Meer nummers van Chillies
Beschrijving
Onbekend: Bảo Lê
Zang: Duy Khang
Bas: Nguyễn Văn Phước
Gitaar, onbekend: Nhím Biển
Producent: Nhím Biển
Drums: Si Fu Huynh
Schrijver: Trần Duy Khang
Songtekst en vertaling
Origineel
Câu tạm biệt em nói trên môi.
Anh biết đây là đêm cuối bên nhau mà thôi.
Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại.
Mắt em nhoà đi mascara, em trách anh không đi đến nơi gọi là nhà.
Dù vạn nghề cũng chẳng để lại gì, tim mình thầm thì.
Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi hai giờ đêm?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất. Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn, em đi cùng đêm tàn mờ sương khói.
Câu tạm biệt em nói trên môi.
Anh biết đây là đêm cuối ta say mà thôi. Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại.
Mắt em nhoà đi mascara, em trách anh không đi đến nơi gọi là nhà.
Dù vạn nghề cũng chẳng để lại gì, tim mình thầm thì.
Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi hai giờ đêm?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất. Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn, em đi cùng đêm tàn mờ sương khói.
Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi hai giờ đêm?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất.
Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao? Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn, em đi cùng đêm tàn mờ sương khói.
Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi hai giờ đêm?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất. Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn, em đi cùng đêm tàn mờ sương khói.
Câu tạm biệt em nói trên môi.
Anh biết đây là đêm cuối ta say mà thôi.
Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại.
Nederlandse vertaling
De woorden tot ziens lagen op mijn lippen.
Ik weet dat dit onze laatste avond samen is.
Als we terugkijken op elk moment van ons bestaan, waren we ooit dwaas.
Mijn ogen zijn wazig van de mascara, ik neem het je kwalijk dat je niet naar de plek gaat die je thuis noemt.
Hoeveel banen je ook hebt, er blijft niets achter, fluistert mijn hart.
Wat heb ik nog over naast het telefoontje van twee uur 's nachts?
Wat heb ik anders dan dagen die langer lijken?
De glimlach die ik per ongeluk op je lippen achterliet, zal snel verdwijnen. Wat heb ik nog over naast de duizenden woorden van liefde die ik heb gegeven?
Wat heb ik nog over behalve de liefde die sindsdien is vervaagd?
Er gaat weer een dag voorbij in de wolken, ik word vergezeld door een wazige, mistige nacht.
De woorden tot ziens lagen op mijn lippen.
Ik weet dat dit onze laatste avond is waarop we dronken zijn. Als we terugkijken op elk moment van ons bestaan, waren we ooit dwaas.
Mijn ogen zijn wazig van de mascara, ik neem het je kwalijk dat je niet naar de plek gaat die je thuis noemt.
Hoeveel banen je ook hebt, er blijft niets achter, fluistert mijn hart.
Wat heb ik nog over naast het telefoontje van twee uur 's nachts?
Wat heb ik anders dan dagen die langer lijken?
De glimlach die ik per ongeluk op je lippen achterliet, zal snel verdwijnen. Wat heb ik nog over naast de duizenden woorden van liefde die ik heb gegeven?
Wat heb ik nog over behalve de liefde die sindsdien is vervaagd?
Er gaat weer een dag voorbij in de wolken, ik word vergezeld door een wazige, mistige nacht.
Wat heb ik nog over naast het telefoontje van twee uur 's nachts?
Wat heb ik anders dan dagen die langer lijken?
De glimlach die ik per ongeluk op je lippen achterliet, zal snel verdwijnen.
Wat heb ik nog over naast de duizenden woorden van liefde die ik heb gegeven? Wat heb ik nog over behalve de liefde die sindsdien is vervaagd?
Er gaat weer een dag voorbij in de wolken, ik word vergezeld door een wazige, mistige nacht.
Wat heb ik nog over naast het telefoontje van twee uur 's nachts?
Wat heb ik anders dan dagen die langer lijken?
De glimlach die ik per ongeluk op je lippen achterliet, zal snel verdwijnen. Wat heb ik nog over naast de duizenden woorden van liefde die ik heb gegeven?
Wat heb ik nog over behalve de liefde die sindsdien is vervaagd?
Er gaat weer een dag voorbij in de wolken, ik word vergezeld door een wazige, mistige nacht.
De woorden tot ziens lagen op mijn lippen.
Ik weet dat dit onze laatste avond is waarop we dronken zijn.
Als we terugkijken op elk moment van ons bestaan, waren we ooit dwaas.