Meer nummers van NOWIMYOUNG
Songtekst en vertaling
Origineel
. . .
큰 나는 trend setter. 걔는 나를 보고 배워. 지금 내 반응의 매니악, 클수록 자괴감이 더 날 때려.
코홀까지 눈물이 때려. 베이베, 빨리 보면 숨을 때 너. 가져가면 돼, 원하는 게 때려. When I rap, my purse gets fatter.
나는 학교에서 더 쫓겨났지. 나를 당기기 너무 좁았지. 필요 없어, 난 키 높이.
달리 반칙, 반키 높이, uh.
내 앞으로 봤지, 나는 never know. 고난 벌게 돼, 외국 돈. So I keep it myself.
So I ball everyday, yeah, I rock anyway. 내가 친구 없어도 상관없지, yeah, anyway.
생각에 빠져버릴 때 널 그냥 버리네. 너 다시 있다면 상관없이 다 all in 해.
Walk, walk, walk, swagging, swagging.
Walk, walk, walk, swagging, swagging. I'm a swagger. 나는 낮추고 파는 이 곡 국수.
사실 얘네들은 생각보다 멍청해. 봐, 나의 뒤엔 누가 서 있어? 당연하게도 내 파티는 수입산 병신. 믿지 마, 니네 친구 태웠어.
날 칠 때도 걔들은 날았어. 이길 때도 모습은 안 바뀌어. So 영어로 말하면 I'm fucked up. 이건 내 삶, 여기서 I'm tourist.
그래, 느끼지, honestly. 생각을 멈추지, 영원히. I'm a 병신, 그건 나였으니.
So I ballin' everyday and I never forget. 생일날 주 오래.
So I ball everyday, yeah, I rock anyway. 내가 친구 없어도 상관없지, yeah, anyway.
생각에 빠져버릴 때 널 그냥 버리네.
너 다시 있다면 상관없이 다 all in 해. Walk, walk, walk, swagging, swagging.
Walk, walk, walk, swagging, swagging. Walk, walk, walk, swagging, swagging.
I'm a swagger. Go!
Nederlandse vertaling
. . .
Groot, ik ben een trendsetter. Hij kijkt naar mij en leert. Hoe maniakaler mijn reactie is, hoe meer zelfvernietiging mij treft.
De tranen stromen langs mijn neus. Schatje, als je snel kijkt, verstop je je. Je kunt het nemen, slaan wat je wilt. Als ik rap, wordt mijn tas dikker.
Ik werd nog meer van school gestuurd. Het was te smal om mij er doorheen te trekken. Niet nodig, ik ben lang.
Dali-fout, halve lengte, uh.
Ik zag het voor me, ik wist het niet. Je zult ontberingen verdienen, buitenlands geld. Dus ik houd het zelf.
Dus ik bal elke dag, ja, ik rock toch. Het maakt toch niet uit of ik geen vrienden heb.
Als ik verdwaald ben in mijn gedachten, laat ik je gewoon in de steek. Als je terugkomt, doe het dan allemaal, hoe dan ook.
Lopen, lopen, lopen, zwaaien, zwaaien.
Lopen, lopen, lopen, zwaaien, zwaaien. Ik ben een branie. Ik verkoop deze noedels van lage kwaliteit.
Eigenlijk zijn ze dommer dan je denkt. Kijk, wie staat er achter mij? Natuurlijk is mijn partij een geïmporteerde klootzak. Geloof het niet, ik heb je vriend verbrand.
Ze vlogen zelfs als ze mij raakten. Zelfs als je wint, verandert je uiterlijk niet. Dus in het Engels ben ik klote. Dit is mijn leven, ik ben hier een toerist.
Ja, ik voel het, eerlijk gezegd. Stop met denken, voor altijd. Ik ben een klootzak, dat was ik.
Dus ik speel elke dag en ik vergeet het nooit. Verjaardagsweek lang.
Dus ik bal elke dag, ja, ik rock toch. Het maakt toch niet uit of ik geen vrienden heb.
Als ik verdwaald ben in mijn gedachten, laat ik je gewoon in de steek.
Als je terugkomt, doe het dan allemaal, hoe dan ook. Lopen, lopen, lopen, zwaaien, zwaaien.
Lopen, lopen, lopen, zwaaien, zwaaien. Lopen, lopen, lopen, zwaaien, zwaaien.
Ik ben een branie. Gaan!