Meer nummers van Tóc Tiên
Meer nummers van Touliver
Beschrijving
Zang: Touliver
Componist: Bùi Công Nam
Songtekst en vertaling
Origineel
Đường về chiều mưa rơi
Thấy anh cùng ai bước chung
Bỗng nhiên bao nhiêu ký ức quen thuộc
Cứ hiện lên làm em thấy buồn
Hình như anh đang vui
Vì thấy anh mỉm cười rất tươi
Nắm tay anh rồi ai đó ôm anh
Mắt nhẹ cay vì phút yếu mềm
Thời gian trôi qua
Mà anh vẫn giữ những tấm hình của đôi ta
Ngày mình chia xa và anh đã nói đằng sau anh luôn vẫn chờ
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai cần em đến thế
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai vẫn luôn ở đấy
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Có ai thương em
Đường mình giờ chia đôi
Hãy cất em vào quá khứ thôi
Cứ yên lặng nhẹ như áng mây trôi
Để chẳng ai buồn ai đứng đợi
Thời gian trôi qua
Mà anh vẫn giữ những tấm hình của đôi ta (hình của ngày hôm qua)
Ngày mình chia xa và anh đã nói đằng sau anh luôn vẫn chờ
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai cần em đến thế
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai vẫn luôn ở đấy
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Có ai thương em như vậy
Có ai cần em đến thế
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai vẫn luôn ở đấy
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Có ai thương em như vậy
Có ai thương em như anh
Có ai cần em như anh
Nederlandse vertaling
Op de terugweg regende het in de middag
Jou zien wandelen met iemand
Opeens zoveel bekende herinneringen
Alleen al het verschijnen maakt me verdrietig
Het lijkt erop dat hij gelukkig is
Omdat ik hem zo vrolijk zag glimlachen
Houd zijn hand vast en iemand omhelst hem
Ogen licht prikkend vanwege momenten van zwakte
De tijd verstrijkt
Maar ik bewaar nog steeds de foto's van ons samen
De dag dat we uit elkaar gingen en jij zei dat je altijd achter mij stond te wachten
Hoe kan iemand zo van mij houden?
Wie heeft jou zo hard nodig?
Iedereen die uit elkaar gaat, kijkt er nog elke dag naar uit
Ik hoop op vreugde, ongeacht tot wie je behoort
Hoe kan iemand zo van mij houden?
Er is altijd iemand aanwezig
Ga achter mij staan als ik alleen ben
Het brengen van vrede brengt niets ver weg
Houdt iemand van je?
Mijn pad is nu in tweeën gedeeld
Plaats mij maar in het verleden
Wees gewoon zo stil als een voorbijdrijvende wolk
Zodat niemand verdrietig zal zijn of zal wachten
De tijd verstrijkt
Maar ik bewaar nog steeds de foto's van ons samen (de foto's van gisteren).
De dag dat we uit elkaar gingen en jij zei dat je altijd achter mij stond te wachten
Hoe kan iemand zo van mij houden?
Wie heeft jou zo hard nodig?
Iedereen die uit elkaar gaat, kijkt er nog elke dag naar uit
Ik hoop op vreugde, ongeacht tot wie je behoort
Hoe kan iemand zo van mij houden?
Er is altijd iemand aanwezig
Ga achter mij staan als ik alleen ben
Het brengen van vrede brengt niets ver weg
Houdt iemand zo van je?
Wie heeft jou zo hard nodig?
Iedereen die uit elkaar gaat, kijkt er nog elke dag naar uit
Ik hoop op vreugde, ongeacht tot wie je behoort
Hoe kan iemand zo van mij houden?
Er is altijd iemand aanwezig
Ga achter mij staan als ik alleen ben
Het brengen van vrede brengt niets ver weg
Houdt iemand zo van je?
Niemand houdt zoveel van jou als ik
Niemand heeft jou nodig zoals ik