Meer nummers van Idgitaf
Beschrijving
Producent: Ezra Mandira
Componist: Brigita Meliala
Tekstschrijver: Brigita Meliala
Arrangeur: Ezra Mandira
Songtekst en vertaling
Origineel
Sudah di kepala dua
Harus mulai dari mana?
Ambisiku bergejolak, antusias tak karuan
Banyak mimpi-mimpi yang 'kan kukejar
Lika-liku perjalanan
Ku terjebak sendirian
Tumbuh dari kebaikan, bangkit dari kesalahan
Berusaha pendamkan kenyataan bahwa
Takut tambah dewasa
Takut aku kecewa
Takut tak seindah yang kukira
Takut tambah dewasa
Takut aku kecewa
Takut tak sekuat yang kukira
Aku tetap bernafas
Meski sering tercekat
Aku tetap bernafas
Meski aku tak merasa bebas
Pertengahan 25
Selanjutnya bagaimana?
Banyak mimpi yang terkubur, mengorbankan waktu tidur
Ku tak tahu apa lagi yang 'kan kukejar
Takut tambah dewasa
Takut aku kecewa
Takut tak seindah yang kukira
Takut tambah dewasa
Takut aku kecewa
Takut tak sekuat yang kukira
Aku tetap bernafas
Meski sering tercekat
Aku tetap bernafas
Meski aku tak merasa bebas, ho-oh-ho-oh
Maaf jika
Belum seturut yang dipinta
Maaf jika
Seperti tak tahu arah
Aku sudah dewasa
Aku sudah kecewa
Memang tak seindah yang kukira
Aku sudah dewasa
Aku sudah kecewa
Memang tak sekuat yang kukira
Aku tetap bernafas
Meski sering tercekat
Aku tetap bernafas
Meski aku tak merasa bebas
(Takut tambah dewasa) ho-uh
(Takut aku kecewa)
(Takut tak seindah yang kukira) memang tak seindah yang kukira
(Takut tambah dewasa)
(Takut aku kecewa)
Memang tak sekuat yang kukira
Engkau tetap bernafas
Meski sering tercekat
Engkau tetap bernafas
Dan langkahmu 'kan terasa bebas
Dan hatimu 'kan terasa bebas
Dan jiwamu 'kan terasa bebas
Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-mm
Nederlandse vertaling
Het zit al in twee hoofden
Waar te beginnen?
Mijn ambitie was vluchtig, mijn enthousiasme was onsamenhangend
Er zijn veel dromen die ik zal najagen
De wendingen van de reis
Ik zit alleen gevangen
Groei uit goedheid, sta op uit fouten
Ik probeer het feit dat te begraven
Bang om op te groeien
Ik ben bang dat ik teleurgesteld zal zijn
Ik ben bang dat het niet zo mooi is als ik dacht
Bang om op te groeien
Ik ben bang dat ik teleurgesteld zal zijn
De angst is niet zo sterk als ik dacht
Ik adem nog steeds
Ook al raak ik vaak in de war
Ik adem nog steeds
Ook al voel ik me niet vrij
Midden 25
Wat nu?
Veel dromen worden begraven, waardoor de slaaptijd wordt opgeofferd
Ik weet niet wat ik nog meer zoek
Bang om op te groeien
Ik ben bang dat ik teleurgesteld zal zijn
Ik ben bang dat het niet zo mooi is als ik dacht
Bang om op te groeien
Ik ben bang dat ik teleurgesteld zal zijn
De angst is niet zo sterk als ik dacht
Ik adem nog steeds
Ook al raak ik vaak in de war
Ik adem nog steeds
Ook al voel ik me niet vrij, ho-oh-ho-oh
Sorry als
Nog niet zoals gevraagd
Sorry als
Alsof ik niet weet waar ik heen moet
Ik ben volwassen
Ik ben al teleurgesteld
Het is niet zo mooi als ik dacht
Ik ben volwassen
Ik ben al teleurgesteld
Het is niet zo sterk als ik dacht
Ik adem nog steeds
Ook al raak ik vaak in de war
Ik adem nog steeds
Ook al voel ik me niet vrij
(Bang om volwassen te worden) ho-uh
(Bang dat ik teleurgesteld zal zijn)
(Bang dat het niet zo mooi zal zijn als ik dacht) Het is niet zo mooi als ik dacht
(Bang om ouder te worden)
(Bang dat ik teleurgesteld zal zijn)
Het is niet zo sterk als ik dacht
Je ademt nog steeds
Ook al raak ik vaak in de war
Je ademt nog steeds
En uw stappen zullen vrij voelen
En je hart zal zich vrij voelen
En je ziel zal zich vrij voelen
Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-mm