Meer nummers van Flatland Cavalry
Beschrijving
Achtergrondzanger, opnametechnicus, producer, mengingenieur: Dwight A. Baker
Opname tweede ingenieur: Jackson A. Baker
Masteringingenieur: Dave McNair
Achtergrondzanger, zanger, componist Tekstschrijver: Cleto Cordero
Componist Tekstschrijver: Luke Laird
Componist Tekstschrijver: Aaron Ratiere
Songtekst en vertaling
Origineel
We said, "Til death do us part," babe
Does that include
The lust we mistook for love, babe?
That died too soon
Now there's a blank slate reflecting heartbreak
Like dust under a rug, you're up and gone and swept away
Standin' in the rubble of a house we called a home
Dealin' with the feelin' of being all alone
Chewin' on the gravel that you kicked up when you left
And now I'm staring at your lipstick on a front yard cigarette
I guess this is where the plans we made turn into the past
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
I should probably change the locks, babe
(That'd be smart)
Toss that key under the rock, babe
(You broke my heart)
Rip that clock off of the wall, babe
'Cause you're long, long gone, long, long gone
Long, long gone
Standin' in the rubble of a house we called a home
Dealin' with the feelin' of being all alone
Chewin' on the gravel that you kicked up when you left
And now I'm staring at your lipstick on a front yard cigarette
I guess this is where the plans we made turn into the past
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
Now there's a blank slate, reflecting heartbreak
Like dust under a rug, you're up and gone and swept away
Standin' in the rubble of a house we called a home
Dealin' with the feelin' of being all alone
Chewin' on the gravel that you kicked up when you left
And now I'm staring at your lipstick on a front yard cigarette
I guess this is where the plans we made turn into the past
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
Oh, you're never comin' back
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
Nederlandse vertaling
We zeiden: "Tot de dood ons scheidt", schat
Is dat inclusief
De lust die we aanzagen voor liefde, schat?
Dat stierf te vroeg
Nu is er een schone lei die liefdesverdriet weerspiegelt
Als stof onder een tapijt ben je opgestaan en weggevaagd
Staand in het puin van een huis dat we een thuis noemden
Omgaan met het gevoel helemaal alleen te zijn
Kauwen op het grind dat je tegen de grond schopte toen je wegging
En nu staar ik naar je lippenstift op een sigaret in de voortuin
Ik denk dat dit is waar de plannen die we maakten in het verleden veranderen
Het gaat niet zozeer om het feit dat je weggaat
Het is het wachten op jou
Wetende dat je nooit meer terugkomt
Ik moet waarschijnlijk de sloten vervangen, schat
(Dat zou slim zijn)
Gooi die sleutel onder de steen, schat
(Je brak mijn hart)
Trek die klok van de muur, schat
Omdat je lang, lang weg bent, lang, lang weg bent
Lang, lang geleden
Staand in het puin van een huis dat we een thuis noemden
Omgaan met het gevoel helemaal alleen te zijn
Kauwen op het grind dat je tegen de grond schopte toen je wegging
En nu staar ik naar je lippenstift op een sigaret in de voortuin
Ik denk dat dit is waar de plannen die we maakten in het verleden veranderen
Het gaat niet zozeer om het feit dat je weggaat
Het is het wachten op jou
Wetende dat je nooit meer terugkomt
Nu is er een schone lei, als gevolg van liefdesverdriet
Als stof onder een tapijt ben je opgestaan en weggevaagd
Staand in het puin van een huis dat we een thuis noemden
Omgaan met het gevoel helemaal alleen te zijn
Kauwen op het grind dat je tegen de grond schopte toen je wegging
En nu staar ik naar je lippenstift op een sigaret in de voortuin
Ik denk dat dit is waar de plannen die we maakten in het verleden veranderen
Het gaat niet zozeer om het feit dat je weggaat
Het is het wachten op jou
Wetende dat je nooit meer terugkomt
Oh, je komt nooit meer terug
Het gaat niet zozeer om het feit dat je weggaat
Het is het wachten op jou
Wetende dat je nooit meer terugkomt