Meer nummers van Charles Doré
Beschrijving
Componist: Petit Nuage
Tekstschrijver: Petit Nuage
Songtekst en vertaling
Origineel
Intélebiles sont les souvenirs qui nous déstabilisent.
Une larme coule et puis soudain se fait torrent. Moi, dans la cour, j'traînais tout seul le plus souvent.
Bien malhabile, c'est la même avec les gars et les filles.
Allô maman, j'réagis pas comme il faudrait.
J'accueille Léo comme les pas avec XL. J'crois qu'j'suis hypersensible, super fragile.
J'comprends pas tout à la loi du plus fort.
Hypersensible, super fragile, j'ai beau m'dire, ma faiblesse est mon trésor.
C'est pas facile quand on est un homme de s'avouer fragile.
Comment font-ils, ces autres qui encaissent les coups avec style?
Moi, faut toujours que je démarre au quart de tour.
Un seul commentaire et le monde entier s'écroule.
Mon cœur chavire pour un oui, pour un non, ça tangue dans mon navire.
Allô docteur, dites-moi, est-ce que c'est aussi grave si mes émotions me paraissent incontrôlables?
J'crois qu'j'suis hypersensible, super fragile.
J'comprends pas tout à la loi du plus fort.
Hypersensible, super fragile, j'ai beau m'dire, ma faiblesse est mon trésor.
C'est pas facile quand on est un homme de s'avouer fragile.
Et si depuis, la force de la musique est venue alléger mon sac, je viens chanter pour tous ceux qui se disent :
J'crois qu'j'suis hypersensible, super fragile.
J'comprends pas tout à la loi du plus fort.
Hypersensible, super fragile, j'ai beau m'dire, ma faiblesse est mon trésor.
C'est pas facile quand on est un homme de s'avouer fragile.
Nederlandse vertaling
Intelebile zijn de herinneringen die ons destabiliseren.
Er valt een traan en wordt dan plotseling een stortvloed. Ik, op de binnenplaats, hing meestal alleen rond.
Heel onhandig, het is hetzelfde met jongens en meisjes.
Hallo mama, ik reageer niet zoals ik zou moeten.
Ik verwelkom Leo zoals de stappen met XL. Ik denk dat ik overgevoelig ben, super kwetsbaar.
Ik begrijp niet alles van het recht van de sterkste.
Overgevoelig, super kwetsbaar, hoeveel ik ook tegen mezelf zeg, mijn zwakte is mijn schat.
Als man is het niet gemakkelijk om toe te geven dat je kwetsbaar bent.
Hoe doen ze het, die anderen die de klappen met stijl opvangen?
Ik moet altijd op tijd beginnen.
Eén opmerking en de hele wereld stort in.
Mijn hart kapseist voor een ja, voor een nee schommelt mijn schip.
Hallo dokter, vertel me eens, is het ook ernstig als mijn emoties uit de hand lijken te lopen?
Ik denk dat ik overgevoelig ben, super kwetsbaar.
Ik begrijp niet alles van het recht van de sterkste.
Overgevoelig, super kwetsbaar, hoeveel ik ook tegen mezelf zeg, mijn zwakte is mijn schat.
Als man is het niet gemakkelijk om toe te geven dat je kwetsbaar bent.
En als sindsdien de kracht van muziek mijn tas lichter heeft gemaakt, kom ik zingen voor iedereen die tegen zichzelf zegt:
Ik denk dat ik overgevoelig ben, super kwetsbaar.
Ik begrijp niet alles van het recht van de sterkste.
Overgevoelig, super kwetsbaar, hoeveel ik ook tegen mezelf zeg, mijn zwakte is mijn schat.
Als man is het niet gemakkelijk om toe te geven dat je kwetsbaar bent.