Meer nummers van ILLIT
Beschrijving
Opnametechnicus, koorarrangeur, producer, drumprogrammeur, tekstschrijver, componist: Pdogg
Componist, producer, tekstschrijver: GHSTLOOP
Zanger: ILLIT
Opnametechnicus: JONG
Dirigent, strijkersarrangeur: Nile Lee
Achtergrondzanger: Gio Varchi
Opnametechnicus: Jeong Gi Hong
Mengingenieur: D.O.I.
Tekstschrijver, componist: Nakajin
Tekstschrijver, componist: Takahashi Shiho
Songtekst en vertaling
Origineel
"推し" は癒し 飽きず尊い
遠い存在 見てるだけでいい
なのにどうして？目と目が合ってる
触れる距離に 君がいる
ねぇ 神様 キャパ超えだよ
知るほどに 知りたくなる
一口かじれば
そう意外な味に ハマっていくの
君はまるで almond chocolate
甘い外側 苦い内側
過剰な摂取で すでに中毒
溢れだす この気持ち
綺麗な瞳 手の温もり
ずるいセリフに 気まぐれな smile
ひとつひとつ 胸のフォルダに
君を追加していくたび
好きになっていく
"推し" は energy 消える悩み
"恋" は苦しい 増えていく悩み
今はどっちか まだ知らないけど
高鳴ってる 鼓動は確か
ねぇ 神様 同じときに
出会えた奇跡 ありがとう
隠れた姿に
気づけた私は きっと lucky girl
君はまるで almond chocolate
甘い外側 苦い内側
過剰な摂取で すでに中毒
溢れだす この気持ち
君も同じ？
私だけが知っている だけじゃない魅力
甘くとろける 苦く弾ける
その全てが special
君はまるで almond chocolate
甘い外側 苦い内側
過剰な摂取で すでに中毒
溢れだす この気持ち
綺麗な瞳 手の温もり
ずるいセリフに 気まぐれな smile
ひとつひとつ 胸のフォルダに
君を追加していくたび
輝く世界
Nederlandse vertaling
"Duwen" is genezend, het is kostbaar en je zult er geen genoeg van krijgen
Het is oké om gewoon naar het verre bestaan te kijken
Maar waarom? Onze ogen ontmoeten elkaar
Je bent binnen handbereik
Hé God, het gaat mijn vermogen te boven.
Hoe meer ik weet, hoe meer ik wil weten
Als je een hap neemt
Ik raak verslaafd aan de onverwachte smaak.
Je lijkt op amandelchocolade
Zoet van buiten, bitter van binnen
Reeds vergiftigd door overmatige inname
Dit gevoel overstroomt
Mooie ogen en warme handen
Een grillige glimlach met een sluwe lijn
Eén voor één, in een map in mijn borst
Elke keer als ik je toevoeg
Ik begin het leuk te vinden
"Oshi" is energie, een zorg die verdwijnt
'Liefde' is pijnlijk en vergroot de zorgen
Al weet ik op dit moment niet welke
Mijn hartslag klopt snel.
Hé God, tegelijkertijd
Bedankt voor het wonder dat we hebben ontmoet
in een verborgen vorm
Ik besefte dat ik absoluut een gelukkig meisje ben
Je lijkt op amandelchocolade
Zoet van buiten, bitter van binnen
Reeds vergiftigd door overmatige inname
Dit gevoel overstroomt
Ben jij hetzelfde?
Een charme die alleen ik ken
Smelt zoet, barst bitter
Dat is allemaal bijzonder
Je lijkt op amandelchocolade
Zoet van buiten, bitter van binnen
Reeds vergiftigd door overmatige inname
Dit gevoel overstroomt
Mooie ogen en warme handen
Een grillige glimlach met een sluwe lijn
Eén voor één, in een map in mijn borst
Elke keer als ik je toevoeg
Stralende wereld