Meer nummers van ILLIT
Beschrijving
Alles draait, vonkt, springt, als een kompasnaald die het noorden kwijt is. Het hart klopt op het ritme van de beat, woorden glijden voorbij als emoticons in een chat, en er hangt een lichte elektriciteit in de lucht. Het gaat hier niet om subtiele drama, maar om een opwindend, grappig, ietwat brutaal gevoel, wanneer tegenstellingen samenkomen en zelfs tegenstrijdigheden een magneet worden.
De muziek lijkt te gloeien als neon, waarbij elke “you-you-you” een flits is en elke ‘bae’ een sprong over een plas van twijfel. Deze energie wacht niet af, maar geeft zelf “groen licht” aan haar verlangens. En in deze beweging zit de hele kick: zonder geduw en getrek, zonder schijn, alleen pure aantrekkingskracht en moed, die luider klinkt dan welke bekentenis dan ook.
Songtekst en vertaling
Origineel
Baby, I'm just trying to play it cool
But I just can't hide that I want you
Wait a minute, 이게 뭐지? (뭐지?)
내 심장이 lub-dub, 자꾸만 뛰어 (뛰어)
저 멀리서도, oh (oh), my (my) gosh (gosh)
끌어당겨, you're my crush, 초능력처럼
거대한 자석이 된 것만 같아 my heart
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려, boy
We're magnetized, 인정할게
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, like it's magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, baby, don't say no
정반대 같아 our type, 넌 J, 난 완전 P
S와 N 극이지만 그래서 끌리지
내가 만들래 green light, 여잔 배짱이지
So let's go, let's go, let's go, let's go
숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heart
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, boy
We're magnetized, 인정할게
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
No push and pull, 전속력으로 너에게 갈게 (in a rush, in a rush)
Our chemistry, 난 과몰입해 지금 순간에 (baby, you're my crush, you're my crush)
No push and pull, 네게 집중 후회는 안 할래 (gonna dash, gonna dash)
Never holding back, 직진해, yeah (직진해, yeah)
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, like it's magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, baby, don't say no
Nederlandse vertaling
Schat, ik probeer het gewoon cool te houden
Maar ik kan gewoon niet verbergen dat ik je wil
Wacht eens even, hoezo? (뭐지?)
Als lub-dub, dan is dit (뛰어)
저 멀리서도, oh (oh), mijn (mijn) god (goh)
끌어당겨, je bent mijn crush, 초능력처럼
Ik heb mijn hart gevonden
Ik denk dat het goed is, jongen
We zijn gemagnetiseerd, oké
Deze keer wil ik
Jij, jij, jij, jij, alsof het magnetisch is
Jij, jij, jij, jij, jij, jij, jij, jij, super 이끌림
Jij, jij, jij, jij, alsof het magnetisch is
Jij, jij, jij, jij, jij, jij, jij, jij, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, alsof het magnetisch is
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, schat, zeg geen nee
Ik ben van ons type, ik ben J, ik ben P
S와 N 극이지만 그래서 끌리지
Als je groen licht hebt, ga dan naar het groene licht
Dus laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan
Ik heb mijn hart gevonden
Ik denk dat het goed is, jongen
We zijn gemagnetiseerd, oké
Deze keer wil ik
Jij, jij, jij, jij, alsof het magnetisch is
Jij, jij, jij, jij, jij, jij, jij, jij, super 이끌림
Jij, jij, jij, jij, alsof het magnetisch is
Jij, jij, jij, jij, jij, jij, jij, jij, super 이끌림
Geen duwen en trekken, 전속력으로 너에게 갈게 (in een haast, in een haast)
Onze chemie, 난 과몰입해 지금 순간에 (schatje, je bent mijn crush, je bent mijn crush)
Geen duwen en trekken, 네게 집중 후회는 안 할래 (ga rennen, ga rennen)
Houd je nooit in, 직진해, ja (직진해, ja)
Deze keer wil ik
Jij, jij, jij, jij, alsof het magnetisch is
Jij, jij, jij, jij, jij, jij, jij, jij, super 이끌림
Jij, jij, jij, jij, alsof het magnetisch is
Jij, jij, jij, jij, jij, jij, jij, jij, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, alsof het magnetisch is
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, schat, zeg geen nee