Meer nummers van Olexesh
Beschrijving
Producent, componist: Luci G
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Felix Eschmann
Tekstschrijver: Olexesh
Songtekst en vertaling
Origineel
Sonne und Beton
Welcome to the concrete jungle
(Scratches) Berlin
Sonne und Beton
From the block where the sun never shine
(Scratches) My city never sleeps
Sonne und Beton
(Scratches) The thief's theme
(Scratches) Hermannplatz Weg is gesperrt
Sonne und Beton
(Scratches) I live where I'm from
(Scratches) I love where I'm from
In Berlin musst du dein
Drecks-Arsch heben und Punkt
Oder du bleibst
Phlegmatisch kleben im Sumpf
Ich lach mich in nem
Benzer Mercedes kaputt
So wie meine Ex-Mathelehrerin kuckt
Kombiwette Stoff in Pakets
Falsche Ecke Ott-Geschäfte
Hier gibts an Ort und Stelle
Wortlos eine Ordungsschelle
Wir leben nach dem Crackspot-Prinzip
Bedeutet immer was zu Essen
Solangs Brechstangen gibt
L-U-V G-Block
Ich bring die Hood auf die Karte
Da wo du lernst von Großen draußen
Nicht durch Dokus auf Arte
Im Viertel zählen nur die Taten
Und nie verpfeifen so wie Schiedsrichter
Bahnhof voll mit Nadeln, Pisse
Oder Tilidin Blister
Fünf Jungs im Viersitzer
Rocks in den Reeboks
Zwei SMS
Und du kriegst Stoff wie am Kiosk
Crewbombings von Tyos
Im Herz Krieg und kein Frieden
Das' für alle Kids aus Vier-Sieben
Gettoblaster Boxerschnitt
Push den Song auf mp3
Laufe durch mein Viertel
Mit Nike 97 Levi's Weiß
Grad mal 6 Uhr morgen
Ich hab Turkeys und wach auf
Ich ruf mein Bruder an und frag ihn
Ob er ne Dosis mir verkauft
Zwischen Sonne und Beton
Häng morgens an der Bong
Ich hab kein Bock auf Schule
Bunker Hasch im Schuhkarton
Die hören im Pausenhof den Song
Und machen sich die Seiten frisch
OL Matador
Press mein Namen in Beton
Sonne und Beton
Welcome to the concrete jungle
(Scratches) Berlin
Sonne und Beton
From the block where the sun never shine
(Scratches) My city never sleeps
Sonne und Beton
(Scratches) The thief's theme
(Scratches) Hermannplatz Weg is gesperrt
Sonne und Beton
(Scratches) I live where I'm from
(Scratches) I love where I'm from
Dis is Sonne und Beton
Endlos Power
Ich renn durch Mauern
Kripo kennt uns
Trauer
Häng bloß
Dauernd
Mit Gangs und
Gaunern
Haki
Der Zwicke-Präsident vom Tower
Von Kollos bis nach G Town
Alles Dreckig und Kaputt
Ich Nehm Ein Zug
Und flieg wie Aladdin
Auf Teppich durch die Hood
Ständig unter Druck
War nie ein Held oder der Gute
Flog von Clay über Rütli
Bis zur Helmholtz Oberschule
30.000 Menschen
Hinter breiten grauen Wänden
Zwischen Blaulicht und Tabletten
Musst du rausgehen und dich retten
Politiker sie lächeln
So falsch wie die Versprechen
Doch ohne Geld zum Essen
Locken überall Verbrechen
B-B-Bangs
Sonne und Beton
Neukölln Babylon
Wenn die Kripos komm'
Fliegen Kilos vom Balkon
Nachtschicht
Sie führen uns zum Abschnitt
Doch sie finden fast nichts
Nur mein Hashstick Lachkick
Blick Richtung Sonne
Steh mit Nikes auf Beton
In meiner Hood verliert dein Wort Gewicht
Wie'n Heissluftballon
Transport über U7
Darbi Express
Brüder werden erwischt
Und sind Jahrelang weg
Vier Sieben
G-G-Gtown heut auf der Leinwand
Schon in den jungen Jahren
Fing hier der Scheiß an
Das erste mal klauen
Die ersten zwei Gramm
Das's made in Neukölln
Nicht made in Taiwan
Chapo ich steh wieder mal im Park
Kunden rufen an und liefer nach Bedarf
Caprisonne und Beton
Platten Hasch rollen Songs machen
Der Döner wird geteilt
Was sollen wir sonst machen
Keine Perspektive kuck sie steigern meine Miete
Doch ich lass mich nicht verdrängen
Meine Heimat meine Liebe
Vier Vier Siebener im 7er mit Schiebedach
Jetzt sieht mein Lehrer mich in Kino
Glaub dass hätt' er nie gedacht
Sonne und Beton
Welcome to the concrete jungle
(Scratches) Berlin
Sonne und Beton
From the block where the sun never shine
(Scratches) My city never sleeps
Sonne und Beton
(Scratches) The thief's theme
(Scratches) Hermannplatz Weg is gesperrt
Sonne und Beton
