Meer nummers van Fredz
Beschrijving
Producent: Toonz
Producent: Omska
Componist: Tayeb Zitouni
Componist: Thomas Romieu
Tekstschrijver: Frédéric Carrier
Tekstschrijver: Alex Nevski
Tekstschrijver: Béatrice Mireille Martin
Songtekst en vertaling
Origineel
J'suis ordinaire, j'ai rien de fou
Mais quand tu m'regardes, tout d'un coup
J'deviens génial
T'as ce pouvoir de me faire sentir, me faire sentir
Extraordinaire et un peu fou
Le plus drôle d'la Terre
J'me sens plus cool quand tu m'regardes
T'as ce pouvoir de me faire sentir, me faire sentir extraordinaire
Avec toi j'me sens extraordinaire
Tu m'fais sentir
Plus drôle, plus grand, plus moi-mêmе
Comme si j'avais tout l'or du monde dans la tête
C'еst toi qui fait qu'j'ai toujours confiance en moi-même
Comme si j'avais enfin trouvé c'qui manquait
J'suis ordinaire, j'ai rien de fou
Mais quand tu m'regardes, tout d'un coup
J'deviens génial
T'as ce pouvoir de me faire sentir, me faire sentir extraordinaire
Avec toi j'me sens extraordinaire
Tu m'fais sentir
Plus drôle, plus grand, plus moi-même
Avec toi j'me sens extraordinaire
Mais quand tu dis qu'j'suis important
J'aimerais te dire que je comprends
J'aimerais te dire qu'j'suis différent
Mais en vérité c'que j'ressens
C'est que j'ai beau être un peu mieux
Avoir le sourire que je veux
Si je te prête mes yeux
Tu verrais pas le merveilleux
J'ai rien de fou, oh nan
J'ai rien de cool non plus
Mais j'ai ce pouvoir de te faire sentir
Te faire sentir
Extraordinaire
T'es tellement belle et tu l'sais à peine
J'me sens plus cool quand tu m'regardes
T'as ce pouvoir de me faire sentir, me faire sentir
Extraordinaire
Avec toi j'me sens extraordinaire
Tu m'fais sentir
Plus drôle, plus grand, plus moi-même
Avec toi j'me sens extraordinaire
Nederlandse vertaling
Ik ben gewoon, ik ben niets geks
Maar als je naar mij kijkt, ineens
Ik word geweldig
Je hebt de kracht om mij te laten voelen, mij te laten voelen
Bijzonder en een beetje gek
De grappigste op aarde
Ik voel me koeler als je naar mij kijkt
Je hebt de kracht om mij een buitengewoon gevoel te geven
Bij jou voel ik me buitengewoon
Je laat mij voelen
Grappiger, groter, meer mezelf
Alsof ik al het goud van de wereld in mijn hoofd had
Jij bent het die ervoor zorgt dat ik altijd vertrouwen in mezelf heb
Alsof ik eindelijk had gevonden wat er ontbrak
Ik ben gewoon, ik ben niets geks
Maar als je naar mij kijkt, ineens
Ik word geweldig
Je hebt de kracht om mij een buitengewoon gevoel te geven
Bij jou voel ik me buitengewoon
Je laat mij voelen
Grappiger, groter, meer mezelf
Bij jou voel ik me buitengewoon
Maar als je zegt dat ik belangrijk ben
Ik wil je graag vertellen dat ik het begrijp
Ik wil je graag vertellen dat ik anders ben
Maar in werkelijkheid wat ik voel
Het is omdat ik een beetje beter ben
Heb de glimlach die ik wil
Als ik je mijn ogen leen
Je zou het wonderbaarlijke niet zien
Ik ben niet gek, oh nee
Ik heb ook niets leuks
Maar ik heb de kracht om je te laten voelen
Laat je voelen
Buitengewoon
Je bent zo mooi en je weet het nauwelijks
Ik voel me koeler als je naar mij kijkt
Je hebt de kracht om mij te laten voelen, mij te laten voelen
Buitengewoon
Bij jou voel ik me buitengewoon
Je laat mij voelen
Grappiger, groter, meer mezelf
Bij jou voel ik me buitengewoon