Meer nummers van La La Love You
Meer nummers van Samuraï
Beschrijving
Producent: Daniel Alcover
Tekstschrijver: David Merino Velasco
Tekstschrijver: Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Songtekst en vertaling
Origineel
Hola otra vez, ¿qué le vamos a hacer?
Si es que siempre que te veo solo pienso: "Joder"
Que te diría de todo, de todo y no digo nada
Que se ha quedado un buen día, ya ves tú qué chorrada
Si no tengo el valor para soltarlo a la cara
¿Cómo te explico yo a ti? (Okay, allá voy)
Que solo intento decir que por ti, de repente
La cabeza me va a más de doscientos veinte
Y solo hablo de ti, me lo dice la gente
Y no lo puedo evitar
Que solo intento explicar, si no lo has entendido
Que me muero por ti desde que te he conocido
Solo puedo dormir cuando duermo contigo
Y solo quiero gritar
Pero tal vez, si me callo es mejor
Que no sé si es demasiado para mi corazón
Que el muy cabrón se ha colgado de ti
Y parece que solo...
Que solo a ti te hace caso, solo late a tu antojo
Ten cuidado, cariño, tienes magia en los ojos
Y me puedo morir, y me puedo morir
Si me miras así
Que solo intento decir que por ti, de repente
La cabeza me va a más de doscientos veinte
Y solo hablo de ti, me lo dice la gente
Y no lo puedo evitar
Que solo intento explicar, si no lo has entendido
Que me muero por ti desde que te he conocido
Y voy con el corazón dentro de la garganta
Y solo quiero gritar
Que no me gustas, me encantas
Que solo intento decir que por ti, de repente
La cabeza me va a más de doscientos veinte
Y solo hablo de ti, me lo dice la gente
Y no lo puedo evitar (y no lo puedo evitar)
Que solo intento explicar, si no lo has entendido
Que me muero por ti desde que te he conocido
Y no te puedo engañar, ya no tiene remedio
No me gustas, que no (okay)
Que no me encantas, te quiero (te quiero)
Nederlandse vertaling
Nogmaals hallo, wat gaan we doen?
Als ik elke keer dat ik je zie, denk: "Fuck"
Ik zou je alles vertellen, alles en ik zeg niets
Het was een goede dag, zie je wat een onzin
Als ik niet de moed heb om het in je gezicht te uiten
Hoe leg ik het je uit? (Oké, hier ga ik)
Ik probeer dat opeens voor je te zeggen
Mijn hoofd gaat meer dan tweehonderdtwintig
En ik praat alleen over jou, dat vertellen mensen mij
En ik kan er niets aan doen
Ik probeer het alleen maar uit te leggen, als je het nog niet begrepen hebt.
Ik sterf voor je sinds ik je ontmoette
Ik kan alleen slapen als ik bij jou slaap
en ik wil alleen maar schreeuwen
Maar misschien is het beter als ik stil blijf
Ik weet niet of het teveel voor mijn hart is
Dat de klootzak aan je heeft gehangen
En het lijkt erop dat alleen...
Dat het alleen maar aandacht aan je besteedt, het klopt alleen maar als je er zin in hebt
Wees voorzichtig lieverd, je hebt magie in je ogen
En ik kan sterven, en ik kan sterven
Als je zo naar mij kijkt
Ik probeer dat opeens voor je te zeggen
Mijn hoofd gaat meer dan tweehonderdtwintig
En ik praat alleen over jou, dat vertellen mensen mij
En ik kan er niets aan doen
Ik probeer het alleen maar uit te leggen, als je het nog niet begrepen hebt.
Ik sterf voor je sinds ik je ontmoette
En ik ga met mijn hart in mijn keel
en ik wil alleen maar schreeuwen
Ik vind je niet leuk, ik hou van je
Ik probeer dat opeens voor je te zeggen
Mijn hoofd gaat meer dan tweehonderdtwintig
En ik praat alleen over jou, dat vertellen mensen mij
En ik kan er niets aan doen (en ik kan er niets aan doen)
Ik probeer het alleen maar uit te leggen, als je het nog niet begrepen hebt.
Ik sterf voor je sinds ik je ontmoette
En ik kan je niet voor de gek houden, er is geen uitweg
Ik vind je niet leuk, nee (oké)
Ik hou niet van je, ik hou van je (ik hou van je)