(Scratches) I live where I'm from
(Scratches) I love where I'm from
Dis is Sonne und Beton
Klick-Klick Zelle geht zu
Schnürsenkel Adidas Boost
Denn ich flüchte wieder
Renne wieder
Sorry aber Sohn wurde Drogendealer
Keine Arbeit wegen rote Stich auf Passport
Schweigen is Gold
Unser Slang Gun-Talk
Keine Fingerabdrücke am Tatort
Ermitteln zivil
Sie kriegen mich nie
OhOh
Treppenhaus
Hausmeister V-Mann
Altbau Hinterhof
Neukölln Nord Razzia
Draußen schneit's
Yayo-Night
Wetter kalt
Paar Huper heizt
Oh
Isyan Duman
Hot Glocks
Hotbox
Euer Hass macht mich härter
OhOh
Krümel Ott Depression Grinder
Hayat geht weiter
Bruder ich Fackel nicht
Ich drücke sechs mal
Und sitze taubstumm rum im Gerichtssaal
Auf deine Frage gibt es ne Antwort
Haben wir Hunger mach ich dich bankrott
Betreten wir den Saal ist deine Clique stumm
Weil alle wissen wir sind stark
K im Mittelpunkt
Gun-Talk
Besser nimm deine Waffe mit
Weil Dumm-Dumm im Magazin
Redet Tacheles
Sonne und Beton
Sonne und Beton
Du siehst keine Sonne wenn ich komm'
Bekommst nen Gong wie von der Bong
Oldschool represent
Wie jeder der noch Schlecker kennt
Wie Kassettendeck im Benz
Nase die von Peppen brennt
Abgebrannt wie letztes Hemd
Nicht mal Geld für Second-Hand
Es macht für mich nicht mal mehr Sinn
Vor den Bullen wegzurennen
Jungs aus'm Viertel
Die kein Grund brauchen zum pöbeln
Sich auf Dealer so wie Fliegen
Auf'n Hundehaufen stürzen
Sonne und Beton
Welcome to the concrete jungle
(Scratches) Berlin
Sonne und Beton
From the block where the sun never shine
(Scratches) My city never sleeps
Sonne und Beton
(Scratches) The thief's theme
(Scratches) Hermannplatz Weg is gesperrt
Sonne und Beton
(Scratches) I live where I'm from
(Scratches) I love where I'm from
Dis is Sonne und Beton
(Scratches) Cruise rum in der Stadt
Hermannplatz Weg ist gesperrt
(Scratches) I live where I'm from
(Scratches) I love where I'm from
Dis is Sonne und Beton
Nederlandse vertaling
Zon en beton
Welkom in de betonnen jungle
(Kras) Berlijn
Zon en beton
Van het blok waar de zon nooit schijnt
(Krassen) Mijn stad slaapt nooit
Zon en beton
(Krassen) Het thema van de dief
(Krassen) Het Hermannplatz-pad is afgesloten
Zon en beton
(Krassen) Ik woon waar ik vandaan kom
(Krassen) Ik hou van waar ik vandaan kom
In Berlijn moet je de jouwe hebben
Vuile kont lift en periode
Of je blijft
Flegmatisch in het moeras blijven steken
Ik lach in mezelf
Benz-Mercedes kapot
Zo ziet mijn ex-wiskundeleraar eruit
Gecombineerde weddenschapsstof in pakketten
Verkeerde hoek van Ott-winkels
Hier kun je het ter plekke vinden
Een woordeloze bestelbel
Wij leven volgens het Crackspot-principe
Betekent altijd iets te eten
Zolang er maar koevoeten zijn
L-U-V G-blok
Ik zet de kap op de kaart
Waar je leert van geweldige mensen van buitenaf
Niet via documentaires over Arte
In de wijk tellen alleen acties
En blaas nooit op het fluitsignaal zoals scheidsrechters doen
Treinstation vol naalden, pis
Of Tilidin-blaar
Vijf jongens in een vierzitter
Rotsen in de Reeboks
Twee sms-berichten
En je krijgt dingen alsof ze bij de kiosk liggen
Bemanningsbombardementen op Tyos
In het hart is er oorlog en geen vrede
Dat is voor alle kinderen van Four-Seven
Gettoblaster boxershort
Duw het nummer naar mp3
Loop door mijn buurt
Met Nike 97 Levi's Wit
Morgen maar 6 uur
Ik heb kalkoenen en word wakker
Ik bel mijn broer en vraag het hem
Of hij mij een dosis verkoopt
Tussen zon en beton
Ga 's ochtends naar de waterpijp
Ik heb geen zin om naar school te gaan
Bunkerhash in een schoenendoos
Ze horen het liedje in de speeltuin
En de pagina's opfrissen
OL Matador
Druk mijn naam in beton
Zon en beton
Welkom in de betonnen jungle
(Kras) Berlijn
Zon en beton
Van het blok waar de zon nooit schijnt
(Krassen) Mijn stad slaapt nooit
Zon en beton
(Krassen) Het thema van de dief
(Krassen) Het Hermannplatz-pad is afgesloten
Zon en beton
(Krassen) Ik woon waar ik vandaan kom
