Meer nummers van Jakone
Meer nummers van Kiliana
Beschrijving
Producent: Gouden Geluid
Componist: Байталов Арам
Tekstschrijver: Байталов Арам
Tekstschrijver: Геворкян Лиана
Songtekst en vertaling
Origineel
А я пацанов не видела толком.
Не пропадала ночами, чтоб мать не ждала.
Она меня хранила, берегла, к дочери привяженной и самой послушной девочкой для всех была.
Но повеяла юность запахом сладким.
Шарм ночных кабаков, малиной жиганской.
Такой четкий пацан, на нем кожаный плащ и крови немало.
Ой, походу, мама, я попала!
А я такой начищенный весь из себя, напыщенный весь из себя.
Если б ты не вышла, я бы точно вышел из себя. Куда еще симпатичнее и харизматичнее, чем я?
Я повыше тех, кто в твою личку сутками стучат.
Ты со мной можешь на кого хочешь накричать, сделать то, что тебе в кайф. У тебя есть кому отвечать.
Я надежнее, чем твой папа и вся его воинская часть.
Даже поместим все твое родственное древо на моих плечах. Часто на своих темах не хотел, но пропадал я.
-Снова пропадал ты. -А ты ждешь меня всегда красиво, с цветами.
А я, как обычно, за спиной не с букетом, а с ментами.
Эффектная, красивая, красиво -развернулась, словно старца. -Со мною, чтоб обняться.
Со мной навряд ли будет тихо, будет лихо и опасность не опасность, ты только -улыбайся. -Но повеяла юность запахом сладким.
Шарм ночных кабаков, малиной жиганской.
Такой четкий пацан, на нем кожаный плащ и крови немало.
Ой, походу, мама, я попала!
Nederlandse vertaling
Maar ik heb de jongens niet echt gezien.
Ze verdween niet 's nachts, dus haar moeder wilde niet wachten.
Ze hield me, zorgde voor me, was gehecht aan haar dochter en was het meest gehoorzame meisje voor iedereen.
Maar de jeugd rook zoet.
De charme van nachtcafés, Zhiganskaya-frambozen.
Zo'n duidelijke kerel, hij draagt een leren mantel en veel bloed.
Oh, kom op, mama, ik snap het!
En ik ben zo gepolijst van mezelf, pompeus van mezelf.
Als je niet naar buiten was gekomen, zou ik zeker mijn geduld hebben verloren. Veel mooier en charismatischer dan ik?
Ik ben groter dan degenen die dagenlang op je privébericht kloppen.
Bij mij kun je schreeuwen tegen wie je maar wilt, doen waar je blij van wordt. Je hebt iemand om op te antwoorden.
Ik ben betrouwbaarder dan je vader en zijn hele militaire eenheid.
We plaatsen zelfs uw hele stamboom op mijn schouders. Vaak wilde ik niet over mijn onderwerpen praten, maar ik verdween.
-Je verdween weer. -En je wacht altijd prachtig op mij, met bloemen.
En ik stond zoals gewoonlijk niet achter me met een boeket, maar met de politie.
Spectaculair, mooi, mooi - ze draaide zich om als een oude man. -Met mij, om te knuffelen.
Het zal bij mij nauwelijks stil zijn, het zal onstuimig zijn en gevaar is geen gevaar, glimlach alleen maar. -Maar de jeugd rook zoet.
De charme van nachtcafés, Zhiganskaya-frambozen.
Zo'n duidelijke kerel, hij draagt een leren mantel en veel bloed.
Oh, kom op, mama, ik snap het!