Meer nummers van Jon Z
Meer nummers van Fronti
Beschrijving
Producent: ?
Mengingenieur: Ear Candy
Zang: Jon Z
Uitvoerend producent: Orlando Cepeda
Uitvoerend producent: Peter Acevedo
Masteringingenieur: Ricardo Sangiao
Componist, tekstschrijver: Jonathan Resto Quiñones
Componist, tekstschrijver: Orlando Cepeda
Componist, tekstschrijver: Peter J. Acevedo Quiles
Songtekst en vertaling
Origineel
Fronty!
Down -dime. -Yeah.
Wow, wow, wow.
-Ah. . . -Yeah, ah.
Soy un bandido con el corazón -dañado. -Fronty.
Me enamoré y me dejaron tirado.
Ahora no confío, ando revelado, con la Glock en la mano y el pecho apuñalado.
Si me ves riendo, es pa' no llorar, y si me ves amando, es pa' olvidar.
Y si me ves con otra, no me quise vengar, es que mi alma me grita que ya deje de esperar. Yo no soy de piedra, pero aprendí a aguantar.
Mi corazón lo dañaron y no va a sanar.
Me dieron la espalda, tuve que caminar solo con mi sombra y sin mirar atrás. No fue que cambié, me hicieron cambiar.
Me apagué por dentro, yo no sé confiar. Me usaron de puente pa' luego brincar.
Ahora cerré to'as las puertas, que no vengan a tocar. Lo que me importaba, ahora me da igual.
El dolor me hizo frío, no tengo pa' mental. Me fallaron tanto que ya dejé de esperar.
-Ahora lo que siento no lo dejo demostrar. -Mi corazón ya lo sané.
-Mi corazón ya lo sané. -Me lo habían roto, estaba en pedacitos.
Yo -lo tuve que pegar con tape. -Yo lo tuve que pegar.
Me subestimaron desde chamaquito, hasta que me enganché la Glock, Glock, y le di al que se viró. Desde ese día no han jodido conmigo.
Ya yo no creo en el -amor. . . -Nah.
Que me juran los amigos. Pero la conocí y me enamoré, de ella ya habían matado a
Cupido. Glock, y le di al que se viró. Desde ese día no han jodido conmigo.
Ya yo -no creo en el amor. . . -Fronty.
Que me juran los amigos. Pero la conocí y me enamoré, de ella ya habían matado a
Cupido. A mí la vida me cambió, me tocaron la Glock.
A mí la muerte me buscó y yo le -dije que no. -Ah.
-Desde que me traicionaron ya no confío. -Ah.
Todos los que se viraron decían que eran mis bros.
Que nadie me hable de lealtad, me la tienen que demostrar si quieren estar al -lado mío. -Al lado mío.
Si en el amor un día vuelvo a fracasar, me voy a sentir como Ismael, me voy a sentir -incomprendido.
-Ya yo me enganché la Glock, Glock, y le di al que se viró. Desde ese día no han jodido conmigo.
Ya yo no creo en el -amor. . . -En el amor.
Que me juran los amigos.
Pero la conocí y me enamoré, de ella ya habían matado a -Cupido. -Damn.
Glock, y le di al que se viró. Desde ese día no han jodido conmigo.
Ya yo no creo -en el amor. . . -Ah.
Que me juran los amigos.
Pero la conocí y me enamoré, de ella ya habían matado a -Cupido. -Yo era el bueno, hasta que me jodieron.
Yo era sincero, hasta que me mintieron.
Quise sanar, pero lo impidieron, y los que fallaron después me entendieron.
Ahora no creo en na' porque fui un pendejo, y si me alejo fue porque me perdieron.
Lo que era luz, lo oscurecieron, por eso mis pesos no permanecieron.
Yo daba todo, pero me vendieron, y lo que amaba, ellos lo rompieron. Me caí, ninguno me sostuvieron. Yo daba el cien y ellos se dividieron.
Yo soy un bandido con el corazón dañado.
Entregué mi alma y me la han pisoteado, pero este rifle nunca me ha dejado, ni en las malas, ni cuando me han traicionado.
Yo fui sincero, ese fue mi error. Le puse sentimiento a una puta sin valor.
Quise salvar a quien no quería, y en el intento mi alma se partía.
Ahora soy frío y no es por maldad, es que en esta selva la piedad es debilidad.
El que se dobla, aquí no dura. El que ama mucho, muere en la locura.
-Down dime! -Dímelo, Fronty. Loco, humilde y real.
-Ya yo me enganché la Glock. -Durán The Coach, real reconoce a real.
Ya yo me enganché la Glock, Glock, y le di al que se viró.
-The biggest journey producer.
-Ya yo me enganché la Glock, Glock, Glock, -Glock. Y le di al que se viró. -¿Y tú te viste?
Nederlandse vertaling
Frontie!
Naar beneden - vertel het me. -Ja.
Wauw, wauw, wauw.
-Ah. . . -Ja, ach.
Ik ben een bandiet met een beschadigd hart. -Voorzijde.
Ik werd verliefd en ze lieten me achter.
