Meer nummers van Bad Bitch
Meer nummers van Mikado
Beschrijving
Auteurs: Maurane Voyer x Bad Bitch x Lionel Nidaud
Componisten: Dj Tutuss x Mikado x Maurane Voyer x Bad Bitch x Dolly Jeannot x Rachel Valleray
Mix/Mastering: DJ Tutuss
Productie: Badboy Music x AK Prod
Uitgave: 2J MusiQ x Maison Caviar
Realisatie / Regie Artistique: Mauve x Lionel Nidaud
Cadrage: Joel Jaccoulet
Etalonnage: Ruddy GST x Mauve
Visagist: Noémie Bepaalde
Figuren: Beusoin, Audrey, Thalya, Deborah, Annie, Doreen, Dj Despy, Dj Dav, Anthony
Songtekst en vertaling
Origineel
Chantez le la la la s'il vous plaît. Mmm, Mika Dieu!
La la la, la la la, la la la la, la la la la.
Et si mandé ou fè, nou sa bay, donne moi un verre.
Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, je veux vivre la vie de rêve. Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien.
Mmm, -tchin tchin lépi mwen. -Toutou lé ka passé, man pa vi passé.
Man besoin liberté, lèv mwen po ko limité.
La vie de rêve, c'est ce que je veux. Une vie sans stress, c'est mon vœu.
Personne m'arrête, an nou prè an fè.
La sucrance, un cocktail Gictan ni soleil. Té toi BG, reviens en quatre quatre.
C'est pas mal, mais bon, je me tâte. Si ni an lajan ka fètè, pa pran somnè.
Moi, quand j'appuie, j'appuie fort, sinon je ne suis pas de bonne humeur.
Et si mandé ou fè, nou sa bay, donne moi un verre.
Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, je veux vivre la vie de rêve. Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien.
Mmm, tchin -tchin lépi mwen.
-Je voulais faire doucement, mais j'ai bu tout. Ce soir, je donne tout. Demain, c'est flou.
La vie de rêve, c'est ce que je veux. Une vie sans stress, c'est ça mon vœu.
Personne m'arrête, an nou prè an fè. Personne m'arrête, an nou prè an fè.
Et si mandé ou fè, nou sa bay, donne moi un verre.
Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, je veux vivre la vie de rêve. Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien.
Mmm, tchin tchin lépi -mwen.
-Je voulais faire doucement, mais j'ai bu tout. Ce soir, je donne tout. Demain, c'est flou.
T'as voulu faire doucement, mais t'as bu tout. Ce soir, donne tout.
Demain, c'est -flou.
-Et si mandé ou fè, donne moi un verre.
Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, la vie de rêve.
Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Nederlandse vertaling
Zing het la la la la alsjeblieft. Mmm, Mika God!
La la la, la la la, la la la la, la la la la.
En als mandé of fè, nou sa bay, geef me dan wat te drinken.
Geen stress, geen probleem, wij doen het goed. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laat mij voorbijgaan, ik wil het droomleven leiden. Geen stress, geen probleem, wij doen het goed.
Mmm, -tchin tchin lépi mwen. -Doggie lé ka pas, man pa vi vi pas.
De mens heeft vrijheid nodig, lev mwen po ko limited.
Het droomleven is wat ik wil. Een stressvrij leven is mijn wens.
Niemand houdt mij tegen, an nou prè an fè.
Zoetheid, een Gictan-cocktail zonder zonneschijn. Hé, BG, kom snel terug.
Het is niet slecht, maar goed, ik vermoed het. Si ni an lajan ka fetè, pa pran somnè.
Als ik druk, druk ik hard, anders ben ik niet in een goed humeur.
En als mandé of fè, nou sa bay, geef me dan wat te drinken.
Geen stress, geen probleem, wij doen het goed. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laat mij voorbijgaan, ik wil het droomleven leiden. Geen stress, geen probleem, wij doen het goed.
Mmm, tchin-tchin lépi mwen.
-Ik wilde het rustig aan doen, maar ik dronk alles op. Vanavond geef ik alles. Morgen is wazig.
Het droomleven is wat ik wil. Een leven zonder stress, dat is mijn wens.
Niemand houdt mij tegen, an nou prè an fè. Niemand houdt mij tegen, an nou prè an fè.
En als mandé of fè, nou sa bay, geef me dan wat te drinken.
Geen stress, geen probleem, wij doen het goed. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laat mij voorbijgaan, ik wil het droomleven leiden. Geen stress, geen probleem, wij doen het goed.
Mmm, tchin tchin lépi-mwen.
-Ik wilde het rustig aan doen, maar ik dronk alles op. Vanavond geef ik alles. Morgen is wazig.
Je wilde het rustig aan doen, maar je dronk alles op. Geef vanavond alles.
Morgen is een waas.
-En als mandé of fè, geef me dan wat te drinken.
Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laat mij voorbijgaan, droom het leven.
Mmm, tchin tchin lépi mwen.