(Krassen) Ik hou van waar ik vandaan kom
Dit is zon en beton
Eindeloze kracht
Ik ren door muren
De politie kent ons
Rouw
Gewoon ophangen
Permanent
Met bendes en
Boeven
Haki
De Zwicke-president vanaf de toren
Van Kollos tot G Town
Alles vies en kapot
Ik neem een trein
En vlieg als Aladdin
Op tapijt door de kap
Voortdurend onder druk
Was nooit een held of de goede kerel
Vloog van Clay via Rütli
Tot aan de Helmholtz middelbare school
30.000 mensen
Achter brede grijze muren
Tussen blauw licht en tablets
Je moet naar buiten gaan en jezelf redden
Politici lachen
Net zo vals als de beloften
Maar geen geld om te eten
Trek overal misdaad aan
B-B-bangs
Zon en beton
Neukölln Babylon
Als de politie komt
Kilo’s vliegen van het balkon
Nachtdienst
Ze leiden ons naar de sectie
Maar ze vinden bijna niets
Gewoon mijn hashstick-lachkick
Uitzicht richting de zon
Ga op beton staan in Nikes
In mijn buurt verliest je woord gewicht
Als een heteluchtballon
Vervoer via U7
Darbi Express
Broers worden gepakt
En zijn al jaren weg
Vier zevens
G-G-Gtown vandaag op het scherm
Zelfs op jonge leeftijd
Dit is waar de shit begon
Voor het eerst stelen
De eerste twee gram
Dat is gemaakt in Neukölln
Niet gemaakt in Taiwan
Chapo, ik sta weer in het park
Klanten bellen en leveren als dat nodig is
Capri zon en beton
Rollende platen die hasjliedjes maken
De kebab wordt gedeeld
Wat moeten we nog meer doen?
Geen enkel vooruitzicht ziet ernaar uit dat ze mijn huur verhogen
Maar ik laat mij niet wegduwen
Mijn huis, mijn liefde
Vier Vier Sevens in de 7 Serie met schuifdak
Nu ziet mijn leraar mij in de bioscoop
Ik denk niet dat hij dat ooit gedacht zou hebben
Zon en beton
Welkom in de betonnen jungle
(Kras) Berlijn
Zon en beton
Van het blok waar de zon nooit schijnt
(Krassen) Mijn stad slaapt nooit
Zon en beton
(Krassen) Het thema van de dief
(Krassen) Het Hermannplatz-pad is afgesloten
Zon en beton
(Krassen) Ik woon waar ik vandaan kom
(Krassen) Ik hou van waar ik vandaan kom
Dit is zon en beton
Klik-klik-cel wordt gesloten
Adidas Boost-schoenveters
Omdat ik weer wegloop
Opnieuw rennen
Sorry, maar zoon werd een drugsdealer
Geen werk vanwege rode stiksel op paspoort
Stilte is goud
Onze slang-gun-praat
Geen vingerafdrukken op de plaats delict
Burgerlijk onderzoeken
Ze zullen mij nooit pakken
Oh oh
Trap
Conciërge V-man
Achtertuin van oud gebouw
Inval in Neukölln Noord
Het sneeuwt buiten
Yayo-avond
Weer koud
Een paar hoorns worden verwarmd
Oeh
Isyan Duman
Hete Glocks
Hotbox
Jouw haat maakt mij moeilijker
Oh oh
Crumb Ott Depressiemolen
Hayat gaat verder
Broeder, ik brand niet
Ik druk zes keer
En doofstom in de rechtszaal zitten
Er is geen antwoord op uw vraag
Als we honger hebben, maak ik je failliet
Als we de hal binnenkomen, is je kliek stil
Omdat iedereen weet dat we sterk zijn
K in het midden
Geweer gepraat
Neem liever je wapen mee
Omdat dom-dom in het tijdschrift
Tacheles spreekt
Zon en beton
Zon en beton
Je zult de zon niet zien als ik kom
Je krijgt een gong als een waterpijp
Vertegenwoordiging van de oude school
Zoals iedereen die Schlecker nog kent
Als een cassettedeck in een Benz
Neus die brandt van Peppen
Verbrand als een laatste shirt
Zelfs geen geld voor tweedehands
Het heeft voor mij zelfs geen zin meer
Om weg te rennen voor de politie
Jongens uit de buurt
Ze hebben geen reden nodig om te pesten
Trek dealers aan als vliegen
Val op een hondenstapel
Zon en beton
Welkom in de betonnen jungle
(Kras) Berlijn
Zon en beton
Van het blok waar de zon nooit schijnt
(Krassen) Mijn stad slaapt nooit
Zon en beton
(Krassen) Het thema van de dief
(Krassen) Het Hermannplatz-pad is afgesloten
Zon en beton
(Krassen) Ik woon waar ik vandaan kom
(Krassen) Ik hou van waar ik vandaan kom
Dit is zon en beton
(Krassen) Cruise door de stad
Hermannplatz Weg is gesloten
(Krassen) Ik woon waar ik vandaan kom
(Krassen) Ik hou van waar ik vandaan kom
Dit is zon en beton