Meer nummers van MC Davo
Meer nummers van EMJAY
Beschrijving
Producent: Alejandro Abaroa
Achtergrondzang: Alex Mitrani
Achtergrondzang: Angelica Lara
Achtergrondzang: Camila Laborde
Digitale redacteur: Chuy Flores
Zang: EMJAY
Beats: Eirian-muziek
Beats: Israël Flores Castillo
Digitale redacteur: Israel Flores Castillo
Onbekend: Jesús González Martínez
Digitale redacteur: Joshua Granados
Onbekend: Joshua Granados
Percussie: Luis Conte
Zang: MC Davo
Zang: Molotov
Opnameassistent: OPUNTIA
Arrangeur: Paco Ayala
Bas, gitaar: Paco Ayala
Achtergrondzang: Paulina Campero
Arrangeur: Randy Ebright
Drums, gitaar: Randy Ebright
Achtergrondzang: Sais Flores Castillo
Achtergrondzang: Ximena Hidalgo Aguillon
Componist, tekstschrijver: David Sierra Treviño
Componist, tekstschrijver: Israel Flores Castillo
Componist, tekstschrijver: Juan Francisco Ayala
Componist, tekstschrijver: María José de la Torre
Componist, tekstschrijver: Randy Clifford Ebright
Songtekst en vertaling
Origineel
¡Ya! Ajá, ajá.
Escucha. . . Hoy el día pinta para que agarremos la fiesta y juguemos al fútbol.
Dice, ya.
Ando motivado y no precisamente es viernes, hoy todos buscamos lo mismo, sé que me entiendes.
No quiero quedarme con este grito entre dientes, son once en la cancha, pero acá hay un chingo de gente.
Y siéntelo, son tres colores en el pecho, hasta no ganar no vamos a estar satisfechos.
Con hambre de goles que salimos al acecho, llevamos tres en México, eso nadie lo había hecho.
¡Viva! Que hoy todo México se motiva, esto es una fiesta y quiero las manos arriba.
¡Viva! Esta pasión por el fútbol, listos para gritar en cuanto caiga el primer gol.
¡Viva! Hoy todo México se motiva, esto es una fiesta y quiero las manos arriba.
¡Viva!
Esta pasión por el fútbol, listos para gritar en cuanto caiga el primer gol.
Ya.
Esta es mi cancha, mi camisa, es mi pasión. Una mexicana siempre lista pa' la acción.
Rap, hip hop, fútbol y rock and roll, se juntaron MP, MC Davo y Molotov.
Si llegamos al quinto partido, fenomenal, ya todos sabemos que aquello no era penal.
Para festejarnos siempre sobran las razones, tengo mi bandera, ¡viva México, cabrones!
¡Viva! Que hoy todo México se motiva, esto es una fiesta y quiero las manos arriba.
¡Viva! Esta pasión por el fútbol, listos para gritar en cuanto caiga el primer gol.
¡Viva!
Hoy todo México se motiva, esto es una fiesta y quiero las manos arriba. ¡Viva!
Esta pasión por el fútbol, listos para gritar en cuanto caiga el primer gol.
Oigan, mis hermanos, bienvenidos a mi casa, no importa quién gane, aquí la gente se abraza.
Estamos preparados, nada debe salir mal, en este veintiséis vamos jugando de local. ¡Viva! ¡Viva México, cabrones! ¡Viva! ¡Viva México, campeones!
¡Viva! Ya nos pasamos de verde, ¡viva! Ser mexicano enorgullece, ¡viva!
¡México, México, México!
-¡México, México, México!
-Mexicalpan de las Dunas anda de fiesta, todo el mundo puesta la camiseta.
Qué bárbaro, árbitro, contigo no discuto, -pero viene el despeje, todos gritamos. . . -¡Viva!
Que hoy todo México se motiva, esto es una fiesta y quiero las manos arriba. ¡Viva!
Esta pasión por el fútbol, listos para gritar en cuanto caiga el primer gol.
¡Viva! Hoy todo México se motiva, esto es una fiesta y quiero las manos arriba.
