Meer nummers van Zé Neto & Cristiano
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: Zé Neto & Cristiano
Componist: Bruno Cesar
Componist: Elan Rubio
Componist: Daniel Caon
Producent: Dudu Oliveira
Songtekst en vertaling
Origineel
Gaiteiro, aquela choradinha, vai!
Essa é doida em
Ê, gaiteiro!
Fez as malas, bateu a porta
Bateu no peito, falou: Não tem volta
E aí voltou, abriu a porta
Com a voz de choro, implorando volta
Mas nesse meio-tempo eu saí
Investi no meu esquecimento
E agora tá custando caro
Pra eu atender seu arrependimento
Se ainda não entendeu, eu desenho
A bebida não volta pro copo
O meu choro não volta pro olho
A fumaça não volta pro peito
E a brasa não volta a ser fogo
O tempo não volta pro relógio
E o dinheiro não volta pro bolso
Resumindo, é por isso
Que a gente volta um pro outro
Vai, gaiteiro!
(Chama!)
Diz!
Mas nesse meio-tempo eu saí
Investi no meu esquecimento
E agora tá custando caro
Pra eu atender seu arrependimento
Se ainda não entendeu, eu desenho
A bebida não volta pro copo
E o meu choro não volta pro olho
A fumaça não volta pro peito
E a brasa não volta a ser fogo
O tempo não volta pro relógio
E o dinheiro não volta pro bolso
Resumindo, é por isso
Que a gente não volta um pro outro
A bebida não volta pro copo
O meu choro não volta pro olho
A fumaça não volta pro peito
E a brasa não volta a ser fogo
O tempo não volta pro relógio
E o dinheiro não volta pro bolso
Resumindo, é por isso
Que a gente não volta um pro outro
Resume aí!
Resumindo, é por isso
Que a gente não volta um pro outro
Ah, nossa senhora!
Nederlandse vertaling
Gaiteiro, aquela choradinha, vai!
Essa en doida em
Ê, gaiteiro!
Fez als malas, bateu a porta
Bateu no peito, falou: Não tem volta
E aí voltou, abriu a porta
Com a voz de choro, implorando volta
Mas nesse meio-tempo eu saí
Investeer niet meer
Het is tijd om te eten
Als u dit doet, is dit het geval
Het is nog steeds niet de bedoeling dat u het doet
Er is geen volta pro copo
O meu choro não volta pro olho
Een fumaça is niet volta pro peito
Het zal niet meer lukken
Het tempo is niet meer voor de relatie
Het is niet meer dan een voordeel
Hervatten, daar gaat het om
Dit is een gente volta um pro outro
Vai, gaiteiro!
(Chama!)
Diz!
Mas nesse meio-tempo eu saí
Investeer niet meer
Het is tijd om te eten
Als u dit doet, is dit het geval
Het is nog steeds niet de bedoeling dat u het doet
Er is geen volta pro copo
E o meu choro não volta pro olho
Een fumaça is niet volta pro peito
Het zal niet meer lukken
Het tempo is niet meer voor de relatie
Het is niet meer dan een voordeel
Hervatten, daar gaat het om
Dat is niet eens een pro-outro
Er is geen volta pro copo
O meu choro não volta pro olho
Een fumaça is niet volta pro peito
Het zal niet meer lukken
Het tempo is niet meer voor de relatie
Het is niet meer dan een voordeel
Hervatten, daar gaat het om
Dat is niet eens een pro-outro
Hervat aí!
Hervatten, daar gaat het om
Dat is niet eens een pro-outro
Ah, nossa senhora!