Meer nummers van Gen Hoshino
Beschrijving
Componist: 星野源
Tekstschrijver: 星野 源
Songtekst en vertaling
Origineel
おはよう。
世の中、夢を連れて繰り返した湯気には生活のメロディー。
鳥の歌声も、線路風の話し声も、すべてはモノラルのメロディ。
涙こぼれる音は、咲いた花がはじく雨音。
続く日々 道の先を、継続影に会いあおう。
雨の音で歌う歌は、すべてを超えて響け。
続く日々を奏でる人へ、全てを超えて届ける。
おはよう。 真夜中、虚しさとのダンスフロアだ。
笑顔の向こうの景色。
一人で泣き声も、喉の下の泣き声も、すべては笑われる景色。
生きて、ただ生きていて、生まれた花のように、にこやかに中指を。
続く日々の道の先を、継続影に会おう。
雨の音で歌う歌は、すべてを超えて響け。
闇の中から歌が聞こえた。
あなたの胸から刻む鼓動は一つの歌だ。
胸に手を置けばそこに鳴いている。
続く日々の道の先を、継続影に会おう。
雨の中で君と歌おう。
続く道の先を継続影に会いに行こう。
雨の音で歌う歌は、滑って越えて響け。
続く日々を奏でる人へ、全てを超えて届ける。
Nederlandse vertaling
お はよう。
世の中、夢を連れて繰り返した湯気には生活のメロディ。
鳥の歌声も、線路風の話し声も、すべてはモノラルのメロディ。
涙こぼれる音は、咲いた花がはじく雨音。悲しみに青空を。
続く日々 の道の先を、つかむ影に会いあおう。
雨の音で歌う歌は、すべて超えて響け。
Zie ook:
お は よう。 真夜中、虚しさとのダンスフロアだ。
笑顔 の裏側の景色。
一人で泣く声も、喉の下の叫び声も、すべては笑われる景色。
生きて、ただ生きていて、生まれつくれた花のように、にこやかに中指を。
続く日々の道の先を、つかむ影に会いあおう。
雨の音で歌う歌は、すべて超えて響け。
闇の中から歌が聞こえた。
あなたの胸から刻む鼓動は一つの歌だ。
胸に手を置けばそこで鳴ってる。
続く日々の 道の先を、つかむ影に会いあおう。
雨の中で君と歌おう。音が止まる日まで。
続く道の先 をつかむ影に会いあお う。
雨の音で歌う歌は、すべて超えて響け。
奏でる人へ、すべて超えて届け。