Meer nummers van Zynakal
Beschrijving
Uitgebracht op: 03-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
. . . Se, se senyumanmu buatku candu.
Maafkanlah ku tergila-gila.
Tanpamu hampa, ku mati rasa. Jika benar kau rasakan.
Bawa hati-hati, jaga sampai mati.
Kalau aku satu di hatimu, jangan lagi-lagi kamu cari-cari. Cu-cu-cukup aku saja.
Nggak, nggak, nggak dulu kalau bukan kamu. Sebab kamu bintang bawa cinta datang.
Nggak, nggak, nggak dulu, pokoknya harus kamu.
Satu yang ku mau, cuma harus kamu.
Tak mau, tak mau jika itu bukan kamu.
Tak perlu, tak perlu ku pergi cari yang lain. Tiada ganti, tiada yang sama sepertimu.
-Dan tak perlu ku tahu.
-Oh hati-hati, jaga sampai mati.
Kalau aku satu di hatimu, jangan lagi-lagi kamu cari-cari. Cu-cu-cukup aku saja.
Nggak, nggak, nggak dulu kalau bukan kamu. Sebab kamu bintang bawa cinta datang.
Nggak, nggak, nggak dulu, pokoknya harus kamu. Satu yang ku mau, cuma harus kamu.
Nona lain tiada banding, kamu menang tak bertanding.
Senyum dikit bikin pusing, senyum lagi bikin saking. Hanya kamu tiada lain, sumpah ku tak main-main.
Jujur kamu lucunya gak akan ada bersaing. Bilang sayang, kau rasa yang sama.
Jika benar rasanya jangan tunggu lama-lama.
Bukan ku tak sabar dan bukan aku tak sedar. Cuma ku takut nanti rasa kamu akan pudar.
Oh hati-hati, jaga sampai mati.
Kalau aku satu di hatimu, jangan lagi-lagi kamu cari-cari.
Cu-cu-cukup aku saja. Nggak, nggak, nggak dulu kalau bukan kamu.
Sebab kamu bintang bawa cinta datang. Nggak, nggak, nggak dulu, pokoknya harus kamu.
Satu yang ku mau, cuma harus kamu.
Nederlandse vertaling
. . . Se, je glimlach maakt me verslaafd.
Het spijt me dat ik gek ben.
Zonder jou ben ik leeg, ik voel me verdoofd. Als je het echt voelt.
Draag hem zorgvuldig, bewaak hem tot hij sterft.
Als ik degene in je hart ben, zoek er dan niet meer naar. Cu-cu-alleen ik.
Nee, nee, nog niet als jij het niet bent. Omdat je een ster bent die liefde naar je toe brengt.
Nee, nee, nog niet, eigenlijk moet jij het zijn.
Eén ding wil ik, jij moet het gewoon zijn.
Ik wil het niet, ik wil het niet als jij het niet bent.
Het is niet nodig, het is niet nodig dat ik op zoek ga naar iemand anders. Er is geen verandering, niemand is hetzelfde als jij.
-En ik hoef het niet te weten.
-O wees voorzichtig, bewaak hem tot de dood.
Als ik degene in je hart ben, zoek er dan niet meer naar. Cu-cu-alleen ik.
Nee, nee, nog niet als jij het niet bent. Omdat je een ster bent die liefde naar je toe brengt.
Nee, nee, nog niet, eigenlijk moet jij het zijn. Eén ding wil ik, jij moet het gewoon zijn.
Andere dames zijn onvergelijkbaar, je wint zonder te concurreren.
Een beetje glimlachen maakt je duizelig, weer lachen maakt je zo verdrietig. Alleen jij en niemand anders, ik zweer dat ik niet aan het spelen ben.
Eerlijk gezegd is het grappige dat er geen concurrentie zal zijn. Zeg lieverd, jij voelt hetzelfde.
Als het waar is, wacht dan niet te lang.
Het is niet dat ik ongeduldig ben, en het is ook niet dat ik het niet weet. Ik ben gewoon bang dat je gevoelens zullen vervagen.
Oh wees voorzichtig, bewaak hem tot de dood.
Als ik degene in je hart ben, zoek er dan niet meer naar.
Cu-cu-alleen ik. Nee, nee, nog niet als jij het niet bent.
Omdat je een ster bent die liefde naar je toe brengt. Nee, nee, nog niet, eigenlijk moet jij het zijn.
Eén ding wil ik, jij moet het gewoon zijn.