Meer nummers van Yerin Baek
Beschrijving
Componist: 구름
Tekstschrijver: 구름, 백예린
Songtekst en vertaling
Origineel
난 왜 네가 가진 것들을 부러워하는 걸까?
감당하지도 못할 것들을 손에 꼭 쥐고서
여기서 무얼 얼만큼 더 나아지고픈 걸까?
너도 똑같은 거 다 아는데 내가 이기적인 걸까?
많이 가져도, 난 아직 너 같진 않아
아픈 기억들 위로 매일 혼자 걸어 난
아플걸 알아도, 자꾸 마음이 가나 봐
그래서 자꾸 네게 욕심을 내나 봐
나의, 나의, 나의 그대여
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
난 더욱, 더욱, 더욱 크게 되어
널 가득 안고 싶고, 그래요
하고 싶은 말을 하는 게 불안해서
너를 밀어내고서 불편하게 만들어
듣고 싶은 말이 너무나 많은데도
바라지를 못하고, 마음 아프게 기다려
나의, 나의, 나의 그대여
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
난 더욱, 더욱, 더욱 크게 되어
널 가득 안고 싶고, 그래요
Nederlandse vertaling
Waarom ben ik jaloers op de dingen die jij hebt?
De dingen die ik niet aankan, stevig in mijn handen houden
Wat en hoeveel beter wil je hier vandaan halen?
Ik weet hetzelfde voor jou, maar ben ik egoïstisch?
Ook al heb ik veel, ik ben nog steeds niet zoals jij
Ik loop elke dag alleen over pijnlijke herinneringen
Ook al weet ik dat het pijn zal doen, mijn hart blijft doorgaan
Ik denk dat ik daarom zo hebberig naar je blijf zijn
Mijn, mijn, mijn liefste
Alleen al het roepen van mijn naam doet mijn hart sneller kloppen.
Ik word groter, groter, groter
Ik wil je zo graag knuffelen, dat klopt
Ik ben bang om te zeggen wat ik wil zeggen
Het duwt je weg en maakt je ongemakkelijk
Ook al zijn er zoveel dingen die ik wil horen
Ik kan niet hopen, ik wacht hartverscheurend
Mijn, mijn, mijn liefste
Alleen al het roepen van mijn naam doet mijn hart sneller kloppen.
Ik word groter, groter, groter
Ik wil je zo graag knuffelen, dat klopt