Meer nummers van Arctic Monkeys
Meer nummers van War Child Records
Beschrijving
Masteringingenieur: Matt Colton
Producent: James Ford
Producent: Loren Humphrey
Bijbehorende artiest: Alex Turner
Ingenieur: Ed Farrel
Bijbehorende artiest: Jamie Cook
Bijbehorende Uitvoerder: Matt Helders
Bijbehorende artiest: Nick O'Malley
Ingenieur: Seth Taylor
Studiomuzikant: Tom Rowley
Componist Tekstschrijver: Alexander David Turner
Songtekst en vertaling
Origineel
Popular slogans and a bucket of paint
Supercomputer on a jolly crusade
Massaging your forearms, holding your gaze
Stealing your thunder, washing your brain
Trying not to wake up sleeping dogs, just because
You're a lonely little Hall of Famer
Tonight is heavy on one side, sort of like
A set of cherry red and white loaded dice
You've got something on your mind, and so have I
I can see it from here, oh
Ten years later, it's been a decade
Coming together in a suitable space
Mystery boxes from which you cannot escape
Sticking your neck out in a spiritual way
Tonight is heavy on one side, sort of like
A set of cherry red and white loaded dice
You've got something on your mind, and so have I
I can see it from here, oh
Alternate realities sneak up on the sly, the way I know you like
Please, don't fall in love with everything on opening night
Flashback to infinity, just one more time
(Tonight is heavy on one side)
Tonight is heavy on one side, sort of like
(A set of cherry red and white)
A set of cherry red and white loaded dice
(You've got something on your mind)
You've got something on your mind, and so have I
I can see it from here
Nederlandse vertaling
Populaire slogans en een emmer verf
Supercomputer op een vrolijke kruistocht
Je onderarmen masseren, je blik vasthouden
Je donder stelen, je hersenen wassen
Ik probeer slapende honden niet wakker te maken, alleen maar omdat
Je bent een eenzame kleine Hall of Famer
Vanavond is zwaar aan de ene kant, zoiets
Een set kersenrode en witte geladen dobbelstenen
Je hebt iets in je hoofd, en ik ook
Ik kan het vanaf hier zien, oh
Tien jaar later is het tien jaar geleden
Samenkomen in een geschikte ruimte
Mysteriedozen waaruit je niet kunt ontsnappen
Op spirituele wijze je nek uitsteken
Vanavond is zwaar aan de ene kant, zoiets
Een set kersenrode en witte geladen dobbelstenen
Je hebt iets in je hoofd, en ik ook
Ik kan het vanaf hier zien, oh
Alternatieve realiteiten sluipen sluw binnen, zoals ik weet dat jij dat leuk vindt
Word alsjeblieft niet verliefd op alles tijdens de openingsavond
Flashback naar het oneindige, nog één keer
(Vanavond is zwaar aan één kant)
Vanavond is zwaar aan de ene kant, zoiets
(Een set kersenrood en wit)
Een set kersenrode en witte geladen dobbelstenen
(Je hebt iets in je gedachten)
Je hebt iets in je hoofd, en ik ook
Ik kan het vanaf hier zien