Meer nummers van Turma do Pagode
Meer nummers van Grupo Menos É Mais
Beschrijving
Associated Performer: Turma do Pagode, Grupo Menos é Mais
Associated Uitvoerder, Producent: Turma do Pagode
Bijbehorende Uitvoerder: Grupo Menos É Mais
Componist: André Silva
Producent, componist: Niet van toepassing
Componist: Rosyl
Componist: Claudemir
Vertaler: Kim Sola
Componist: Lobinho
Songtekst en vertaling
Origineel
Com vocês e pra vocês, Menos é Mais, no Turma no Quintal. Vambora!
-Vambora! Turma do Pagode, Menos é Mais. -Tchau, papai.
-É Turma no Quintal. -Vamo que vamo.
-Vai chegar? -Chega, moleque, chega.
Eu sei que você fala por aí que não, jura que é de pedra o seu coração, mas na -madrugada vem me procurar. -Ela sempre liga, ela sempre liga.
Eu era só um lance, uma distração, o meu corpo era sua diversão, o nosso combinado -era não ligar.
-Mas tá sentindo falta da cama amarrotada, das roupas pela casa.
Cheiro de amor no ar, cheiro de amor no -ar.
-Caiu na madrugada e viu que tava errada, -tá desesperada- -Ela errou, opa!
Louca pra me encontrar, então bebe e vem me procurar.
-É sempre assim.
-Mas tá sentindo falta da cama amarrotada, das roupas pela casa.
Cheiro de amor no ar, cheiro de amor no -ar. -Caindo!
Caiu na madrugada e viu que tava errada, tá desesperada.
-Louca pra me encontrar. -Então bebe e vem me procurar.
-Bebe e vem me procurar. -Bebe e vem me procurar.
Bebe e vem me procurar.
Bebe e vem me procurar. Então bebe e vem me procurar.
Normal, então ela toma um negocinho e vai atrás.
-Ela toma um negocinho e me liga. -É, fala: "Onde você tá? "
Vamo continuar cantando assim.
Eu fico aqui pensando no que aconteceu, no fundo essa verdade não me convenceu, -queria tanto ter você aqui comigo. -Aqui pertinho!
Me deu uma vontade de chorar, chorei, mas por te amar demais eu já te perdoei.
Não faça assim de novo, meu amor, que eu brigo.
Que eu brigo.
Quem ama pra valer, -sente saudade. -É.
-Eu só me preocupei, porque é tarde.
-Porque é tarde.
Se você soubesse o quanto eu morro de ciúme, quando você sai com esse teu perfume, dá uma vontade de prender você.
Sempre tem alguém querendo ser teu namorado, nem por um segundo eu saio do teu lado. Eu tenho tanto medo, amor, de te perder.
-Balança, balança!
-Se você soubesse o quanto eu morro de ciúme, quando você sai com esse teu perfume, dá uma vontade de prender você.
-Sempre tem alguém, sempre tem alguém. . .
-Sempre tem alguém querendo ser teu namorado, nem por um segundo eu saio do seu lado.
Vamo bater na mão? Vamo! Joga, joga na palma da mão.
Ai, ai, ai. Balança, bebê!
Ai, ai, ai.
-Sente saudade. -Menos é Mais.
-Turma do Pagode, bebê. -Tamo junto!
-Obrigado, rapaziada. -abençoe.
Tamo junto.
É nós.
-Valeu, bebê! -Moleque.
E eternizamos.
Nederlandse vertaling
Com vocês en pra vocês, Menos é Mais, geen Turma geen Quintal. Vambora!
-Vambora! Turma do Pagode, Menos en Mais. -Tchau, papai.
-É Turma geen Quintal. -Vamo que vamo.
-Vai chegar? -Chega, moleque, chega.
Als u niet meer weet wat de jura van uw vader is, zal de medicijnman mij ertoe aanzetten. -Ela semper liga, ela semper liga.
Het tijdperk is zo lang geworden dat er een einde is gekomen aan het tijdperk van mijn bedrijf dat zo divers is, dat er geen combinatie meer bestaat uit het tijdperk.
-Mas tá sentindo falta da cama amarrotada, das roupas pela casa.
Cheiro de amor no ar, cheiro de amor no -ar.
-Caiu na madrugada e viu que tava errada, -tá desesperada- -Ela errou, opa!
Louca pra me encontrar, então bebe en vem me procurar.
-E semper assim.
-Mas tá sentindo falta da cama amarrotada, das roupas pela casa.
Cheiro de amor no ar, cheiro de amor no -ar. -Caindo!
Het is een kwestie van gek doen en het is een wanhoopsdaad.
-Louca pra me encontrar. -Então bebe e vem me procurar.
-Bebe vem me procurar. -Bebe vem me procurar.
Zorg ervoor dat ik de procureur ben.
Zorg ervoor dat ik de procureur ben. Então bebe en vem me procurar.
Normaal gesproken is het een onderhandeling en meer.
-Ela toma um negocinho e me liga. -É, fala: "Onde você tá?"
Blijf doorgaan met assim.
Als u denkt dat dit niet het geval is, hoeft u niets te vertellen over wat u wilt doen. -Aqui pertinho!
Ik heb een koorvondst, chorei, mas por te amar demais eu já te perdoei.
Er is geen nieuw leven, ik ben verliefd, wat je brigo is.
Wat een brigo.
Wat een valer, -sente saudade. -É.
-Eu so me preocupei, porque é tarde.
-Porque é tarde.
Als je denkt dat je een morro de ciúme bent, als je weet dat het een parfum is, dan is er een vontade die je kunt geven.
Soms is het zo dat je een grote naam hebt, maar je kunt een tweede keer iets anders doen dan je lado. Eu tenho tanto medo, amor, de te perder.
-Balança, balança!
-Als je denkt dat je een morro de ciúme bent, als je zegt dat het een parfum is, dan is er een vontade van je stem.
-Sempre tem alguém, semper tem alguém. . .
-Sempre tem alguém querendo ser uw naam, nem por a segundo eu saio do seu lado.
Wil je meer weten? Vamo! Joga, joga op palma da mão.
Ai, ai, ai. Balança, bebê!
Ai, ai, ai.
-Sente saudade. -Menos en meer.
-Turma do Pagode, schat. -Tamo junto!
-Obrigado, rapaziada. -abençoe.
Tamo junto.
En nós.
-Valeu, schat! -Moleque.
En eeuwigheid.