Meer nummers van Ân ngờ
Meer nummers van MYLINA
Beschrijving
Componist: Hoàng Thiên Ân
Producent: tKay
Songtekst en vertaling
Origineel
Không phải hay đừng ai khác, không phải mơ đừng nản nỉ.
Chẳng phải hay một ai -khác, nên cứ xây cho trọng đấy!
-Anh lạc vào trong nơi ánh dương tuyệt vời, sau đôi mắt anh cứ ngó mặt trời.
Từng khoảnh khắc cứ dàng đời đi qua.
Và em trao cho anh bao ngất ngây nụ cười, không gian này như chỉ có một người nhẹ nhàng.
Bao muộn phiền đi xa.
Thổn thức em đã bao đêm ngày, người đến bên có trong đời này. Tưởng trước phim cứ như xưa vậy, câu chuyện ta vẫn đang trong đấy.
Nào lấy đi trái tim tôi rồi, dạo bước quanh cứ sao bồi hồi.
Cảm giác như đã có cơ hội, bao lời yêu anh còn chưa nói.
Nếu không phải anh thì em ơi, đừng cho ai khác đến đây.
Một khu vườn hoa riêng chúng ta, sẽ không có người lạ. Nếu không phải anh thì em ơi, đừng cho ai khác bước qua.
Một rừng yêu thương ta đã gieo, trong những xanh tươi ngày hè.
Trong đó có những ngày xanh, và anh biết có những ngày sau ấy.
Thế bên này bên cạnh, đến với yêu thương mộng mơ. Em khẽ đến, khẽ đến thật mau, liệu rằng mai đây sẽ có nhau?
Chọn về nay không để tính sau, hãy cứ xem đây như lần đầu.
Anh này, sao mấy đêm cứ thế bao vây?
Ta và nhau trong lúc không may, em ngỡ đâu đây là bình yên nơi anh mất người.
Không hay, ta như đã yêu nhau trước đây, vừa may vừa hay nhưng ngất ngây. Em trao đến ai, đừng lo lắng lo ngày dài.
Thổn thức anh đã bao đêm ngày, một giấc mơ em ngỡ đâu đây.
Cảm giác như, thật giống như, em lẽ ra thuộc về anh.
Chẳng lấy đi trái tim tôi rồi, dạo bước quanh qua những xa xôi. Mình thấy nhau, dù chẳng mau, xem đây như, như lần đầu.
Nếu không phải anh thì em ơi, đừng cho ai khác đến đây.
Một khu vườn hoa riêng chúng ta, sẽ không có người lạ. Nếu không phải anh thì em ơi, đừng cho ai khác bước qua.
Một rừng yêu thương ta đã gieo, trong những xanh tươi ngày hè.
Trong đó có những ngày xanh, và anh biết có những ngày sau ấy.
Thế bên này bên cạnh, đến với yêu thương mộng mơ. Em khẽ đến, khẽ đến thật mau, liệu rằng mai đây sẽ có nhau?
Chọn về nay không để tính sau, hãy cứ xem đây như lần đầu.
Anh sợ tiếc hết những ngày xanh, nếu là mơ xin đừng nhắc mình.
Bao yêu thương giờ đây mới quanh, những vết thương sớm thôi se lành. Dòng đời khác chẳng có được em, nhưng thời không đó ai đó xem.
Có thì ơi hay không nhé nhem, giọt nước mắt rơi tay em đêm trôi qua thật mau.
Cuộc đời khác rồi sẽ đến sau, và nơi ta vẫn có nhau.
Hãy cứ xem đây như lần đầu.
Nederlandse vertaling
Het is niet iemand anders, het is geen droom, wees niet ontmoedigd.
Het is niet iemand anders, dus bouw het gewoon zorgvuldig op!
-Ik verdwaalde in de heerlijke zon, achter mijn ogen bleef ik naar de zon kijken.
Elk moment gaat gemakkelijk voorbij.
En je gaf me zoveel extatische glimlachen, deze ruimte voelde alsof er maar één zachtaardig persoon was.
Alle problemen verdwijnen.
Ik heb zoveel dagen en nachten gesnikt, dat mensen in dit leven naar mij toe zijn gekomen. Ik dacht dat het vóór de film net als vroeger was, ons verhaal zat er nog in.
Je hebt mijn hart weggenomen, rondlopen is zo onrustig.
Het voelt alsof ik een kans heb gehad, ik heb nog steeds niet veel woorden van liefde gezegd.
Als ik het niet ben, laat dan alsjeblieft niemand anders hierheen komen.
Een eigen bloementuin, zonder vreemden. Als ik het niet ben, laat dan niemand anders voorbijgaan.
Een bos van liefde heb ik gezaaid, in de groene zomerdagen.
Er zitten groene dagen in, en ik weet dat er nog dagen daarna komen.
Dus deze kant naast mij, kom naar dromerige liefde. Je kwam rustig, kwam snel, zijn we morgen samen?
Kies er nu voor om er later niet over na te denken, behandel dit gewoon als de eerste keer.
Hé man, waarom ben je elke nacht zo omringd?
Tijdens onze ongelukkige tijd samen dacht ik dat dit vrede was waarin je iemand verloor.
Het is niet goed, het is alsof we eerder van elkaar hebben gehouden, het is een geluk, het is goed, maar het is extatisch. Aan wie je het ook geeft, maak je geen zorgen over de lange dag.
Ik heb zoveel dagen en nachten om je gehuild, een droom waarvan ik dacht dat die ergens was.
Het voelt alsof, zo, dat je bij mij hoort te horen.
Neem mijn hart niet weg terwijl ik door verre oorden rondloop. We zagen elkaar, ook al ging het niet snel, maar het was als de eerste keer.
Als ik het niet ben, laat dan alsjeblieft niemand anders hierheen komen.
Een eigen bloementuin, zonder vreemden. Als ik het niet ben, laat dan niemand anders voorbijgaan.
Een bos van liefde heb ik gezaaid, in de groene zomerdagen.
Er zitten groene dagen in, en ik weet dat er nog dagen daarna komen.
Dus deze kant naast mij, kom naar dromerige liefde. Je kwam rustig, kwam snel, zijn we morgen samen?
Kies er nu voor om er later niet over na te denken, behandel dit gewoon als de eerste keer.
Ik ben bang dat ik al mijn groene dagen zal missen. Als het een droom is, herinner me er dan alsjeblieft niet aan.
Er is nu zoveel liefde, de wonden zullen snel genezen. Andere levens kunnen jou niet hebben, maar in die tijd en ruimte kijkt iemand toe.
Ja of nee, de tranen vielen in mijn handen en de nacht ging zo snel voorbij.
Een ander leven komt later, en we zullen elkaar nog steeds hebben.
Behandel dit gewoon als de eerste keer.