Meer nummers van yangskinny
Beschrijving
Componist: かやゆー
Tekstschrijver: かやゆー
Songtekst en vertaling
Origineel
うっせえ、うっせえ、わかってくんねえ。 君が一番って言ってるのに、何回言わせんだよ。 可 愛くねえな。
や ってらんねえ、悪くなくね？ ちょっとキスしただけなのに。 あとまあ、それ以上は覚えてねえ な。
他 の子とはデートはしねえ。 別れとかもありえないし、俺のこの気持ちがわかんねえかな。
だけ ど可 愛いアイドルは好き。 あわよくばも考えるし、それがもう今のうちに言っとくから。
そした ら君がまた泣いてすいや、涙と暴力は同じ。
最低 な発言でした。 やっぱさっきのはちょっとなしとかね。
なんて言 うと思ったバカ。 それでも君を愛しています。
誰がダ メだとか、浮気がどうとか、そういうとこが嫌い。
電話に 出てとか、証拠見せてとか、そういうとこが嫌い。
あんたのこと信じたい私。 でも自分に自信がないからね。
縛って掴んでどこも行かないで、不安にさせないで。 でも自分の首も絞めていたの。
そしたら君もまた許してダ メだね。 あーもう嫌になる私。 最低な発言でした。
やっぱさっきのはちょっと なしとかね。
なんて言えばよ かった。 バカ。
それでも君を愛しています。
とか 思 ってるんでしょ？ 悲劇のヒロインぶってんでしょ？ 悪気なんかないんでしょ？
そういうとこも含めて最初から恋しちゃおうぜ。
ずるいで す。 最低な発言でした。 やっぱさっきのはちょっとなしとかね。
な んて言うと思ったバカ。
それでも君を愛していま す。
誰がダメだとか、浮気がどうとか、そういうとこが嫌 い。
電話に出てとか、証拠見せてとか、そういうとこが嫌 い。
君のこういうとこが嫌い。
Nederlandse vertaling
Echt niet, echt niet, je begrijpt het niet. Hoe vaak moet ik je nog laten zeggen dat je de beste bent? Het is schattig.
Doe het niet, het is niet slecht, toch? Ook al hebben we net gekust. Nou, ik herinner me niets anders.
Ik date niet met andere meisjes. We kunnen op geen enkele manier uit elkaar gaan, en ik denk niet dat je begrijpt hoe ik hierover denk.
Maar ik hou van schattige idolen. Als ik haast heb, zal ik erover nadenken en het je meteen vertellen.
Dan huil je weer, maar tranen en geweld zijn hetzelfde.
Dat was het ergste wat je kon zeggen. Zoals verwacht wijkt die van voorheen een beetje af.
Wat een dwaas dacht je dat te zeggen. Ik hou nog steeds van je.
Ik hou niet van dingen als wie slecht is of vals spelen.
Ik hou niet van dingen als de telefoon beantwoorden of bewijsmateriaal tonen.
Ik wil in je geloven. Maar ik heb geen vertrouwen in mezelf.
Bind me niet vast en grijp me niet, ga nergens heen, laat me niet angstig voelen. Maar ik wurgde mezelf ook.
Dan vergeef je mij ook niet. Ah, ik begin er een hekel aan te krijgen. Dat was het ergste wat je kon zeggen.
Zoals verwacht wijkt die van eerder af.
Wat had ik moeten zeggen? dom.
Ik hou nog steeds van je.
Dat is wat je denkt, toch? Je gedraagt je als een tragische heldin, toch? Je hebt toch geen slechte bedoelingen?
Laten we vanaf het begin verliefd worden, inclusief dat soort dingen.
Het is sluw. Dat was het ergste wat je kon zeggen. Zoals verwacht wijkt die van voorheen een beetje af.
Ik ben een idioot die dacht dat ik dat zou zeggen.
Ik hou nog steeds van je.
Ik hou niet van dingen als wie slecht is of wat er mis is met vals spelen.
Ik hou niet van dingen als de telefoon beantwoorden of bewijsmateriaal tonen.
Ik haat dit soort dingen aan jou.