Meer nummers van C. Tangana
Beschrijving
Bijbehorende artiest: C. Tangana
Tekstschrijver, componist: Antón Álvarez Alfaro
Componist: Cristian Quirante Catalán
Producent, mengingenieur: Alizzz
Mengingenieur: Pablo Díaz-Reixa
Mastering-ingenieur: Chris Athens
Songtekst en vertaling
Origineel
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
Mala mujer (mala mujer), mala mujer (mala mujer)
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
(Vamono')
Me he jurao' miles de veces, miles de veces
Que iba borrar ese rastro, olvidar todo lo (Ma-ma-mala mujer)
Soy un perro perdio' en la calle, perdio' en la calle
Sintiendo que cualquier brisa me arrastra tu olor
Solo porque tú te has ido, quiero perder el sentido
Y bailo borracho perdio', desesperao'
Solo porque tú te has ido, quiero perder el sentido
Y bailo borracho perdio', desesperao'
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
Y ahora estoy desesperao' (Desesperao')
Desesperao' (Desesperao')
Bailo borracho perdio', desesperao'
Y ahora estoy, desesperao', desesperao'
Bailo borracho perdio', desesperao'
Mala mujer, mala mujer, mala mujer (Hey)
Mala mujer (mala mujer), mala mujer (mala mujer)
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
(Vamono')
La primera vez que vi to' ese cuerpo moverse
Estaba sonando el tema el de Dellafuente
Un golpe de sudor empapando mi frente
Le brillaban las uñas, la miraba la gente
También obstacuñé bien alto el mentón
Lo hacía despacito al ritmo de la canción
Yo estaba en la cabina preparando el show
Pero quería bajarme y arrancar la crop
Cuando la vi bailando
Algo como quería dentro de si
Cuando la vi bailando
Debí correr lejos de allí
Pero la vi bailando
Y no me pude contener
Y ahora yo estoy llorando y ella bailando, mala mujer
Tú lo que eres es una ladrona
Que me has llevado a la ruina
Te has llevado mi corazón, mi orgullo, mi pasta, mi paz, mi vida
Tú lo que eres es una ladrona (Ladrona)
Que me has llevado a la ruina (A la ruina)
Te has llevado mi corazón, mi orgullo, mi pasta, mi paz, mi vida (Mi vida)
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
Nederlandse vertaling
Slechte vrouw, slechte vrouw
Je gelnagels hebben littekens achtergelaten over mijn hele lichaam.
Slechte vrouw (slechte vrouw), slechte vrouw (slechte vrouw)
Je gelnagels hebben littekens achtergelaten over mijn hele lichaam.
(Laten we gaan')
Ik heb het mezelf duizenden keren, duizenden keren gezworen
Ik wilde dat spoor uitwissen, alles vergeten (ma-ma-slechte vrouw)
Ik ben een hond die verdwaald is op straat, verdwaald op straat
Het gevoel hebben dat elk briesje je geur wegvoert
Alleen omdat jij weg bent, wil ik mijn verstand verliezen
En ik dans dronken, ik verloor, ik wanhoopte
Alleen omdat jij weg bent, wil ik mijn verstand verliezen
En ik dans dronken, ik verloor, ik wanhoopte
Slechte vrouw, slechte vrouw
Je gelnagels hebben littekens achtergelaten over mijn hele lichaam.
Slechte vrouw, slechte vrouw
Je gelnagels hebben littekens achtergelaten over mijn hele lichaam.
En nu ben ik wanhopig' (Wanhopig')
Desesperao' (Desesperao')
Ik dans dronken, verloren, wanhopig
En nu ben ik wanhopig, wanhopig
Ik dans dronken, verloren, wanhopig
Slechte vrouw, slechte vrouw, slechte vrouw
Slechte vrouw (slechte vrouw), slechte vrouw (slechte vrouw)
Je gelnagels hebben littekens achtergelaten over mijn hele lichaam.
(Laten we gaan')
De eerste keer dat ik dat lichaam zag bewegen
Het lied van Dellafuente speelde
Een uitbarsting van zweet druipt van mijn voorhoofd
Haar nagels glansden, mensen keken naar haar
Ik stak ook mijn kin hoog
Ik deed het langzaam op het ritme van het liedje
Ik stond in de stand en bereidde de show voor
Maar ik wilde uitstappen en met de oogst beginnen
Toen ik haar zag dansen
Zoiets als hij in zichzelf wilde
Toen ik haar zag dansen
Ik had daar weg moeten rennen
Maar ik zag haar dansen
En ik kon mezelf niet inhouden
En nu huil ik en zij danst, slechte vrouw
Wat jij bent is een dief
dat jij mij naar de ondergang hebt geleid
Je hebt mijn hart, mijn trots, mijn geld, mijn vrede, mijn leven afgenomen
Wat jij bent is een dief (dief)
Dat jij mij naar de ondergang hebt geleid (naar de ondergang)
Je hebt mijn hart, mijn trots, mijn geld, mijn vrede, mijn leven genomen (mijn leven)
Slechte vrouw, slechte vrouw
Je gelnagels hebben littekens achtergelaten over mijn hele lichaam.
Slechte vrouw, slechte vrouw
Je gelnagels hebben littekens achtergelaten over mijn hele lichaam.