Nu vertrouw ik het niet, ik loop onthuld, met de Glock in mijn hand en in de borst gestoken.
Als je me ziet lachen, is het om niet te huilen, en als je me ziet liefhebben, is het om te vergeten.
En als je mij met iemand anders ziet, wilde ik geen wraak nemen, het is gewoon dat mijn ziel tegen me schreeuwt dat ik moet stoppen met wachten. Ik ben niet van steen, maar ik heb geleerd te volharden.
Ze hebben mijn hart beschadigd en het zal niet genezen.
Ze keerden mij de rug toe, ik moest alleen lopen met mijn schaduw en zonder achterom te kijken. Het was niet zo dat ik veranderde, zij lieten mij veranderen.
Ik schakelde van binnen uit, ik weet niet hoe ik moet vertrouwen. Ze gebruikten mij als brug om vervolgens te springen.
Nu heb ik alle deuren gesloten, zodat ze niet aankloppen. Wat voor mij belangrijk was, maakt mij nu niet meer uit.
De pijn maakte me koud, ik heb geen mentale pa'. Ze lieten me zo in de steek dat ik stopte met wachten.
- Wat ik voel, laat ik niet merken. -Ik heb mijn hart al genezen.
-Ik heb mijn hart al genezen. -Ze hadden het gebroken, het was in kleine stukjes.
Ik moest het afplakken. -Ik moest erop slaan.
Ze onderschatten me sinds ik klein was, totdat ik de Glock kreeg, Glock, en degene sloeg die zich omdraaide. Sinds die dag hebben ze niet meer met mij geneukt.
Ik geloof niet meer in liefde. . . -Nee.
Wat mijn vrienden mij zweren. Maar ik ontmoette haar en werd verliefd, ze hadden haar al vermoord
Cupido. Glock, en ik raakte degene die zich omdraaide. Sinds die dag hebben ze niet meer met mij geneukt.
Ik geloof nu al niet in liefde. . . -Voorzijde.
Wat mijn vrienden mij zweren. Maar ik ontmoette haar en werd verliefd, ze hadden haar al vermoord
Cupido. Mijn leven veranderde, ze raakten me aan met de Glock.
De dood zocht mij op en ik zei nee. -Ah.
-Sinds ze mij hebben verraden, vertrouw ik het niet meer. -Ah.
Iedereen die zich omdraaide zei dat ze mijn broers waren.
Laat niemand met mij over loyaliteit praten, ze moeten het mij laten zien als ze aan mijn zijde willen staan. - Naast mij.
Als ik op een dag opnieuw faal in de liefde, zal ik me net als Ismael voelen, ik zal me onbegrepen voelen.
-Ik heb de Glock al vastgehaakt, Glock, en ik heb degene geraakt die zich afwendde. Sinds die dag hebben ze niet meer met mij geneukt.
Ik geloof niet meer in liefde. . . -Verliefd.
Wat mijn vrienden mij zweren.
Maar ik ontmoette haar en werd verliefd, ze hadden Cupido al samen met haar vermoord. -Verdomd.
Glock, en ik raakte degene die zich omdraaide. Sinds die dag hebben ze niet meer met mij geneukt.
Ik geloof niet meer in liefde. . . -Ah.
Wat mijn vrienden mij zweren.
Maar ik ontmoette haar en werd verliefd, ze hadden Cupido al samen met haar vermoord. -Ik was de goede, totdat ze me neukten.
Ik was eerlijk, totdat ze tegen me logen.
Ik wilde genezen, maar zij verhinderden het, en degenen die faalden, begrepen mij later.
Nu geloof ik nergens meer in omdat ik een klootzak was, en als ik wegliep, was dat omdat ze me kwijt waren.
Wat licht was, werd donkerder, daarom bleef mijn gewicht niet.
Ik heb alles gegeven, maar ze hebben me verkocht, en wat ik liefhad, hebben ze kapotgemaakt. Ik viel, niemand hield mij overeind. Ik gaf er honderd en ze verdeelden.
Ik ben een bandiet met een beschadigd hart.
Ik heb mijn ziel gegeven en die is vertrapt, maar dit geweer heeft me nooit verlaten, niet in slechte tijden, niet als ik verraden ben.
Ik was eerlijk, dat was mijn fout. Ik plaats sentiment op een waardeloze hoer.
Ik wilde iemand redden die ik niet wilde, en bij die poging brak mijn ziel.
Nu heb ik het koud en dat komt niet door het kwaad, maar omdat in deze jungle medelijden zwakte is.
Wie buigt, houdt hier niet stand. Wie veel liefheeft, sterft in waanzin.
-Vertel het me! -Vertel het me, Fronty. Gek, bescheiden en echt.
-Ik ben al verslaafd aan de Glock. -Durán The Coach, echt herkent echt.
Ik heb de Glock al vastgehaakt, Glock, en ik heb degene geraakt die zich afwendde.
-De grootste reisproducent.
-Ik raakte al verslaafd aan de Glock, Glock, Glock, -Glock. En ik raakte degene die zich omdraaide. -En je zag jezelf?