Meer nummers van yama
Beschrijving
Geassocieerde artiest, zang: yama
Tekstschrijver, componist, arrangeur: Rui Momota
Producent: agehasprings
Songtekst en vertaling
Origineel
笑いあった日々はもうなくなった
このままじゃ自分を見失いそうで
いつも「らしさ」を追い求めてたんだ
信じてきたけど光が見えない
「何の為に？」自問自答 繰り返して oh
夢とアイデンティティ
天秤にかけては 揺らいだままの心模様
見つけられなくて泣き出したくても 前を向いてたの
無敵に思えた あの日のようには 戻れない
踏み出した軌跡が私になっていくの
理想とは違ったとしても 愛せるかな
華やいでた眩しすぎた舞台
光と影が交差した心情
本音を言えば未練ばっか
そうなんでしょう？ Oh
ぐしゃぐしゃに泣いて 吹っ切れるほどには強くなんてなれないんだよ
あるがままでいたい（あるがままでいたい）
あれからずっと 癒える事なんてない
だけど それがなきゃ
この自分に逢えないままでいた 嘘じゃない (ooh)
朝焼けの空で見た光 呼応して
あるがままの私の感情は 私のものでしょ？
でも誰かを傷つけてもいるの あなたさえ
それでも信じたの それが私なんだよ
理想の自分じゃなくても 愛していたい
愛してみたい
Nederlandse vertaling
De dagen dat we samen lachten zijn voorbij
Als dit zo doorgaat, heb ik het gevoel dat ik mezelf verlies
Ik was altijd op zoek naar ‘uniekheid.’
Ik heb geloofd, maar ik kan het licht niet zien
“Waarvoor?” Ik vroeg mezelf keer op keer af: oh
dromen en identiteit
Als ik het op de weegschaal weeg, blijft mijn hart wankelen
Ook al kon ik het niet vinden en wilde ik huilen, ik bleef vooruit kijken.
Ik kan niet teruggaan naar de dag dat ik me onoverwinnelijk voelde.
Het pad dat ik bewandel, wordt mij
Ik vraag me af of ik van je kan houden, zelfs als het anders is dan mijn ideaal
Een prachtig, oogverblindend podium
Een gevoel waar licht en schaduw elkaar kruisen
Eerlijk gezegd ben ik gewoon onervaren
Is dat niet zo? O
Ik kan niet sterk genoeg zijn om het af te breken door zo hard te huilen.
Ik wil zijn wat ik ben (ik wil zijn wat ik ben)
Sindsdien is er geen sprake meer van genezing
Maar zonder dat
Het is geen leugen dat ik mezelf niet heb kunnen ontmoeten (ooh)
Als reactie op het licht dat ik zag in de zonsopganghemel
Mijn emoties zijn van mij, toch?
Maar ik doe ook iemand pijn, zelfs jou.
Ik geloofde nog steeds dat ik het was
Ik wil van je houden, ook al ben ik niet je ideale zelf
Ik wil van je houden