¡Viva! Esta pasión por el fútbol, listos para gritar en cuanto caiga el primer gol.
¡Viva! ¡México, México, México! ¡Viva!
-¡México, México, México! -¡Viva!
Hoy todo México se motiva, esto es una fiesta y quiero las manos arriba. ¡Viva!
Esta pasión por el fútbol, listos para gritar en cuanto caiga el primer gol.
¡Viva!
Nederlandse vertaling
Al! Aha, aha.
Luisteren. . . Vandaag is een goede dag voor ons om te feesten en te voetballen.
Hij zegt, ja.
Ik ben gemotiveerd en het is niet bepaald vrijdag, vandaag zijn we allemaal op zoek naar hetzelfde, ik weet dat je me begrijpt.
Ik wil deze schreeuw niet onderdrukken, er zijn er elf op het veld, maar er zijn hier heel veel mensen.
En voel het, er staan drie kleuren op de borst, totdat we winnen zullen we niet tevreden zijn.
Hongerig naar doelpunten gingen we op zoek, we hebben er drie in Mexico, dat had niemand gedaan.
Viva! Dat vandaag heel Mexico gemotiveerd is, dit is een feest en ik wil mijn handen omhoog.
Viva! Deze passie voor voetbal, klaar om te schreeuwen zodra het eerste doelpunt wordt gescoord.
Viva! Vandaag is heel Mexico gemotiveerd, dit is een feest en ik wil mijn handen omhoog.
Viva!
Deze passie voor voetbal, klaar om te schreeuwen zodra het eerste doelpunt wordt gescoord.
Al.
Dit is mijn hof, mijn shirt, het is mijn passie. Een Mexicaan die altijd klaar is voor actie.
Rap, hiphop, voetbal en rock-'n-roll, MP, MC Davo en Molotov kwamen samen.
Als we de vijfde game bereiken, fenomenaal, weten we allemaal dat het geen strafschop was.
Er zijn altijd genoeg redenen om feest te vieren, ik heb mijn vlag, lang leve Mexico, klootzakken!
Viva! Dat vandaag heel Mexico gemotiveerd is, dit is een feest en ik wil mijn handen omhoog.
Viva! Deze passie voor voetbal, klaar om te schreeuwen zodra het eerste doelpunt wordt gescoord.
Viva!
Vandaag is heel Mexico gemotiveerd, dit is een feest en ik wil mijn handen omhoog. Viva!
Deze passie voor voetbal, klaar om te schreeuwen zodra het eerste doelpunt wordt gescoord.
Hé, mijn broers, welkom in mijn huis, het maakt niet uit wie er wint, hier omhelzen mensen elkaar.
We zijn voorbereid, er mag niets misgaan, in deze zesentwintigste spelen we thuis. Viva! Lang leve Mexico, klootzakken! Viva! Lang leve Mexico, kampioenen!
Viva! We zijn al te groen geworden, hoera! Mexicaan zijn is trots, hoera!
Mexico, Mexico, Mexico!
-Mexico, Mexico, Mexico!
-Mexicalpan de las Dunas viert feest, iedereen draagt zijn overhemd.
Hoe barbaars, scheidsrechter. Ik ga niet met je in discussie, maar de goedkeuring komt, we schreeuwen allemaal. . . -Viva!
Dat vandaag heel Mexico gemotiveerd is, dit is een feest en ik wil mijn handen omhoog. Viva!
Deze passie voor voetbal, klaar om te schreeuwen zodra het eerste doelpunt wordt gescoord.
Viva! Vandaag is heel Mexico gemotiveerd, dit is een feest en ik wil mijn handen omhoog.
Viva! Deze passie voor voetbal, klaar om te schreeuwen zodra het eerste doelpunt wordt gescoord.
Viva! Mexico, Mexico, Mexico! Viva!
-Mexico, Mexico, Mexico! -Viva!
Vandaag is heel Mexico gemotiveerd, dit is een feest en ik wil mijn handen omhoog. Viva!
Deze passie voor voetbal, klaar om te schreeuwen zodra het eerste doelpunt wordt gescoord.
Viva!