Meer nummers van Clarent
Meer nummers van Morad
Beschrijving
Zang: Clarent
Mengingenieur: Gerar
Coproducent: Jonniel Rythmz
Meesteringenieur: Machael
Zang: Morad
Producent: Voluptyk
Componist: Fabien A. Cartagenas
Tekstschrijver: Fabien A. Cartagenas
Songtekst en vertaling
Origineel
Belatti. Belatti.
Eh, para la city, eh.
-Para la bo-bo-bo-bo. . . -Preguntan por mí, que pa' dónde iré.
Yo seguiré aquí, creció la envidia con dinero y más poder.
No, no me dormiré, dicen estar pa' mí. Louis Vuitton tresciento en prendas, ese soy yo.
Yo, bebé, yo me he imagina'o que tú pensaras que de aquí no hay salida.
Tú, bebé, tú eres de otro la'o, tú no sabes cuántas vueltas yo he logra'o.
Estamos criados en el barrio, yo no vengo de la ciudad. Yo hago lo que es necesario, mi doña no termina viuda.
Yo siempre la cargo a diario, pa'l hood que siempre salude, eh, eh, eh. Estaba en la calle, no podía verte.
Prefiero el dinero a buscar la suerte. Yo no te dejo viuda, no temo a la muerte.
Miro a tus ojos y es difícil yo quererte. Miro a tus ojos y hay billetes en mi mente.
No había nada desde que estaba en el vientre.
Caja de tenis llena de fajos de veinte, le doy dinero a mamá antes de cumplir los veinte.
No había nada, con ese nada veía a muchos que cambiaban su mirada.
Luego elevaba, todo elevaba, la que me odia dice que ahora me amaba.
Con cien soldados, no hay camarada, son una banda de familia organizada.
No tengo amigos que no hagan nada, estamos a todas, no dependo de llamadas.
Tengo buenos, tengo malos, falta mía, yo la hablo.
Yo no cambio mi manera, mucho menos cambio bando. Tengo buenos, tengo malos, falta mía, yo la hablo.
Yo no cambio. . . Preguntan por mí, que pa' dónde iré.
Yo seguiré aquí. El que no falla a su familia, ese soy yo.
El que no falla a sus amigos, ese soy yo, ese soy yo.
Yo, bebé, yo me he imagina'o que tú pensaras que de aquí no hay salida.
Tú, bebé, tú eres de otro la'o, tú no sabes cuántas vueltas yo he logra'o.
Bebé, mi historia está cabrona, pasa el tiempo y me sumo más comas.
Mis veintisiete no abandonan, yo soy serio, bebé, no hago broma.
Por siempre, bebé, I'm a heavy, ve como no suelto la cuarenta. Antes que te vayas, bebé, yo te haré volar.
¿Cuánto me va a durar esta vida viene y va?
-Para la bo-bo-bo-bo. . . -Por toda la city, More.
En memoria de MKR, eh, eh.
Dime Turbbo, General.
Nederlandse vertaling
Belati. Belati.
Eh, voor de stad, hè.
-Voor de bo-bo-bo-bo. . . -Ze vragen naar mij, waar ik heen ga.
Ik ga hier verder, de jaloezie groeide met geld en meer macht.
Nee, ik ga niet slapen, ze zeggen dat ze er voor me zijn. Louis Vuitton driehonderd in kleding, dat ben ik.
Ik, schat, ik heb me voorgesteld dat je denkt dat er geen uitweg meer is.
Jij, schat, jij komt van een andere kant, je weet niet hoeveel ronden ik heb gereden.
Wij zijn opgegroeid in de buurt, ik kom niet uit de stad. Ik doe wat nodig is, mijn dame wordt geen weduwe.
Ik draag haar altijd dagelijks, zodat de kap altijd hallo zegt, eh, eh, eh. Ik was op straat, ik kon je niet zien.
Ik geef de voorkeur aan geld boven geluk. Ik laat je niet als weduwe achter, ik ben niet bang voor de dood.
Ik kijk in je ogen en het is moeilijk voor mij om van je te houden. Ik kijk in je ogen en er zijn rekeningen in mijn gedachten.
Er was niets sinds ik in de baarmoeder zat.
Tennisbox vol proppen twintigers, ik geef geld aan mama voordat ik twintig word.
Er was niets, met dat niets zag ik velen die hun blik veranderden.
Toen ging het omhoog, alles verheven, degene die mij haat zegt dat ze nu van me hield.
Met honderd soldaten is er geen kameraad, ze zijn een georganiseerde familieband.
Ik heb geen vrienden die niets doen, we zijn er allemaal, ik ben niet afhankelijk van telefoontjes.
Ik heb goede, ik heb slechte, mijn schuld, ik spreek het.
Ik verander mijn manier niet, laat staan dat ik van kant verander. Ik heb goede, ik heb slechte, mijn schuld, ik spreek het.
Ik verander niet. . . Ze vragen naar mij, waar zal ik heen gaan.
Ik ga hier verder. Hij die zijn gezin niet in de steek laat, dat ben ik.
Hij die zijn vrienden niet in de steek laat, dat ben ik, dat ben ik.
Ik, schat, ik heb me voorgesteld dat je denkt dat er geen uitweg meer is.
Jij, schat, jij komt van een andere kant, je weet niet hoeveel ronden ik heb gereden.
Schatje, mijn verhaal is gek, de tijd verstrijkt en ik voeg meer komma's toe.
Mijn zevenentwintig geeft niet op, ik meen het, schat, ik maak geen grapjes.
Voor altijd, schat, ik ben zwaar, zie hoe ik niet loslaat. Voordat je gaat, schatje, laat ik je vliegen.
Hoe lang zal dit leven duren, het komt en gaat?
-Voor de bo-bo-bo-bo. . . -Overal in de stad, Meer.
Ter nagedachtenis aan MKR, he, he.
Vertel me Turbobo, generaal.