Meer nummers van Petre Stefan
Beschrijving
Zanger, geassocieerd artiest, auteur: Petre Stefan
Zanger, geassocieerde artiest, auteur: Dhali
Producent, componist: Johnnyy
Mixingenieur, studiopersoneel, masteringingenieur: ACLI
Songtekst en vertaling
Origineel
Ești drogul care mă rupe de realitate.
Arde tot mai rău, mai intens îmi ies de noapte.
Mi-am promis că te iau doar cât o jumătate, over două sufletul se îneacă, mi-e pe moarte.
Ești drogul pe care eu îl inhalez, îl țin aproape, nu-l pasez.
Ești pentru mine strong, eu pentru tine sunt scrum.
Ești drogul pe care eu îl inhalez, îl țin aproape, nu-l pasez.
Ești pentru mine strong, eu pentru tine sunt scrum. De unde ai venit fato?
Sigur nu din rai.
Îi faci pe toți să fugă, eu îți zic avant.
Ai ochii roșii, știu că nu e de la pai.
Naturală sau cu fard, aceiași colți -ai. -Nici nu mai înțeleg ce-ți place.
Parcă-ți e bine când mă pui să merg pe ace.
Pare că-ți dorești totul din mine să vezi că zace.
Pare că încercăm degeaba, nimic nu se reface, doar ne prefacem.
Ești drogul care mă rupe de realitate.
Arde tot mai rău, mai intens îmi ies de noapte.
Mi-am promis că te iau doar cât o jumătate, over două sufletul se îneacă, mi-e pe moarte.
Ești drogul pe care eu îl inhalez, îl țin aproape, nu-l pasez.
Ești pentru mine strong, eu pentru tine sunt scrum.
Ești drogul pe care eu îl inhalez, îl țin aproape, nu-l pasez.
Ești pentru mine -strong, eu pentru tine sunt scrum.
-Eu pentru tine sunt scrum. Închis în casă deja a trecut prea mult.
Ești drogul meu, dar cumva tu pe mine mă consumi. Ramă pe buze doar cu un gust de parfum.
Simt ca pe limbă kerosen când zici că te iubesc, când am pleoapele de fier.
Cât mai vrei să mă apropii? Cât mai vrei să îți ofer?
Am petele pe suflet, mă apasă când vreau să plec. Ești o cușcă din care vreau să scap, dar mă învârt în cerc.
Ești drogul care mă rupe de realitate.
Arde tot mai rău, mai intens îmi ies de noapte.
Mi-am promis că te iau doar cât o jumătate, over două sufletul se îneacă, mi-e pe moarte.
Ești drogul pe care eu îl inhalez, îl țin aproape, nu-l -pasez. Ești pentru mine strong.
-Eu pentru tine sunt scrum.
Nederlandse vertaling
Jij bent de drug die mij losmaakt van de realiteit.
Het brandt steeds erger, ik word 's nachts intenser.
Ik heb mezelf beloofd dat ik je maar voor de helft neem, over twee verdrinkt mijn ziel, ik ga dood.
Jij bent het medicijn dat ik inhaleer, ik houd het dichtbij, ik geef het niet door.
Jij bent sterk voor mij, ik ben stof voor jou.
Jij bent het medicijn dat ik inhaleer, ik houd het dichtbij, ik geef het niet door.
Jij bent sterk voor mij, ik ben stof voor jou. Waar kom je vandaan meisje?
Zeker niet uit de hemel.
Je laat iedereen rennen, zeg ik je avant.
Je ogen zijn rood, ik weet dat het niet van stro is.
Natuurlijk of met make-up, dezelfde slagtanden als jij. -Ik begrijp niet eens meer wat je leuk vindt.
Je lijkt het leuk te vinden om mij op naalden te laten lopen.
Je lijkt te willen dat ik het allemaal zie liegen.
Het lijkt alsof we voor niets proberen, niets wordt hersteld, we doen maar alsof.
Jij bent de drug die mij losmaakt van de realiteit.
Het brandt steeds erger, ik word 's nachts intenser.
Ik heb mezelf beloofd dat ik je maar voor de helft neem, over twee verdrinkt mijn ziel, ik ga dood.
Jij bent het medicijn dat ik inhaleer, ik houd het dichtbij, ik geef het niet door.
Jij bent sterk voor mij, ik ben stof voor jou.
Jij bent het medicijn dat ik inhaleer, ik houd het dichtbij, ik geef het niet door.
Jij bent sterk voor mij, ik ben stof voor jou.
- Voor jou ben ik stof. Opgesloten in huis is het al te lang geleden.
Je bent mijn medicijn, maar op de een of andere manier verteer je mij. Het blijft op de lippen met slechts een vleugje parfum.
Ik voel me als kerosine op mijn tong als je zegt dat ik van je hou, als ik ijzeren oogleden heb.
Hoeveel dichterbij wil je mij hebben? Hoeveel wil je nog meer dat ik je geef?
Ik heb vlekken op mijn ziel, ze drukken op mij als ik weg wil. Je bent een kooi waaruit ik wil ontsnappen, maar ik draai rondjes.
Jij bent de drug die mij losmaakt van de realiteit.
Het brandt steeds erger, ik word 's nachts intenser.
Ik heb mezelf beloofd dat ik je maar voor de helft neem, over twee verdrinkt mijn ziel, ik ga dood.
Jij bent het medicijn dat ik inhaleer, ik houd het dichtbij, het maakt me niet uit. Jij bent sterk voor mij.
- Voor jou ben ik stof.