Meer nummers van The Black Skirts
Beschrijving
Tekstschrijver: 검정치마
Componist: 검정치마
Arrangeur: 검정치마
Songtekst en vertaling
Origineel
우린 오래전부터 어쩔 수 없는 거였어
우주 속을 홀로 떠돌며 많이 외로워하다가
어느 순간 태양과 달이 겹치게 될 때면
모든 것을 이해할 수 있을 거야
하늘에선 비만 내렸어
뼛속까지 다 젖었어
얼마 있다 비가 그쳤어
대신 눈이 내리더니
영화서도 볼 수 없던 눈보라가 불 때
너는 내가 처음 봤던 눈동자야
낯익은 거리들이 거울처럼 반짝여도
니가 건네주는 커피 위에 살얼음이 떠도
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
바닷속의 모래까지 녹일 거야
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
얼어붙은 아스팔트 도시 위로
숨이 막힐 거 같이 차가웠던 공기 속에
너의 체온이 내게 스며들어 오고 있어
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
바닷속의 모래까지 녹일 거야
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
얼어 붙은 아스팔트 도시 위로
너와 나의 세대가 마지막이면 어떡해
또 다른 빙하기가 찾아오면은 어떡해
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
Nederlandse vertaling
We hadden lange tijd geen keus
Na alleen door de ruimte te hebben rondgezworven en zich heel eenzaam te hebben gevoeld,
Op een gegeven moment, wanneer de zon en de maan elkaar overlappen
Je zult alles begrijpen
Er viel regen uit de lucht
Ik ben nat tot op het bot
Na een tijdje hield de regen op
In plaats daarvan sneeuwde het
Als er een sneeuwstorm waait die je niet eens in films ziet
Jij bent de ogen die ik voor het eerst zag
Zelfs als de bekende straten glanzen als spiegels
Zelfs als er dun ijs drijft op de koffie die je mij aanreikt
Wij tweeën zullen niet bevriezen
Het zal zelfs het zand in de zee doen smelten
Ik zal dansen en de wanhoop bestrijden
Boven de bevroren asfaltstad
In de verstikkende koude lucht
Je lichaamstemperatuur sijpelt bij mij binnen
Wij tweeën zullen niet bevriezen
Het zal zelfs het zand in de zee doen smelten
Ik zal dansen en de wanhoop bestrijden
Over de bevroren asfaltstad
Wat als jouw generatie en de mijne de laatste zijn?
Wat als er weer een ijstijd komt?
Er bestaat geen liefde die niet zal veranderen over een lange periode.
Ik ben op zoek naar iemand die op die liefde wacht
Er bestaat geen liefde die niet zal veranderen over een lange periode.
Ik ben op zoek naar iemand die op die liefde wacht