Meer nummers van Calinacho
Beschrijving
Producent: AMTILB
Componist: Evan Emanuel Osborn
Componist: Ionuț Lazăr-Teușan
Componist: Calin Alexandru Hasnas
Tekstschrijver: Calin Alexandru Hasnas
Songtekst en vertaling
Origineel
Tot timpu' ăsta (tot timpu' ăsta)
Ai fost a mea (ai fost a mea)
Și azi o să fie ultima oară, woah (woah)
Asta ai vrut (asta ai vrut)
Deci o să mă duc (deci o să mă duc, o să mă duc, woah)
Atunci când se face dimineață, woah (woah)
Ultima noapte de dragoste (dragoste)
Aș fi dispus să fac orice (fac orice)
Nu m-așteptam să pleci
Și încă mă-ntreb... (yeah)
Poate că a fost doar vina mea
Poate că nu se termină așa
Poate c-oricum n-aveam un viitor
Poate c-o să fim bine din nou
Poate că nu o să-mi simți lipsa
Foarte singur în camera mea
Nici nu pot să dorm pe partea ta
Mă-ntreb unde și de ce-ai plecat
Ultima seară, seară, nu mă băga în seamă
Obișnuit cu traumă, da' arе altă față
Mâine de dimineață o să am altă viață
Da' nu vrеau să dispară, nu, nu vreau să dispară
Nu, nu vreau
Și știu că nu ar fi prima oară
Am pățit-o de prea multe ori
Ți-am promis că n-o să mă mai doară (să mă mai doară)
Uită-te cum te-am mințit din nou (yeah)
De când ai plecat simt că a plecat o parte din mine
Și-ncă îmi e greu s-adorm, sper că pentru tine-i mai ușor, woah
Câte am schimbat, nu aș fi făcut asta pentru nimeni
Și-ncă sper c-a avut rost, că n-o să rămân în decor, woah
You don't have to say
What I did
I already know
I hurt you too deep
There might not be a chance
With you and me
I guess we'll see
It's not the time to think about it
Not the time to think about it
Think about it, think about it, think about it
Not the time to think- (yeah)
Poate că a fost doar vina mea
Poate că nu se termină așa
Poate c-oricum n-aveam un viitor
Poate c-o să fim bine din nou
Poate că nu o să-mi simți lipsa
Foarte singur în camera mea
Nici nu pot să dorm pe partea ta
Mă-ntreb unde și de ce-ai plecat
Ultima seară, seară, nu mă băga în seamă
Obișnuit cu traumă, da' are altă față
Mâine de dimineață o să am altă viață
Da' nu vreau să dispară (Amtilb)
Nu, nu vreau să dispară
Nu, nu vreau
Nederlandse vertaling
Al deze tijd (al deze tijd)
jij was van mij (je was van mij)
En vandaag zal de laatste keer zijn, woah (woah)
Dit is wat je wilde (dit is wat je wilde)
Dus ik ga gaan (Dus ik ga, ik ga, woah)
Als het ochtend is, woah (woah)
laatste nacht van liefde (liefde)
Ik zou bereid zijn alles te doen (alles te doen)
Ik had niet verwacht dat je zou vertrekken
En ik vraag me nog steeds af... (ja)
Misschien was het gewoon mijn schuld
Misschien eindigt het niet zo
Misschien had ik toch geen toekomst
Misschien komt het weer goed met ons
Misschien zul je mij niet missen
Heel eenzaam in mijn kamer
Ik kan niet eens op jouw zij slapen
Ik vraag me af waar en waarom je bent weggegaan
Gisteravond, avond, negeerde hij mij
Gewend aan trauma, ja, hij heeft een ander gezicht
Vanaf morgenochtend zal ik een ander leven leiden
Ja, ik wil niet dat het verdwijnt, nee, ik wil niet dat het verdwijnt
Nee, dat wil ik niet
En ik weet dat het niet de eerste keer zou zijn
Ik heb het te vaak gedaan
Ik heb je beloofd dat het me geen pijn meer zal doen (mij meer pijn zal doen)
Kijk hoe ik weer tegen je loog (ja)
Sinds je wegging, heb ik het gevoel dat een deel van mij is vertrokken
En ik heb nog steeds moeite om in slaap te vallen, ik hoop dat het makkelijker voor je is, woah
Hoezeer ik ook veranderd ben, ik zou dit voor niemand hebben gedaan
En ik hoop nog steeds dat het logisch was, dat ik niet in de setting blijf, woah
Je hoeft het niet te zeggen
Wat ik deed
Ik weet het al
Ik heb je te diep gekwetst
Er is misschien geen enkele kans
Met jou en mij
Ik denk dat we zullen zien
Het is niet het moment om erover na te denken
Niet het moment om erover na te denken
Denk erover na, denk erover na, denk erover na
Niet het moment om na te denken- (ja)
Misschien was het gewoon mijn schuld
Misschien eindigt het niet zo
Misschien had ik toch geen toekomst
Misschien komt het weer goed met ons
Misschien zul je mij niet missen
Heel eenzaam in mijn kamer
Ik kan niet eens op jouw zij slapen
Ik vraag me af waar en waarom je bent weggegaan
Gisteravond, avond, negeerde hij mij
Gewend aan trauma, ja, hij heeft een ander gezicht
Vanaf morgenochtend zal ik een ander leven leiden
Ja, ik wil niet dat het verdwijnt (Amtilb)
Nee, ik wil niet dat het verdwijnt
Nee, dat wil ik niet