Meer nummers van Velet
Beschrijving
Producent: Cihad Özbulut
Producent: Kalifor
Songtekst en vertaling
Origineel
Yazmayı denedim senari çerçi umutsuz, olduğunuz kurakları nehirlere çevirdim.
Sanatın gözlerinde bittiği bir nokta var ve her bittiği noktada çiçeklerle bekledim.
Gecemi güzelleştiren rüyama dokunamaz, günümü güneş olanın dışında ısıtamaz içim.
Bu çizgi benim, bu kağıttaki her dokunuş bana ait bu yüzden bu resim benim. Canımı koydum masaya, hayatla düel odayım.
Aşkını yükledim omzuma şu an bir yokuştayım.
Zaman alabilir beni bana bırak o hayatı yaşatayım.
Yedi yirmi dört ailemeyim aramayın, ya stüdyodayım ya karanlık odamda oyundayım. Mutlu değil kimse o sistemin fayındayım.
Sanat güzel ama para için soyunmayın.
Büyük düşünmedim gururuma dokunmayın, pişman olurum öfkemle yorulmayın.
Huzur için ödediğiniz bedel kara kutu, mutlu değilsiniz kendinizi kandırmayın. Sen ben bir gece yarısında, gökyüzü ellerimin arasında.
Aşk bir yarasında, onlar seni ben gibi tanımıyorlar gel.
Bu kalabalık arasında sev, sev beni bir çocuk gibi.
Puslandım sevda bir deli poyraz, camımı açtım içeri gir es deli gibi. Sen ben bir gece yarısında, gökyüzü ellerimin arasında.
Aşk bir yarasında, onlar seni ben gibi tanımıyorlar gel.
Bu kalabalık arasında sev, sev beni bir çocuk gibi.
Puslandım sevda bir deli poyraz, camımı açtım içeri gir es deli gibi.
Yanında bir ömür bu uğurda ölünür ve her yeni yaşında mutluluklar satın aldım. Yazdığım her şarkıda gözlerine kalem çektim.
Aynı notalara düşme diyene şiirler ezdim. Güvenin kırık olsa bir tamiri bulunurdu.
Nasıl yanlış yolu buldun? Aynen öyle doğru yolu bulursun.
Ben öyle buldum seni, belki yanlışlarımdı bu yarın doğru yapar beni.
Yaşama sebeplerimin sesinde ruhu var ve çiçeklerine bakarken yaşayan bir ruhu var.
Büyümesin dedim beyazlarımı görene dek, bakma öyle sessizim içeride uyuyan bir çocuk var.
Sen ben bir gece yarısında, gökyüzü ellerimin arasında.
Aşk bir yarasında, onlar seni ben gibi tanımıyorlar gel. Bu kalabalık arasında sev, sev beni bir çocuk gibi.
Puslandım sevda bir deli poyraz, camımı açtım içeri gir es deli gibi.
Sen ben bir gece yarısında, gökyüzü ellerimin arasında.
Aşk bir yarasında, onlar seni ben gibi tanımıyorlar gel. Bu kalabalık arasında sev, sev beni bir çocuk gibi.
Puslandım sevda bir deli poyraz, camımı açtım içeri gir es deli gibi.
Nederlandse vertaling
Ik probeerde het scenario te schrijven, het was hopeloos, ik veranderde de droogte die je was in rivieren.
Er is een punt waar kunst in je ogen eindigt, en ik wachtte met bloemen op elk punt waar het eindigde.
Ik kan de droom die mijn nacht mooi maakt niet aanraken, ik kan mijn dag niet verwarmen behalve de zon.
Deze lijn is van mij, elke aanraking op dit papier is van mij, dus deze foto is van mij. Ik leg mijn leven op tafel, ik vecht een duel met het leven.
Ik heb je liefde op mijn schouders gelegd en nu sta ik op een helling.
Het kan tijd kosten, laat mij dat leven leiden.
Ik ben 24/7 thuis, bel niet, ik zit in de studio of in mijn donkere kamer een game te spelen. Niemand is blij, ik ben de begunstigde van dat systeem.
Kunst is mooi, maar strip niet voor geld.
Ik heb niet groot gedacht, kom niet aan mijn trots, ik zal er spijt van krijgen, word niet moe van mijn woede.
De prijs die je betaalt voor vrede is een zwarte doos, je bent niet gelukkig, houd jezelf niet voor de gek. Jij en ik midden in de nacht, de lucht in mijn handen.
Liefde is een wond, ze kennen je niet zoals ik, kom op.
Houd van mij onder deze menigte, houd van mij als een kind.
Ik werd wazig, liefde is een gekke noordenwind, ik opende mijn raam, kwam binnen en waaide als een gek. Jij en ik midden in de nacht, de lucht in mijn handen.
Liefde is een wond, ze kennen je niet zoals ik, kom op.
Houd van mij onder deze menigte, houd van mij als een kind.
Ik werd wazig, liefde is een gekke noordenwind, ik opende mijn raam, kwam binnen en waaide als een gek.
Een leven lang met jou is het waard om voor te sterven, en ik heb elk nieuw jaar geluk gekocht. Ik tekende potloden op je ogen in elk liedje dat ik schreef.
Ik heb gedichten verpletterd voor degenen die zeiden dat ze niet in dezelfde noten moeten vallen. Als uw vertrouwen werd geschonden, zou er een reparatie plaatsvinden.
Hoe heb je het verkeerde pad gevonden? Zo vind je de juiste weg.
Zo heb ik je gevonden, misschien waren het mijn fouten die ervoor zorgen dat ik morgen gelijk krijg.
Mijn redenen om te leven hebben een ziel in hun stem en een levende ziel als ik naar hun bloemen kijk.
Ik zei: laat het niet volwassen worden totdat je mijn witte huid ziet, kijk niet, ik ben zo stil, er slaapt een kind in.
Jij en ik midden in de nacht, de lucht in mijn handen.
Liefde is een wond, ze kennen je niet zoals ik, kom op. Houd van mij onder deze menigte, houd van mij als een kind.
Ik werd wazig, liefde is een gekke noordenwind, ik opende mijn raam, kwam binnen en waaide als een gek.
Jij en ik midden in de nacht, de lucht in mijn handen.
Liefde is een wond, ze kennen je niet zoals ik, kom op. Houd van mij onder deze menigte, houd van mij als een kind.
Ik werd wazig, liefde is een gekke noordenwind, ik opende mijn raam, kwam binnen en waaide als een gek.