Meer nummers van miki
Beschrijving
Menger: Geoff Swan
Producent: miki
Producent: Tristan Salvati
Mastering-ingenieur: Alex Gopher
Extra studioproducent: LUCASV
Extra studioproducent: Canblaster
Componist: Miki
Componist: Tristan Salvati
Componist: LUCASV
Componist: Canblaster
Tekstschrijver: Miki
Songtekst en vertaling
Origineel
Quelle heure il est à L.A.?
Est-ce que t'es au tel avec elle?
Impatient qu'elle se réveille
Qu'elle te rac' ses rêves
Quelle heure il est dans ta tête?
Tu prends la poudre d'escampette
J'suis qu'un fichier qui se jette
Qui se remplace
Et si mon tel vibre
C'est que Vinted ou ma grand-mère
Y a que toi qui peut te taire
Dans ces moments
J'me suffirais d'un mot
Mais le grain de ta voix
Me fait déjà savoir
Qu'elle s'est fait sa place au creux de toi
J'suis qu'une particule
Qui orbite autour de toi
Qui orbite autour de soi
Qui orbite autour de
J'suis qu'une particule
Quand je m'approche je me brûle
Si je m'éloigne je te perds
À quoi ça sert
J'suis qu'une particule
J'suis qu'une particule
Quelle heure il est à L.A.?
Est-ce que t'es au tel avec elle?
Impatient qu'elle se réveille
Qu'elle te rac' ses rêves
Quelle heure il est dans ta tête?
Tu prends la poudre d'escampette
J'suis qu'un fichier qui se jette
Qui se remplace
J'me sens tellement nulle à téco
J'étais même pas belle pendant l'visio
Avec ma coupe de blaireau
Alors que c'était ptet la der des der
Toi t'étais tellement beau
T'es beau quand tu rougis
Tu rougis quand tu parles d'elle
Tu m'dis t'inquiète c'est pas la peine
C'est quand même pas une top model
Mais qu'est-ce j'en ai à foutre
Puisque tu cèdes
J'suis qu'une particule
Qui orbite autour de toi
Qui orbite autour de soi
Qui orbite autour de
J'suis qu'une particule
Quand je m'approche je me brûle
Si je m'éloigne je te perds
À quoi ça sert
J'suis qu'une particule
J'suis qu'une particule
J'suis qu'une particule
Qui orbite autour de toi
Qui orbite autour de soi
Qui orbite autour de
J'suis qu'une particule
Quand je m'approche je me brûle
Si je m'éloigne je te perds
À quoi ça sert
J'suis qu'une particule
J'suis qu'une particule
Nederlandse vertaling
Hoe laat is het in LA?
Ben je met haar aan de telefoon?
Ik kan niet wachten tot ze wakker wordt
Dat ze je haar dromen vertelt
Hoe laat is het in jouw hoofd?
Jij neemt de vlucht
Ik ben slechts een bestand dat wordt weggegooid
Wie vervangt zichzelf
En als mijn telefoon trilt
Het is die Vinted of mijn grootmoeder
Alleen jij kunt stil blijven
Op deze momenten
Ik zou met één woord genoeg zijn
Maar de korrel van je stem
Laat het mij al weten
Dat ze haar plekje in jou heeft gevonden
Ik ben maar een deeltje
Die om je heen draait
Die om je heen draait
Die ronddraait
Ik ben maar een deeltje
Als ik dichterbij kom, verbrand ik
Als ik wegloop, verlies ik je
Waar is het voor
Ik ben maar een deeltje
Ik ben maar een deeltje
Hoe laat is het in LA?
Ben je met haar aan de telefoon?
Ik kan niet wachten tot ze wakker wordt
Dat ze je haar dromen vertelt
Hoe laat is het in jouw hoofd?
Jij neemt de vlucht
Ik ben slechts een bestand dat wordt weggegooid
Wie vervangt zichzelf
Ik voel me zo slecht bij téco
Ik was niet eens mooi tijdens de video
Met mijn dassensnede
Terwijl het de laatste van de laatste was
Je was zo mooi
Je bent mooi als je bloost
Je bloost als je over haar praat
Zeg me dat je je geen zorgen hoeft te maken, het is het niet waard
Ze is tenslotte geen topmodel.
Maar wat kan mij het schelen?
Sinds jij toegeeft
Ik ben maar een deeltje
Die om je heen draait
Die om je heen draait
Die ronddraait
Ik ben maar een deeltje
Als ik dichterbij kom, verbrand ik
Als ik wegloop, verlies ik je
Waar is het voor
Ik ben maar een deeltje
Ik ben maar een deeltje
Ik ben maar een deeltje
Die om je heen draait
Die om je heen draait
Die ronddraait
Ik ben maar een deeltje
Als ik dichterbij kom, verbrand ik
Als ik wegloop, verlies ik je
Waar is het voor
Ik ben maar een deeltje
Ik ben maar een deeltje