Meer nummers van Panda
Meer nummers van MJ Records
Beschrijving
Producent: Icaro Mantovani
Songtekst en vertaling
Origineel
Aaaah!
Serve um aqui, serve um aqui, por favor, uma braba.
Garçom, me traga outra garrafa de cerveja, eu vou ficar sozinho nessa mesa.
Eu quero beber e chorar por ela.
Garçom, a minha vida agora tá de ponta-cabeça, já tentei, mas nada faz com que eu esqueça, os olhos, os lábios daquela mulher. E que lábios, hein, meu?
Garçom, ela saiu de vez da minha vida e agora eu busco uma saída, minha história de amor acaba em solidão.
Garçom, se eu ficar manchado e der algum vexame, pegue toda a minha cerveja e derrame, faz o que ela fez com a minha paixão. Quero ouvir todo mundo, canta aí!
Derrama a cerveja, derrama, derrama a tristeza do meu coração.
Minha angústia é uma bebida misturada, batida com a solidão.
Derrama a cerveja, derrame, enquanto eu derramo toda essa saudade.
Eu sou apenas um qualquer bebendo por mulher nos bares da cidade.
Eu sou apenas um qualquer bebendo por mulher, nos bares da cidade. Nos bares da cidade, a gente sempre vai beber, viu?
Juntos ou separados, né? Sempre vamos beber. Uh!
Essa ficou boa demais. Cidadão!
Eu quero ver quem vai sobreviver depois disso aí. Colou um bonito, ó.
Sem direção, meu coração anda perdido.
Seja onde for, por esse amor vivo esquecido.
Isso é triste.
Dia sem sol, noite sem lua, bêbado e ferido.
Muito bêbado.
Eu não posso mais, machuca demais, esse desacerto.
Pra solidão, -já disse não, mas não tem jeito.
-Vá, te ajudo!
Vivendo assim, sou alvo do fim, tiro -no peito. -Quero ouvir, vai!
Por esse amor eu me engano e me faz dizer: "eu amo, quem sabe amanhã vai voltar".
Por esse amor eu me entrego, juro, não nego, preciso desse amor pra caminhar.
Eu só preciso do seu amor pra me caminhar.
Uh!
Deixa eu beber.
Nederlandse vertaling
Aaaah!
Serveer een aqui, serveer een aqui, por gunst, een braba.
Garçom, ik ga uit van de garrafa de cerveja, je zult dit zo zien.
Eu quero beber e chorar por ela.
Garçom, een paar jaar geleden op de ponta-cabeça, je tentei, mas nada faz com die ons esqueça, onze olie, onze labios daquela mulher. Wat zijn de labios, hein, meu?
Terwijl het verhaal van mijn leven en agora een verhaal vertelt, is mijn geschiedenis van mijn leven in solide.
Als je het gevoel hebt dat je een probleem hebt, of als je een paar keer een hartaanval hebt gehad, dan is het zo dat het een paar jaar geleden is. Quero ouvir todo mundo, canta aí!
Derrama a cerveja, derrama, derrama a tristeza do meu coração.
Sommige mensen zijn bang dat het een solide zaak is.
Derrama a cerveja, derrame, enquanto eu derramo toda essa saudade.
Het is een van de dingen die je kunt doen als je geen cidade hebt.
Het is een feit dat je misschien iets moet doen, maar dat is niet het geval. Nos bares da cidade, a gente semper vai beber, viu?
Juntos of separados, nee? Semper vamos beber. Eh!
Essa ficou boa demais. Cidadão!
Het is wel zo dat u dit kunt oplossen. Kleur een bonito, ó.
Sem direção, meu coração anda perdido.
Kijk eens naar, por esse amor vivo esquecido.
Isso e triste.
Dia sem sol, noite sem lua, bêbado e ferido.
Veel bêbado.
Het is niet mogelijk dat het meer is, het is desacerto.
Als het solide is, is dit niet het geval.
-Vá, te ajudo!
Vivendo assim, sou alvo do fim, tiro -no peito. -Quero ouvir, vai!
Por esse amor eu me engano e me faz dizer: "eu amo, quem sabe amanhã vai voltar".
Omdat ik van je hou, weet je nog niet precies wat je leuk vindt om te caminharen.
Het is zo precies dat ik met mijn caminhar bezig ben.
Eh!
Deixa eu beber.