Meer nummers van Moa Rivera
Meer nummers van Jerry Rivera
Beschrijving
Uitgebracht op: 16-01-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Ay, qué lío el que ese día ambos tuvimos.
Misma hora, mismo lugar, en la misma pista por ella los dos corrimos.
Es evidente que está complicada la situación, sabes que ya no hay más solución que. . .
comenzar una disputa para ver quién de los dos es que se gana esa mujer, conquistando su belleza y su querer.
Vamos a de una vez por todas resolver. En la carrera, y que la pista sea la curva en sus caderas.
Me emociono cuando me da ventaja, pero voy directo hacia su trampa.
En la carrera, ella nos mantiene en un frena y acelera, pero aquí nadie se va a rendir, porque ha obligado a dos amigos competir.
Me acelera con su movimiento, acechando el momento perfecto para clavarte una mirada y dejarte su huella marcada.
Ella en la pista es bien peligrosa y le da fiebre cada vez que prendo mi motora.
Yo no creo en santos ni en esas cosas, pero cualquier día yo te hago mi diosa. Ella nos tiene aquí, así, locos por sus encantos.
Y ella nos tiene aquí, así, en un duelo enfrentándonos.
Y ella nos tiene aquí, así, tratando de encontrar su rastro.
Y ella nos deja aquí, así, haciendo de todo pa' ganar.
Esta carrera, y que la pista sea la curva en sus caderas. Me emociono cuando me da ventaja, pero voy directo hacia su trampa.
En la carrera, ella nos mantiene en un frena y acelera, pero aquí nadie se va a rendir, porque ha obligado a dos amigos a competir.
La carrera.
-La carrera.
-Dámela verde, baby, voy sin freno y sin -barrera. -La carrera.
Ay, mi corazón se acelera y aquí en la pista en Puerto Rico ganará tu amigo y yo.
Yo le hago lo que a ella le gusta, lo que le gusta es en la pista, porque yo me sé -todas sus curvas. -La carrera.
Y mírame, yo tengo la receta secreta pa' llevarla hasta la meta.
Mami, ¡wuh!
Es Edwa y con Jerry Rivera. ¡Sí!
En la carrera, y que la pista sea la curva en sus caderas.
Me emociono cuando me da ventaja, pero voy directo hacia su trampa.
En la carrera, ella nos mantiene en un frena y acelera, pero aquí nadie se va a rendir, porque ha obligado a dos amigos a competir.
¡Oh!
Nederlandse vertaling
Oh, wat een puinhoop hadden we die dag allebei.
Zelfde tijd, dezelfde plaats, op dezelfde baan renden we er allebei op.
Het is duidelijk dat de situatie ingewikkeld is, je weet dat er geen andere oplossing is dan. . .
begin een geschil om te zien wie van de twee de vrouw wint en haar schoonheid en liefde overwint.
Laten we het voor eens en altijd oplossen. In de race, en laat de baan de bocht in je heupen zijn.
Ik raak opgewonden als hij mij het voordeel geeft, maar ik loop regelrecht in zijn val.
In de race houdt ze ons op de rem en versnelt, maar hier geeft niemand op, omdat ze twee vrienden heeft gedwongen om mee te doen.
Het versnelt mij met zijn beweging, wachtend op het perfecte moment om naar je te staren en zijn stempel op je te drukken.
Ze is erg gevaarlijk op de baan en krijgt elke keer als ik mijn motor start koorts.
Ik geloof niet in heiligen of dat soort dingen, maar elke dag maak ik jou tot mijn godin. Ze heeft ons hier zo, gek op haar charmes.
En ze heeft ons hier, zo, in een duel tegenover elkaar.
En ze heeft ons hier, op deze manier, in een poging haar spoor te vinden.
En ze laat ons hier zo achter, terwijl ze er alles aan doet om te winnen.
Deze race, en laat de baan de bocht in je heupen zijn. Ik raak opgewonden als hij mij het voordeel geeft, maar ik loop regelrecht in zijn val.
In de race houdt ze ons op de rem en versnelt, maar hier geeft niemand op, omdat ze twee vrienden heeft gedwongen om mee te doen.
Het ras.
-Het ras.
-Geef mij groen, schat, ik ga zonder remmen en zonder barrière. -Het ras.
Oh, mijn hart gaat tekeer en hier op het circuit in Puerto Rico zullen je vriend en ik winnen.
Ik doe wat zij leuk vindt, wat zij leuk vindt is op de baan, omdat ik al haar rondingen ken. -Het ras.
En kijk mij aan, ik heb het geheime recept om het naar de finish te brengen.
Mama, whoa!
Het is Edwa en met Jerry Rivera. Ja!
In de race, en laat de baan de bocht in je heupen zijn.
Ik raak opgewonden als hij mij het voordeel geeft, maar ik loop regelrecht in zijn val.
In de race houdt ze ons op de rem en versnelt, maar hier geeft niemand op, omdat ze twee vrienden heeft gedwongen om mee te doen.
Oh!