Meer nummers van natori
Songtekst en vertaling
Origineel
過去のいい思いを燃やして、呆れた願いはもう手放し た。
裏切りや秘密が漂って、ここから動けない。 壊れしまった、ルールは壊れしまった。
あの日の場所でずっと止まったままでい た未来。 それでも心のどこかで君を感じてた。
許せない今の 僕は誰？ ねえ、ずっとずっとそばにいたんだ。 確かえられてそうじゃないよ。
望んだも のじゃなくても、あなたに出会えた。
痛みだけが愛だって信じら れるの に。 僕に触れないで、祈るせれなで。
僕なしでうまく幸せになって ね。
リアリティもずっと何を手放しても、これが愛だって信じてた。 バッドグッドバイ。 誰もないあなた、あなただけ。
世界がま だ忘れてくれなくても、きっとまだあなた、あなただけ。
願い疲 れても歌うよ、テレハデ。
願い疲 れても歌うよ、テレハデ。
シナリオ通りのコメディー。 こじもを胸にエゴイスティックに買った瞳の中に映ってるあなたは誰？
暗いみが晴らせた舞 台の上 で、何も知らずにただ踊っていられたならよかった。
希望の向こうを見つめてた僕は 全意行はじゃなかった。
疑う余地もないほど、運命が定まったあの 夜から僕は愛し方を忘れた。
これだけ願って、これだけ 祈って、こんな悲しい結末でごめんね。
全て失って、全て 消えた。
もうただ君がずっと生きてた痛みが欲し い。
あと何回数えたら？ あと何回傷つけば？ あと何回失えば？
あと何回壊れたら？ あと何回数えたら？ あと何回傷つけば？ あと何回失えば？
この思いは満たさ れよ。
これだけ願って、これだけ祈って、こんな悲しい結末で ごめんね。 全て失って、全て違った。
もうただ僕がずっと 愛してた君よ、消えないで。 祈るせれなで。
僕なしでうまく 幸せになってね。
リアリティもずっと何を手放しても、これが愛だっ て信じてた。 バッドグッドバイ。
誰もないあなた、あな ただけ。
世界がまだ忘れてくれなくても、きっとまだあなた、あな ただけ。
願い疲れても歌うよ、テレハデ。 運命が降り立っても、僕じゃなかったって。
願い疲れて も歌うよ、テレハデ。
Nederlandse vertaling
Terwijl ik de goede gedachten uit het verleden verbrandde, liet ik mijn teleurgestelde wensen los.
Verraad en geheimen hangen in de lucht, en ik kan hier niet weg. Het is gebroken, de regels zijn overtreden.
Een toekomst die die dag op dezelfde plek bevroren bleef. Toch voelde ik je ergens in mijn hart.
Wie ben ik nu dat ik niet kan vergeven? Hé, ik sta al die tijd aan je zijde. Ik weet zeker dat dat niet zo is.
Zelfs als het niet was wat ik wilde, heb ik je toch kunnen ontmoeten.
Ik kan geloven dat alleen pijn liefde is. Raak mij niet aan, raak mij alstublieft niet aan.
Ik hoop dat je gelukkig kunt zijn zonder mij.
Welke realiteit ik ook losliet, ik heb altijd geloofd dat dit liefde was. Slecht afscheid. Er is niemand, alleen jij.
Ook al is de wereld je nog niet vergeten, je bent nog steeds gewoon jezelf.
Zelfs als ik het wensen beu ben, zal ik zingen, Telehade.
Zelfs als ik het wensen beu ben, zal ik zingen, Telehade.
Een komedie gebaseerd op het script. Wie ben jij, weerspiegeld in je egoïstische ogen met een klein hartje in je hart?
Ik wou dat ik gewoon kon dansen zonder iets te weten op het podium waar de duisternis was opgetrokken.
Ik keek voorbij de hoop, maar ik had niet al mijn bedoelingen.
Sinds die nacht, toen mijn lot zonder enige twijfel werd beslist, ben ik vergeten lief te hebben.
Het spijt me dat ik zoveel had gehoopt, zoveel had gebeden en zo'n droevig einde had.
Ik verloor alles, alles verdween.
Ik wil gewoon de pijn waar je al die tijd in leefde.
Hoeveel keer moet ik nog tellen? Hoeveel keer moet ik je nog pijn doen? Hoeveel keer moet ik nog verliezen?
Hoeveel keer moet het nog breken? Hoeveel keer moet ik nog tellen? Hoeveel keer moet ik je nog pijn doen? Hoeveel keer moet ik nog verliezen?
Moge dit verlangen in vervulling gaan.
Het spijt me dat ik zoveel had gehoopt, zoveel had gebeden en zo'n droevig einde had. Ik verloor alles, alles was anders.
Jij bent degene van wie ik altijd heb gehouden, verdwijn alsjeblieft niet. Bid voor mij.
Wees gelukkig zonder mij.
Welke realiteit ik ook losliet, ik heb altijd geloofd dat dit liefde was. Slecht afscheid.
Er is niemand behalve jij.
Ook al is de wereld je nog niet vergeten, je bent nog steeds gewoon jij.
Ik zal zingen, ook al ben ik het wensen beu, Telehade. Zelfs als het lot mij overkomt, zal ik het niet zijn.
Zelfs als ik het wensen beu ben, zal ik zingen, Telehade.