Meer nummers van Leon Faun
Beschrijving
Producent: Duffy
Songtekst en vertaling
Origineel
Ti prego, diamoci tregua
Non è una pretesa
È il trauma e la rabbia che forse ci lega
Non farti pregare, ero io la tua chiesa
Ora mi sento incompresa
La mia passione segreta eri tu
Ma cercami senza paura di essere pesante
Ma vivo bene pure se non mi noti
Più che amore sembra business
Ed è così triste
Per farti ingelosire poi mi vesto da stripper
Da stripper
Penso e ripenso
A te disteso sul mio seno
Adesso cosa fai l'offeso?
Reciti o dici sul serio?
Io non so se è amore o business
Sono provinciale, me l'hai detto
Tu somigli a quello che detesto
Abbiamo poche cose in comune
Amiamo soldi e successo
Che brutte persone, che brutte persone
Catene d'oro tra il fango e le bisce
Dico che sono di ghiaccio
Ma un sorriso mi tradisce
Cercami senza paura di essere pesante
Ma vivo bene pure se non mi noti
Più che amore sembra business
Ed è così triste
Per farti ingelosire poi mi vesto da stripper
Da stripper
Penso e ripenso
A te disteso sul mio seno
Adesso cosa fai l'offeso?
Reciti o dici sul serio?
Io non so se è amore o business
Forse la vera ricchezza
È la pace che non trovo mai
Forse la vera bellezza
È essere spudoratamente me stessa
Penso e ripenso
A te disteso sul mio seno
Adesso cosa fai l'offeso?
Reciti o dici sul serio?
Io non so se è amore o business
Nederlandse vertaling
Laten we onszelf alsjeblieft een pauze gunnen
Het is geen bewering
Het zijn het trauma en de woede die ons misschien binden
Laat me niet bidden, ik was jouw kerk
Nu voel ik mij onbegrepen
Mijn geheime passie was jij
Maar zoek mij zonder bang te zijn zwaar te worden
Maar ik leef goed, zelfs als je me niet opmerkt
Het lijkt meer dan liefde op zakendoen
En het is zo triest
Om je jaloers te maken, kleed ik me dan als een stripper
Als stripper
Ik denk en denk nog eens
Aan jou liggend op mijn borst
Wat doe je nu beledigd?
Ben je aan het acteren of ben je serieus?
Ik weet niet of het liefde of zaken is
Ik ben provinciaal, dat vertelde je mij
Je lijkt op degene die ik haat
We hebben weinig dingen gemeen
Wij houden van geld en succes
Wat een lelijke mensen, wat een lelijke mensen
Gouden kettingen tussen de modder en slangen
Ik zeg dat ze van ijs zijn gemaakt
Maar een glimlach verraadt mij
Zoek mij zonder bang te zijn zwaar te worden
Maar ik leef goed, zelfs als je me niet opmerkt
Het lijkt meer dan liefde op zakendoen
En het is zo triest
Om je jaloers te maken, kleed ik me dan als een stripper
Als stripper
Ik denk en denk nog eens
Aan jou liggend op mijn borst
Wat doe je nu beledigd?
Ben je aan het acteren of ben je serieus?
Ik weet niet of het liefde of zaken is
Misschien wel echte rijkdom
Het is de vrede die ik nooit vind
Misschien wel ware schoonheid
Het is schaamteloos mezelf zijn
Ik denk en denk nog eens
Aan jou liggend op mijn borst
Wat doe je nu beledigd?
Ben je aan het acteren of ben je serieus?
Ik weet niet of het liefde of zaken is