio caro, guarda come siam finiti.
Se possimo rimasti almeno uniti.
Portami a letto, la diavoletto.
Portami a letto, la diavoletto.
È lei, è lei, è lei che dice: "Sei uno strazio".
È lei, è lei, è lei che dice: "Voglio un altro".
Chi te l'ha chiesto?
Ma noi non siamo stati mai felici.
Dio caro, guarda come siam finiti.
Se possimo rimasti almeno stati uniti.
Portami a letto, la diavoletto.
Portami a letto, la diavoletto.
Nederlandse vertaling
De zon komt op, de zon komt op, zoals elke Christus hier is altijd dezelfde.
Hoe banaal.
Aangezien niemand mij heeft gezegd: "Wat ben je mooi", kom en breng me naar bed, prachtig juweel.
Zij is degene die tegen mij zegt: "Ik hou zoveel van je."
Zij is degene die mij vertelt dat ik dik ben. Wie heeft het hem gevraagd?
Maar we zijn nooit gelukkig geweest.
Lieve God, kijk eens hoe we geëindigd zijn.
Als we tenminste verenigd konden blijven.
Breng me naar bed, jij kleine duivel.
Breng me naar bed, jij kleine duivel.
Zij is het, zij is het, zij is het die zegt: "Je bent vervelend."
Zij is het, zij is het, zij is het die zegt: "Ik wil iemand anders."
Wie heeft je gevraagd?
Maar we zijn nooit gelukkig geweest.
Lieve God, kijk eens hoe we geëindigd zijn.
Als we tenminste verenigde staten hadden kunnen blijven.
Breng me naar bed, jij kleine duivel.
Breng me naar bed, jij kleine duivel.