Meer nummers van Batu Akdeniz
Beschrijving
Producent, mengingenieur: Umut Er
Mastering Engineer: Erman Aydöner
Songtekst en vertaling
Origineel
Bu aşk yaktı beni
Ankara'nın sokaklarında.
Olan olmuş bize bir kere, dönemeyiz artık geriye.
Yaşadığımız kabus sanki, bir sözünle uyumlarım inan ki.
Adını duymak bile yetiyor, saatim hep en başa sarıyor.
Yalanların en büyüğüne kanar dururum hep bile bile.
Yokluğuna hiç alışamadım, en acısı çok da çabaladım.
Aynı şehir, aynı evde hatıranla yaşlanamadım.
Ellerin ellerimi tutarken, sessiz uzaklara dalıyorken, inandın mı söylediğine?
Bazen aşk yetmez de işine.
Unut bizi kalbinin o boşluklarında, unut bizi sevgilim.
Bu aşk yaktı beni
Ankara'nın sokaklarında, sen de yanma sevgilim.
Ellerin ellerimi tutarken, sessiz uzaklara dalıyorken, inandın mı söylediğine?
Bazen aşk yetmez de işine.
Unut bizi kalbinin o boşluklarında, unut bizi sevgilim.
Unut bizi kalbinin o boşluklarında, unut bizi sevgilim.
Bu aşk yaktı beni
Ankara'nın sokaklarında, sen de yanma sevgilim.
Sen de yanma sevgilim, sen de yanma sevgilim, sen de yanma sevgilim!
Nederlandse vertaling
Deze liefde heeft mij verbrand
In de straten van Ankara.
Het is ons al overkomen, we kunnen nu niet meer terug.
Het is als een nachtmerrie waarin we leven. Geloof me, ik kan al met één woord van jou overweg.
Alleen al het horen van de naam is voldoende, mijn horloge spoelt altijd terug naar het begin.
Ik val altijd willens en wetens in de grootste leugen.
Ik kon nooit aan je afwezigheid wennen, en het meest trieste was dat ik zo mijn best deed.
Ik zou niet oud kunnen worden met jouw herinnering in dezelfde stad, hetzelfde huis.
Geloofde je wat je zei terwijl je handen mijn handen vasthielden en stilletjes de verte in doken?
Soms is liefde gewoon niet genoeg.
Vergeet ons in die ruimtes van je hart, vergeet ons mijn liefste.
Deze liefde heeft mij verbrand
Laat je ook niet meeslepen in de straten van Ankara, mijn liefste.
Geloofde je wat je zei terwijl je handen mijn handen vasthielden en stilletjes de verte in doken?
Soms is liefde gewoon niet genoeg.
Vergeet ons in die ruimtes van je hart, vergeet ons mijn liefste.
Vergeet ons in die ruimtes van je hart, vergeet ons mijn liefste.
Deze liefde heeft mij verbrand
Laat je ook niet meeslepen in de straten van Ankara, mijn liefste.
Brand ook niet, mijn lieveling, verbrand ook niet, mijn lieveling, verbrand ook niet, mijn lieveling!