Meer nummers van Marcell
Beschrijving
Componist: Dewi Lestari
Tekstschrijver: Dewi Lestari
Songtekst en vertaling
Origineel
Kemarin
Kulihat awan membentuk wajahmu
Desau angin meniupkan namamu
Tubuhku terpaku
Semalam
Bulan sabit melengkungkan senyummu
Tabur bintang serupa kilau auramu
Aku pun sadari, ku segera berlari
Cepat pulang
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Firasatku ingin kau 'tuk cepat pulang
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Akhirnya
Bagai sungai yang mendamba samudra
Ku tahu pasti ke mana 'kan ku bermuara
S'moga ada waktu, sayangku
Ku percaya alam pun berbahasa
Ada makna di balik semua pertanda
Firasat ini
Rasa rindukah ataukah tanda bayang?
Aku tak peduli
Ku terus berlari, ho
Cepat pulang (cepat pulang)
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Firasatku ingin kau 'tuk cepat pulang
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Dan lihatlah, sayang
Hujan turun membasahi
Seolah turun air mata
Cepat pulang
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Firasatku ingin kau 'tuk cepat pulang
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Firasatku ingin kau 'tuk cepat pulang
Pulang
Ho-wo-uh, na-uh
Aku pun sadari
Engkaulah firasat hati
Hm-mm
Hm-mm
Nederlandse vertaling
Gisteren
Ik zie de wolken je gezicht vormen
De wind waait jouw naam
Mijn lichaam bevroor
Gisteravond
De halve maan rondt je glimlach af
Zaai sterren als de glans van je aura
Ik besefte het, ik rende meteen weg
Haast je naar huis
Kom snel terug, ga niet meer weg
Mijn vermoeden is dat ik wil dat je snel naar huis komt
Kom snel terug, ga niet meer weg
Eindelijk
Als een rivier die droomt van de oceaan
Ik weet precies waar ik heen ga
Moge er tijd zijn, mijn liefste
Ik geloof dat de natuur spreekt
Achter alle tekens zit een betekenis
Dit voorgevoel
Is het een gevoel van verlangen of een schaduw?
Het maakt mij niet uit
Ik blijf rennen, ho
Haast je naar huis (haast je naar huis)
Kom snel terug, ga niet meer weg
Mijn vermoeden is dat ik wil dat je snel naar huis komt
Kom snel terug, ga niet meer weg
En kijk, lieverd
De regen viel nat
Alsof er tranen naar beneden kwamen
Haast je naar huis
Kom snel terug, ga niet meer weg
Mijn vermoeden is dat ik wil dat je snel naar huis komt
Kom snel terug, ga niet meer weg
Mijn vermoeden is dat ik wil dat je snel naar huis komt
Ga naar huis
Hoe-wo-uh, na-uh
Dat besefte ik ook
Jij bent het onderbuikgevoel
Hm-mm
Hm-mm