Meer nummers van NOWIMYOUNG
Beschrijving
Componist: NOWIMYOUNG
Tekstschrijver: NOWIMYOUNG
Componist: SUDO
Songtekst en vertaling
Origineel
Throw my iPhone in the air
Uh tell me yours
차피 우린 낭비하기엔 시간 없으니까
Uh what you want?
시끄러운 걔네 음악 금방 식으니까
넌 늘 이런 식이야 bae
뭘 기대한진 모르지만
끝까지 가는 길이야 bae
아쉬움은 너무 아프니까
잘 보라고 you and me
늘 똑같은 옷차림에 iPhones
텅 비어버린 느낌
너도 알고 있었지 여기에 남은 건
자존심이었나
그게 날 미치게 만들어
남은 건 어색한 이 공간
우린 늘 그런 식이었어
Rang rang rang
울리는 폰이 날 깨울 때처럼
Yeah 이건 unfair
답답한 내 맘을 뱉어야겠어
Look at me
내 차가운 기분의 눈빛
Uh 그랬었지
이젠 깰 수도 없다고 이미
Throw my iPhone in the air
We've fucked up 왜 이걸 몰라
이젠 끝이야 괜찮은 결말은
없어 잘 알아둬 I'm low life
나를 씹거나 뱉어도 돼 all right
Twenty fuckin reasons
절반은 다 개소리들
알고 있어도 뱉어도 돼
이젠 마지막인데 뭐
Hustlin'은 난 클럽에 있었지 다 헛소린데, uh
배터리는 나갔던 게 아니라 내 정신이 나갔던 거야
꺼져, get outta my face
듣고 싶던 말이었는데
왼손에 있는 iPhone이
돌려놓지 나를 멀리
Rang rang rang
울리는 폰이 날 깨울 때처럼
Yeah 이건 unfair
답답한 내 맘을 뱉어야겠어
Look at me
내 차가운 기분의 눈빛
Uh 그랬었지
이젠 깰 수도 없다고 이미
Throw my iPhone in the air
Nederlandse vertaling
Gooi mijn iPhone in de lucht
Vertel me de jouwe
We hebben tenslotte geen tijd te verliezen
Euh, wat wil je?
Omdat hun luide muziek snel koud wordt
Je bent altijd zo, bae
Ik weet niet wat ik verwachtte
Het is de weg naar het einde, bae
Omdat spijt zoveel pijn doet
Kijk goed, jij en ik
Altijd dezelfde kleding en iPhones dragen
Een leeg gevoel
Je wist wat hier overbleef
Was het trots?
het maakt me gek
Wat overblijft is deze ongemakkelijke ruimte
Wij zijn altijd zo geweest
Bel belde belde
Zoals wanneer een rinkelende telefoon mij wakker maakt
Ja, dit is oneerlijk
Ik moet mijn gefrustreerde hart uitspugen
Kijk naar mij
Mijn koude humeurige ogen
Eh, zo was het
Ik kan niet meer wakker worden
Gooi mijn iPhone in de lucht
We hebben het verpest, waarom weet je dit niet?
Het is nu voorbij, er is een goed einde
Er is geen, weet het alsjeblieft goed, ik ben een laag leven
Je kunt op me kauwen of me uitspugen, oké
Twintig verdomde redenen
De helft ervan is onzin
Zelfs als je het weet, kun je het uitspugen
Het is nu de laatste keer
Hustlin', ik was in de club, het is allemaal onzin
Het is niet dat de batterij uitviel, maar dat ik gek werd.
Ga uit mijn gezicht
Dat is wat ik wilde horen
De iPhone in mijn linkerhand
Stuur mij niet weg
Bel belde belde
Zoals wanneer een rinkelende telefoon mij wakker maakt
Ja, dit is oneerlijk
Ik moet mijn gefrustreerde hart uitspugen
Kijk naar mij
Mijn koude humeurige ogen
Eh, zo was het
Ik kan niet meer wakker worden
Gooi mijn iPhone in de lucht