Songtekst en vertaling
Origineel
Đã bao giờ anh nghe, có vài điều khi yêu.
Một là không nói dối, hai là không nói dối nhiều lần.
Cớ sao toàn thấy nước mắt? Cớ sao toàn những vết cắt?
Có lẽ nào đến lúc khi hai ta đã hết yêu.
Cứ đi rồi sẽ đến, cứ im lặng sẽ qua.
Một người như thế này, yêu là yêu đến hết đời này.
Em không là thế giới ấy, em thật là nhỏ bé thôi.
Tại sao em cứ ôm mãi không bao giờ nói ra?
Có lẽ em yêu anh nhiều quá, nên là em chẳng dám buông ra.
Có lẽ anh thấy em mạnh mẽ, nên là anh chẳng muốn vỗ về.
Yêu anh bằng trọn con tim ấy, đau nhiều lắm anh biết không?
Cứ cho đi rồi nhận ra tim em vỡ đôi thêm đâu.
Có lẽ không nên yêu nhiều thế, bởi tình yêu sẽ nói em nghe.
Với trái tim yêu từ vụn vỡ, nên làm quen với những bơ vơ.
Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi.
Thế thôi em xin dừng lại, đừng yêu nữa nhé anh ơi, em mệt rồi!
Cứ đi rồi sẽ đến, cứ im lặng sẽ qua.
Một người như thế này, yêu là yêu đến hết đời này.
Em không là thế giới ấy, em thật là nhỏ bé thôi.
Tại sao em cứ ôm mãi không bao giờ nói ra?
Có lẽ em yêu anh nhiều quá, nên là em chẳng dám buông ra.
Có lẽ anh thấy em mạnh mẽ, nên là anh chẳng muốn vỗ về.
Yêu anh bằng trọn con tim ấy, đau nhiều lắm anh biết không?
Cứ cho đi rồi nhận ra tim em vỡ đôi thêm đâu.
Có lẽ không nên yêu nhiều thế, bởi tình yêu sẽ nói em nghe.
Với trái tim yêu từ vụn vỡ, nên làm quen với những bơ vơ.
Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi.
Thế thôi em xin dừng lại, đừng yêu nữa nhé anh ơi, em mệt rồi!
Đôi khi em nghĩ, thật lòng em muốn cảm ơn anh vì đã bên em ngày qua.
Dừng lại tôi chỉ mong tìm lại một chút bình yên.
Có lẽ không nên yêu nhiều thế, bởi tình yêu sẽ nói em nghe.
Với trái tim yêu từ vụn vỡ, nên làm quen với những bơ vơ.
Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi.
Thế thôi em xin dừng lại, đừng yêu nữa nhé anh ơi, em mệt rồi!
Nederlandse vertaling
Heb je ooit gehoord dat er een paar dingen zijn aan verliefd zijn?
Eén is niet liegen, twee is niet vaak liegen.
Waarom zie ik altijd tranen? Waarom al die bezuinigingen?
Misschien komt er een tijd dat we allebei niet meer van elkaar houden.
Blijf gewoon doorgaan en het zal komen, blijf gewoon stil en het zal voorbijgaan.
Zo iemand heeft de rest van zijn leven lief.
Jij bent niet die wereld, jij bent heel klein.
Waarom blijf je knuffelen en zeg je nooit iets?
Misschien hou ik te veel van je, dus ik durf het niet los te laten.
Misschien zie ik je als sterk, dus ik wil je niet troosten.
Ik hou van je met heel mijn hart, het doet veel pijn, weet je?
Geef het gewoon weg en realiseer je dat je hart niet meer in tweeën zal breken.
Misschien moet je niet zoveel liefhebben, want de liefde zal het je vertellen.
Met een hart dat houdt van gebroken stukken, moet je wennen aan de hulpeloosheid.
Misschien is het gewoon omdat je de drie woorden liefde niet meer verdient.
Dat is het, ik zal stoppen, heb niet meer lief, schat, ik ben moe!
Blijf gewoon doorgaan en het zal komen, blijf gewoon stil en het zal voorbijgaan.
Zo iemand heeft de rest van zijn leven lief.
Jij bent niet die wereld, jij bent heel klein.
Waarom blijf je knuffelen en zeg je nooit iets?
Misschien hou ik te veel van je, dus ik durf het niet los te laten.
Misschien zie ik je als sterk, dus ik wil je niet troosten.
Ik hou van je met heel mijn hart, het doet veel pijn, weet je?
Geef het gewoon weg en realiseer je dat je hart niet meer in tweeën zal breken.
Misschien moet je niet zoveel liefhebben, want de liefde zal het je vertellen.
Met een hart dat houdt van gebroken stukken, moet je wennen aan de hulpeloosheid.
Misschien is het gewoon omdat je de drie woorden liefde niet meer verdient.
Dat is het, ik zal stoppen, heb niet meer lief, schat, ik ben moe!
Soms denk ik: ik wil je echt bedanken dat je gisteren bij mij was.
Als ik stop, hoop ik gewoon weer wat rust te vinden.
Misschien moet je niet zoveel liefhebben, want de liefde zal het je vertellen.
Met een hart dat houdt van gebroken stukken, moet je wennen aan de hulpeloosheid.
Misschien is het gewoon omdat je de drie woorden liefde niet meer verdient.
Dat is het, ik zal stoppen, heb niet meer lief, schat, ik ben moe!