Meer nummers van Grupo Menos É Mais
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Grupo Menos É Mais
Componist: Christian Lima
Componist: Dorgival Dantas
Componist: Luis Carlinhos
Componist: Beto Cajú
Producent: Dudu Borges
Producent: Paulinho Felix
Songtekst en vertaling
Origineel
Meu pai, cuidado que pode ser tarde demais
Fala pra ele
Eu já, eu já cansei de falar pra ele isso aí
Deixa ele aí, uma hora ele vai entender
Vamo, vamo dá outra dica pra ele, ó
Só tenho um jeito de você entender
De uma maneira que te faça enxergar
Eu já cansei de discutir com você
Não adianta mais falar por falar
Há muito tempo que eu venho pensando
Analisando nós dois
Perdi meu tempo com você, só brigando
Não vou deixar pra depois
Você não vai mudar, é fácil presumir
A sua vida de aventuras
Dura pouco tempo, até se arrepender
Depois lá vem você, pedindo pra voltar
Como já fez milhões de vezes
Vem se lamentando, Campina Grande! (Sofrendo, chorando)
É típico de você, não sei se dá pra ver
Mas acho que eu estou mudando ('vambora!)
Houve um tempo em que eu não podia nem te ver
Agora posso estar de frente a você
Que o meu coração não sente mais nada
Me desculpa te falar, mas tenho que dizer
Que agora mesmo acreditando em você
Você se apaixonou por mim na hora errada, tarde demais
Tchau, tchau, já vou, é tarde demais
Tchau, tchau, amor
Vamo, bebê (até porque eu não volto atrás)
Tchau, tchau, já vou, é tarde demais
Tchau, tchau, amor (até porque eu não volto atrás)
Que isso, Ramonzinho
Aí ele tá começando a se soltar, entendeu?
Me deixa, ó
Para, eu não vou suportar toda essa barra
Meu coração, um dia desses, para
Preciso te ver essa noite, não importa a hora
Pra não enlouquecer
Marca, aonde vou te ver, quem sabe no mesmo lugar
Aonde a gente ia sempre se amar
Repartindo o mesmo lençol
Sentir a luz do sol tocando a alma
Será que é difícil entender?
Parece mágica
Essa paixão me desce em todas as estações
Não sei o que fazer
Parece mágica
Nascemos um pro outro, a lua e o mar
O sol e o amanhecer
Nada conseguirá mudar
As nossas vidas já foram traçadas
Pra sempre eu serei a sua amada
Você que tem medo de chuva
Você que não é nem de papel
Muito menos feito de açúcar
Ou algo parecido com mel
Experimente tomar banho de chuva
Pra conhecer a energia do céu
A energia dessa água sagrada
Nos abençoa da cabeça aos pés ('vambora!)
Oh, chuva!
Eu peço que caia devagar
Só molhe esse povo de alegria
Para nunca mais chorar
Oh, chuva!
Eu peço que caia devagar
Só molhe esse povo de alegria, de alegria
Para nunca mais chorar, oh-iô
Para nunca mais chorar, io-iô, io-iô, io-iô, io-io-iô
Para nunca mais chorar
Para nunca mais chorar
Vai, bebê!
Nederlandse vertaling
Ik denk dat het mogelijk is dat u te laat komt
Fala pra ele
Eu ja, eu ja, het kan gebeuren dat het zo is
Als het eenmaal zover is, kan er iets gebeuren
Vamo, vamo dá outra dica pra ele, ó
Dus het is een kwestie van doen
Er is een manier waarop u zich druk kunt maken
U kunt een gesprek met uw stem voeren
Het is niet zo dat het niet meer lukt om te falen
Er is veel tempo waarin u kunt pennen
Analisando is niet nodig
Ik denk dat het tempo zo is, als brigando
U kunt niet wachten tot u klaar bent
Je kunt niet anders dan vermoeden
Een leven vol avonturen
Als het tempo aanhoudt, is dit het geval
Als u dat wilt, kunt u het volbrengen
Als er miljoenen mensen zijn
Als u spijt heeft, Campina Grande! (Sofrendo, chorando)
Het soort woord dat u niet kunt gebruiken
Mas acho que eu estou mudando ('vambora!)
Houd een tempo waarin u niet verder kunt
Het kan zijn dat u een stem hoort
Ik denk dat het niet meer zo is
Me desculpa te falar, mas tenho que dizer
Het is mogelijk dat u krediet krijgt op uw naam
U kunt zich afvragen of er een fout is gemaakt, terwijl dit later gebeurt
Tchau, tchau, ja, dat is nog maar de vraag
Tchau, tchau, amor
Vamo, bebê (até porque eu não volto atrás)
Tchau, tchau, ja, dat is nog maar de vraag
Tchau, tchau, amor (até porque eu não volto atrás)
Wat is dat, Ramonzinho
Is dit de oplossing die u zoekt?
Ik deixa, ó
Maar u zult niet langer ondersteuning bieden
Meu coração, um dia desses, para
Het is precies waar het om gaat, het is niet belangrijk om dit te doen
Pra não enlouquecer
Marca, waar je ook bent, je hebt geen mesmo lugar
Daarna is het een tijdje geleden
Repartindo of memo lençol
Sentir a luz do sol tocando a alma
Is dit een moeilijke opgave?
Parece magisch
Het is een feit dat ik vandaag de dag als estações ben begonnen
Het zal niet meer gebeuren
Parece magisch
Nascemos um pro outro, een lua en mar
O enige o amanhecer
Nada conseguirá mudar
Als er meer mensen zijn die door de traçadas gaan
Pra semper eu serei a sua amada
Het is een kwestie van doen
U kunt geen papier meer gebruiken
Veel mensen denken dat het een feit is
Je kunt het beter met me eens zijn
Experimenteer met de banho de chuva
Pra conhecer a energie do céu
Een energie die de Sagrada-energie geeft
Nos abençoa da cabeça aos pés ('vambora!)
Oh, chuva!
Het kan zijn dat je devagar hebt
Het is zo dat het alegria is
Para nunca mais koor
Oh, chuva!
Het kan zijn dat je devagar hebt
Zo is het ook met alegria, de alegria
Para nunca mais chorar, oh-iô
Voor nunca mais chorar, io-iô, io-iô, io-iô, io-io-iô
Para nunca mais koor
Para nunca mais koor
Vai, bebê!